Daca aceasta carte asa dupa cum a fost tradusa cu greseli sau fara greseli a schimbat viata multor suflete precum si a mea inseamna ca omul acesta a facut un lucru bun Asa ca Domnul sai binecuvanteze pe toti ce ce lucreaza la largirea imparatieil lui Dumnezeu. Amin!!!!!!
@iuli510
6 ай бұрын
Poți să fii împodobit cu toate virtuțile, dacă ești în erezie, părăsind Singura, Sfânta și Dreapta Credință= Ortodoxă, nu poți dobândi Mântuirea!
@lindamoren5126
2 күн бұрын
@@iuli510 Dacai ai citi Biblia cu adevarat, ai vedea ca Biserica ortodoxa, este eretica si satanista, facand to ce zice Tatal ceresc, sa nu faceti! Si mai mult va inchinati la idoli si icoane, care nu au ochi sa vada, gura sa vorbeasca si urechi sa auda, cand este scris clar in Cele 10 Porunci si alte versete Biblice, s anu va inchinati la IDOLI! Va inchinati si pupati mortii, cand Biblia condamna Necromantia si Regele Shaul si-a pierdut Imparatia datorita acestui lucru! Toti ortodocsii ca si catolicii si alte denominatii nebilice crestine, nu veti vedea nicioadata Imparatia Cerurilor si veti sfarsi in iadul vesnic! Popii va mint si va mai iau si banii ! Nici ei nu vor ajunge in rai dar nici pe poporul roman nu-l lasa sa ajunga in rai! Mesia a spus, "pocaitiva, caci Impratia Cerurilor este aproape" .Matei 22:29 „Drept răspuns, Isus le-a zis: „Vă rătăciți! Pentru că nu cunoașteți nici Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.” Ce spune Biblia despre pocăință? Iată doar câteva versete care vorbesc despre pocăință: Faptele Apostolilor 2:38 „Pocăiți-vă”, le-a zis Petru, „şi fiecare din voi să fie botezat în Numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre; apoi veți primi darul Sfântului Duh.” Faptele Apostolilor 3:19 „Pocăiți-vă, dar, şi întoarceți-vă la Dumnezeu, pentru ca să vi se șteargă păcatele, ca să vină de la Domnul vremurile de înviorare.” Luca 24:47 „Şi să se propovăduiască tuturor neamurilor, în Numele Lui, pocăința şi iertarea păcatelor, începând din Ierusalim.” Marcu 2:17 „Isus, când a auzit acest lucru, le-a zis: „Nu cei sănătoși au trebuință de doctor, ci cei bolnavi. Eu am venit să chem la pocăință nu pe cei neprihăniți, ci pe cei păcătoși.” Marcu 1:15 „El zicea: „S-a împlinit vremea, şi Împărăția lui Dumnezeu este aproape. Pocăiți-vă şi credeți în Evanghelie.” Matei 4:17 „De atunci încolo, Isus a început să propovăduiască şi să zică: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape.” Faptele Apostolilor 17:30, 31 „Dumnezeu nu ține seama de vremurile de neștiință şi poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască; pentru că a rânduit o zi în care va judeca lumea după dreptate, prin Omul pe care L-a rânduit pentru aceasta şi despre care a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită, prin faptul că L-a înviat din morți…”. Pocăința este o schimbare a minții și a inimii. Pocăința nu înseamnă respectarea unor obiceiuri și tradiții. Pocăința este înțelegerea deplină a faptului că ne naștem, nu cu păcat, ci în păcat și doar Dumnezeu ne poate salva. A murit pentru fiecare dintre noi. Nu mai avem nimic de făcut, nu e nevoie să urcăm cine știe câte trepte, nu e nevoie să mergem în pelerinaj, nu este nevoie să facem nimic altceva decât să credem și să primim salvarea de la Dumnezeu. A crede doar că Dumnezeu există nu te face pocăit. Şi diavolul știe că Dumnezeu există, dar asta nu îl face pocăit.
@lidiazotoiu4629
Жыл бұрын
Cu toata dragostea aceasta muzica deranjaza foarte mult pe ascultator.
@CrocoTosca
Жыл бұрын
E foarte frumos sa auzim de cel care a tradus Biblia de care ne bucuram asa de mult. Dar e neplacuta muzica care acopera frumusetea descrieri. God Bless You 🙏
@etutahoha4581
Жыл бұрын
Aveți dreptate! Dar totuși nu înțeleg că muzica nu-și are rostul! 🙈🙈🙈
@ionflorea2033
Жыл бұрын
Ce a tradus scumpă doamnă...aveți ochii în cap sa vedeți dar totuși nu vedeți...!!!În limba Română pana la acestă "versiune" a unui om pe care NU,Dumnezeu l-a pus sa adauge și sa schimbe după cum a vrut mușchii lui,avem biblii din 1688,1795,1873,1874,1914,etc...TOATE IN LIMBA ROMÂNĂ...Este clar ca lumina zilei...
@vasileasaftei3646
Жыл бұрын
@@ionflorea2033 lasă-i să se bucure săracii rătăciți, că la urmă oricum ajung toți în aceeași oală cu trădătorul și falsificatorul Cornilescu. Ăsta are și numele predestinat, în unele cazuri, satanei i se spune în bătaie de joc cornilă.
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@ionflorea2033 dnle ion..ai văzut ce rău e să nu cunoști Sfintele Scripturi Biblia ? Habar nu ai ce vorbești..spui că nu a tredus Cornilescu Bibla ? Dece nu vii cu date concrete cu capitol și verset ..unde e greșit ? Din gură poți să spui ce vrei că nu te doare..eu pot să îþi aduc dovezi clare că Biblia Teochist e scrisă fals..! Dar nu e nici ia in așa fel ca să vă ducă in ratăcire..cine vă duce în rătăcire nui nici una nici alta .bibliile..ci știi cine vă duce pe voi in rătăcire ? Popi .! Pentru că ei vă spun să vă inchinați la idoli..la Paraschiva și Oase morte ! Nu Bibliile. Popa vă vinde chipuri de Om și de femeie Care să le cumpărați pe bani dela Popa și să le pupaþi și să ingenunchiați inaintea lor. Ai ințeles cine e greșit ? Nu Bibliile ci Popi.!!!
@silviacubarici9355
Жыл бұрын
Scump Frate Petrica acuma cateva Luni la anuntul si cererea Fratelui Ciprian Luca coordinator la Vocea crestinilor, de a ne ruga pentru Dumneavoastra, iar dupa un timp ati facut o marturisire cum ati fost vindecat. Acuma Multumesc Lui Dumnezeu pentru ca v-a repus din nou pe locul de unde puteti vesti Evanghelia Domnului Isus Hristos cu si mai mare putere. Fiti Binecuvantat!
@ionburciu5497
7 жыл бұрын
Păcat că fondul muzical este prea tare, creând oboseală în ascultarea acestui minunat material.
@wotansteel
6 жыл бұрын
danielvla.wordpress.com/2014/12/29/traducerea-lui-cornilescu-un-fals-numit-biblie/ Sectele uita de Apoc 22:18-19 ?
@gligorpia5019
Жыл бұрын
Frate Petrica Hututui mii de multumiri, mult respect si o mare prețuire pentru această prezentare a adevărului despre o pagină a istoriei si unui Om de valoare roman! Dumnezeu sa va binecuvinteze si sa va răsplătească slujirea si in aceasta privință !
@florinbelu238
11 ай бұрын
Ce pură coincidență a avut Dumitru Cornilescu ,cu Isus ,popi la omorît pe Isus ,iar Cornilescu era să pățească la fel ,binecuvîntat fie numele lui!
@DannyCotlet
2 ай бұрын
Preoti vechiului testament..sectarule..nici acest lucru simplu nu il intelegi
@DannyCotlet
Ай бұрын
Care" popi""l-au ucis pe Domnul Hristos??sper că ști că preoți vechiului Testament!!și preoți vechiului Testament au vrut să-l omoare pe Cornilescu??mă indoiesc
@respectpentrusanatate954
3 жыл бұрын
Incă o mărturie, că niciun om de pe pământ nu se va putea dezvinovăți că n-a cunoscut ADEVĂRUL. Dumitru Cornilescu, l-a cunoscut pe Dumnezeu cu adevărat, de aceea a fost îndepărtat de preoți din țară, exact ca și Hristos care a fost răstignit de marii preoți.
@johnteleaga8971
2 жыл бұрын
Ce păcat că acest Documentar atât de interesant este îngânat de de această muzică inferna
@eugeniatamas-fb3xn
Жыл бұрын
Când ceva îți place și iubești cu adevărat, nimic nu te poate opri încercați asta
@dumitrutudic6998
Жыл бұрын
Nu ma deranjeaza muzica pentru ca am fost atent la cuvintele spuse de Petrica Hututui .Documentar interesant si foarte bine prezentat , binecuvantat sa fie Dumnezeu.
@user-hb3fb5ye1y
Жыл бұрын
Slăvit să fie Bunul Dumnezeu !!!
@constantinconstantin4705
3 жыл бұрын
MULȚUMIRE DOMNULUI DUMNEZEU CARE NE-A TRIMIS ȘI PREGĂTIT UN OM SĂ NE TRADUCĂ CARTEA CU ÎNVĂȚĂTURA SFÂNTĂ PRIN DUHUL SFÂNT
@floricasapu5984
Жыл бұрын
Felicitări frate Petrică pt ideea de a aduce în memorie viata si activitate Marelui DUMITRU CORNILESCUcare ne-a lasat acest dar nepretuit BIBLIA, lumină viata si sanatate pt orice om de pe pământ Dumnezeu sa va binecuvanteze pt prezentarea superba cu vocea caldă si si cu încărcătură emotionala cu care ati prezentat. Am urmarit cu mult interes si mare placere Slăvit sa fie Dumnezeu pt planul său minunat cu privire la oameni Dupa ce ne-a trimis pe Fiul său si ne-făcut de cunoscut pe Tatăl Fiul si Duhul Sfânt era normal sa ne trimita si un mesager al cuvântului sau pt poporul roman într-o limbă înțelese Glorificat sa fie Dumnezeu Înaltă fie numele lui mai presus de orice numele înțelepciune e lui cea desăvârșită si planul Lui minunat întocmit mai dinainte Ma aplec cu smerenie si reverentaAmin Amin
@chisioan1668
Жыл бұрын
Dumitru Cornilescu a fost un om cu mare frica de Dumnezeu! Un exemplu
@iixuynlgr
Жыл бұрын
Chiș ioan .de cind porți numele meu ? Domnul să te binecuvinteze Pe tine și familia ta !!
@chisioan1668
Жыл бұрын
Mulțumesc frumos la fel
@adrianapopa7996
Ай бұрын
Într-o zi ne vom întâlni cu Dumitru Cornilescu Purtăm în noi această nădejde A fost în om care l-a slujit pe Dumnezeu
@ylyannayly80
10 жыл бұрын
Dumnezeu intotdeauna a scos oameni care sa-I duca Cuvântul mai departe, din sufletele oamenilor pana la vesnicie; aceasta a fost lucrarea Lui si D.Cornilescu a raspuns chemarii..."Iata-ma,trimite-ma" Multumim pastorului Hututui pt documentarul complet al vietii acestui om care merita sa i se recunoasca munca si devotamentul pentru adevarul lui Dumnezeu. Sunt sigura ca daca ar fi trait nu ar fi dorit nici un piedestal, pentru ca el, L-a cunoscut pe Dumnezeu mult mai bine decat multi altii...din vremea respectiva, decât marii oamenii din epoca...Toti ceilalti oameni recunoscuti ca "mari valori" , da au fost si au adus partea lor de îmbogatire culturala poporului român, dar deoacamdata au numele într-un cimitir pe o cruce; pe când omul lui Dumnezeu are numele inscris în cartea din ceruri si el va vedea pe Isus fata in fata. Nici nu are nevoie de alta recunoastere , cand pe mii si milioane de Biblii scrie numele lui. Aceasta este recunoastrea lui Dumnezeu si numai asta conteaza. Daca numele tau NU ESTE SCRIS IN CER, poate sa fie scris in cartea recordurilor si in analele de istorie, si?.
@iixuynlgr
2 жыл бұрын
Ylyan nayly...aþi spus că dacă nu va fi scris în Ceriuri Va fi scris în cartea recordurilor..! Eu cred că în primul rînd va fi scris în CARTEA .VIEȚI !!! și apoi în Cartea recordurilor...! Dumnezeu să fie cu toți cei Care folosesc Biblia Dumitru Cornilescu..și săi .. Binecuvînteze pe TOȚI ..cu Viață Veșnică !! Iar pe cei care îl badjocuresc pe Dumitru.. Cornilescu..și BIBLIA Tradusă de EL ..Dumnezeu săi ierte..și săi atragă la Dumnezeu..prin Pocăință . Și atunci nu vor mai zice .. Dumitru Coriloiu sau cornilă Batjocorind pe cel pe care Dumnezeu la la binecuvîntat ...iar ei îl badjocoresc pe Omul.lui Dumnezeu..; DUMITRU CORNILESCU.. Doamne iartăi că ei nu știu ce fac !!!
@letitiaserban6930
Жыл бұрын
Adevărat!Nu ești cu Domnul...nu ai nimic! Ai punctat bine ideea,prietene!👍
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@letitiaserban6930 despre cine spui că nu eșyi cu Domnul.. nu ai nimic .bine punctat.. Cui vă referiți dnă ?
@letitiaserban6930
Жыл бұрын
@@iixuynlgr Cine are pe Dumnezeu are totul și aici și-n veșnicie!Cine nu-L are este păgubaș total!Acest aspect l-am menționat în remarca mea!
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@letitiaserban6930 Domnul.să vă binecuvinteze Inpreună cu familia dnv.!
@marymarieana4059
3 жыл бұрын
Glitificat fie Dumnezeu Tatal Fiul Mantuitorul si Duhul Sfant pentru aceasta mare minune ,sa aduca o lumina spiitituala minunata prin acest roman ..care a fost binecuvantat el si neamul romanesc Dumittu Cornilescu..Biblia ,traducerea Cornilescu este indrumarea si calea mea spirituala de fiecare zi.Glorificat fie Domnul Dumnezeu Tatal Fiul si Dihul Sfant in veci de veci....Glorie Domnului Isus....
@aurelrostas1246
Жыл бұрын
AMIN DOMNUL SA VA BINECUVINTEZE 🙏
@Ligia-ch5wp
Жыл бұрын
Slăvit să fie Domnul !
@ninabostan3038
Жыл бұрын
Dumnezeu sa va Binecuvânteze pentru asa frumoasa amintire despre omul luli lui Dumnezeu care nea adus aceasta mare lumină venita din cer…BIBLIA, Cuvântul Vietii, Pâinea cereasca🙏
@eugeniatamas-fb3xn
Жыл бұрын
Doamne ai mila de noi, iartă ne ca nu știm sa ne apreciem valorile,,,,, dar știm,, comorile noastre sunt sus în cer. Slăvit sa fie Domnul pentru lucrarea care ia fost data acestu i mare om a Lui Dumnezeu
@constantincocioran2268
Жыл бұрын
Mulțumim Domnului pentru fratele Dumitru pt rivna care a avut-o pt Curtea Sfinta ca să fiemai ușor înțeleasă ,iar cei ce au citit-o sau auzit-o sau întors la Dumnezeu prin credință.
@sorinnicolaecocoras1027
2 жыл бұрын
CELE MAI BUNĂE Traducere
@Victoria-fc7ne
Жыл бұрын
🙆🙏❣️ FOARTE EMOTIONANT ȘI FRUMOS ACEST REPORTAJ CARE TE ȚINE LĂNGĂ DUMNEZEU ; ȘI ÎȚI TREZEȘTE SPIRITUL CA SĂ REALIZEZI CĂ ÎN REALITATE NU SUNTEM ALTCEVA DECÂT NIȘTE OAMENI PĂCĂTOȘI * 🙏 DOAMNE APRINDE LUMINA ÎN INIMA ȘI MINTEA NOASTRĂ ; CA SĂ TE SLĂVIM __ SĂ TE LĂUDĂM PENTRU MAREA TA ÎNȚELEPCIUNE __ PUTERE ȘI BUNĂTATE * ❣️ GLORIE LUI DUMNEZEU ; ___ GLORIE DOMNULUI ISUS CRISTOS FIUL LUI DUMNEZEU ___ GLORIE SĂNGELUI DOMNULUI ISUS CRISTOS CARE ȘI-A DAT VIATA PENTRU OMENIRE * 🙏❣️❣️🙏❣️🙏 AMIN * ❣️
@catcat5045
Жыл бұрын
Fondul muzical este prea puternic, este mai mult decit deranjant; producătorului ... ai ascultat aceasta postare ?
@reinholdzakel3170
Жыл бұрын
FITI BINECUVINTAT FRATE SCUMP ! SI NE BUCURAM MULT PENTRU ACEST DOCUMENTAR pe care ni -lati descris !
@lidiazotoiu4629
Жыл бұрын
Slava Domnului pentru Dumitru Cornilescu.
@tbdjtheboss
Жыл бұрын
Extraordinar documentar Va felicit👍👍👍👋👋👋
@corneliuslu1
Жыл бұрын
Mulțumim pentru acest material, care va rămîne pentru generațiile care vin după noi. Fiți BINECUVĂNTAȚI si OCROTIȚI DE DOMNUL ISUS HRISTOS. !!!
@sorinbosioc6143
Жыл бұрын
Felicitări pt documentar. Mulțumim fr Petrica Huțuțui pt frumoasa prezentare.Este f adevărat ca ne uitam valorile crestine(intr-o tara cu o populație de peste 90 % crestina).
@olanescucostel4208
4 жыл бұрын
Domnul să te binecuvânteze frate Petrică pentru aceasta lucrare!
@constantinaenache7232
Жыл бұрын
Mulțumim pentru acest video foarte imteresan,dar vă rugăm frumos, opriți muzica, să putem asculta în liniște, nu cu acest zgomot-muzică. Mulțumim pentru înțelegere.
@mihaelailie9805
Жыл бұрын
Multimim pt documentar,, fff interesant si bine punctat. .. Dumnezeu sa va binecuvânteze ca v ati fa la acest om minunat carw a sacrificat TOTUL, pt cauza lui Hristos. .. Dumnezeu ii va oferi sigur ca răsplată VEȘNICIA. ... Fiți BINECUVÂNTATI. 😘
@olanescucostel4208
4 жыл бұрын
SLAVĂ DOMNULUI!,o mare binecuvântare pentru poporul român a fost!!!!👍👍👍
@petermoldovan2505
6 ай бұрын
Stimate frate Petrica. Domnul Isus să te binecuvinteze și să-ți răsplătească pentru timpul tău făcând posibilă audiția acestei lucrări minunate al omului lui Dumnezeu, Dumitru Cornilescu.
@mariusmarius5939
4 жыл бұрын
Mulțumim Dumnezeului
@ioanbogdan7780
Жыл бұрын
Slăvit să fie Domnul! Mulțumim Domnului pentru astfel de oameni! Fiți binecuvântați.
@enohenoh-vx3uz
8 ай бұрын
El a tradus pentru o socetate care nu are nici o legāturā cu Crestinismul.ci pentru niste Secte Drācesti
@trandafirul_din_saron
8 ай бұрын
Asta e părerea ta, care vine dintr-o inimă goală..pentru că atunci când Dumnezeu este in inima cuiva, transmite dragoste, nu ură , ca în cazul tău...
@enohenoh-vx3uz
8 ай бұрын
@@trandafirul_din_saron Nu este adevārat ceea ce spui gresesti verificati biografía lui D.Cornilescu eu a tradus la comanda Ralucāi Callimachi pentru o organizatie din Londra British and Foreign Bible Society Ia vedeti cine a fundat aceastā organizatie si cine o conduce vreau sā fiti sincer nu vā mai amāgiti ,Doamne Ajutā! Cāutati Adevārul.
@shadow-jg3sr
3 жыл бұрын
Mare om, Luther de romania sa nu il uitam
@FlorinDragomir-rn5tb
Жыл бұрын
Binecuvântat să fie Tatăl Domnului nostru Isus Hristos pentru bunătatea Lui
@catioprean1086
Жыл бұрын
Doamne mai scoate și astăzi lucrători ai cuvântului Tău,și omenirii dale înțelepciune să înțeleagă in adevăratul sens această carte sfântă Biblia 📖📖🙏🙏
@elenapatlatii2970
4 жыл бұрын
Doamne,cita bunatate sa avem Cuvintul Tau in limba frumusetei Tale!E de nedescris si ma mir cit de frumos ai lucrat Tu cu d.Cornilescu...,laudat as fii,Stapine,laudat,glorificat,inaltat,preamarit, Stapine.Multumim,multumim, multumim pentru Sfintul Cuvint.
@elisabetarotarita6231
Жыл бұрын
Slăvit și Binecuvântat să fie Dumnezeu care a pregătit asemenea slujitori pentru toți românii.Numai să prețuim spre pocăință și mântuirea întregii,,Națiuni ,,. Ajutăne Doamne Isuse.
@ionflorea2033
Жыл бұрын
Atât de orbi suntem Doamne Isuse...avem scoli înalte pe pământ,diplome și calificări și cu toate acestea NU VEDEM MINCIUNA...avem Biblia în limba noastră Română în 1688,1795,1873,1874,1914, etc...ce a tradus cornilescu...cred,sincer ca ne-a tradus pe toți și mergem cu miile după el...
@rodicamogoase3753
Жыл бұрын
@@ionflorea2033 Dumitru Cornilescu a adus Biblia în limba vorbită de popor în așa fel încât să fie înțeleasă de la vlădică până la opincă. Această versiune a fost pusă în mâinile poporlui ca acesta să vină de la întuneric la lumina. Asta e cea mai clară dovadă că lucrarea lui a fost de la Dumnezeu. Aș vrea să pot avea ocazia să vă văd citind Biblia în" româna de la 1600" când încă în 1860 se mai scria amestecat cu litere chirilice. Da știm, că și Gala Galaction a tradus, dar așa încât să o înțeleagă numai dânsul. Da, mai citesc câteodată din Biblia Ortodoxă, dar e destul de greu de înțeles, trebuie să fi bine citit. Dar dacă ați cunoaște măcar o limbă străină, să citiț Biblia și să vă minunați, cât de bine a tradus Cornilescu. Eu citesc Biblia în limba catalană, chiar și cea Catolică, dar și vesiunea evanghelică din anul 2000, și e surprinzător cât de asemanatoare e cu varianta Cornilescu tadusă aproape cu 100 de ani înainte. Și apoi dumneavoatră spuneți că nu e lucrarea lui Dumnezeu. Nu există om mai orb decât cel care pune mâinile la ochi ca să nu vadă. Domnul să vă lumineze ca să nu mai batjocoriți ce nu cunoașteți.
@ionflorea2033
Жыл бұрын
@@rodicamogoase3753 eu v-am pus o întrebare CLARĂ...vreau sa vedem documentul sau manuscrisul din care sau după care el spune că "a tradus"...ce nu înțelegeți...???Este doar o "versiune" a unui om nu o TRADUCERE...vreau sau bine zis VREM o dovadă CLARĂ...Cei de la SBB l-au păcălit pe Cornilescu și au folosit textul lui și în alte limbi unde SBB avea întrare...aduceți o dovadă să o vedem și mai discutam conform cu ceea ce spune el ca a tradus...le punem față în față în orice limba ar fi...DOVADĂ . Aveți garanția ca l-a pus Dumnezeu???Există vreun testament al lui pe undeva pe patul de moarte...???Este în joc SUFLETUL nostru,nu ne jucăm...
@rodicamogoase3753
Жыл бұрын
@@ionflorea2033 nu, eu nu mă joc. Eu am garanția lui Dumnezeu și nu mă joc, căci sufletul meu e la adăpost în mâna tare a Domnului. Asta e dovada mea, pentru mine, că nici un cuvânt al lui Dumnezeu nu e lipsit de putere și această putere mi-a dat mie o viață nouă. Nu am găsit în biografia lui Cornilescu că s-ar lăuda cu nu știu ce manuscrise, mereu a spus că s-a folosit de traduceri din engleză, franceză și puțină greacă. Dar cum dumneavoastră nu știți nici o limbă străină, nici dacă v-aș aduce manuscrisele originale ( care clar nu mai există) nu v-ar folosi la nimic. Să stați liniștit că nici traducerile menționate de dumneavoastră nu se pot lăuda cu asemenea manuscrise, ci doar cu alte copii și traduceri mai vechi. Dumneavoastră în realitate nu vă pasă de sufletul dumneavoastră sau de al altora. Vă pasă doar de dreptatea dumneavoastră, dar care din păcate nu folosește la nimic. Când o să vă întâlniți cu Dumnezeu, însa, veți înțelege și de unde are Cornilescu traducerea. Dar în ziua de azi, când avem frați evrei care ne pot confirma dacă Vechiul testament e bine tradus, și destui învățați care pot confirma studiind puținele manuscrise păstrate, că și Noul Testament este bine tradus, trebuie chiar să nu vrei să ști, trebuie să îți bagi degetele tare în urechi ca să nu vezi și să nu auzi adevărul.
@victoriaodagiu9923
Жыл бұрын
Felicitari si respect !
@vasilemoisiuc3899
8 жыл бұрын
Minunat documentar.Minunate-s lucrările lui Dumnezeu făcute si prin oameni cum a fost Dumitru Cornilescu."Laud Numele Tau,caci ai facut lucruri minunate ",Isaia 25.1.Fariseii erau se pare mai respectuosi fata de mormintele prorocilor ucisi de înaintașii lor,comparativ cu putinul respect sau lipsa lui in societatea noastra românească,pentru un om de talia celui ce a fost si va ramane vesnic printre marii romani ce au contribuit la mântuirea unor mari mulțimi de suflete din neamul nostru românesc.
@alexbadiu8586
Жыл бұрын
Dumitru Cornilescu, nu a fost recunoscut din păcate înaintea, ortodocșilor limitați, dar el a fost recunoscut în toate bisericile, neoprotestante și în cele din diaspora, fiind cu siguranță👈👈 Cel mai mare traducător român al "bibliei" pentru noi toți, avand👈👈👈 o recunoaștere infinită la scaunul de domnie al Domnului Isus Hristos✍️ Dumnezeu în veșnicie nu va uita de acest slujitor deosebit care a fost cu adevărat un "Martin Luther" al "României" dând la milioane de oameni traducerea "bibliei" pe înțelesul tuturor românilor care au citit-o(T/D.C) Mulțumim lui Dumnezeu pentru traducerea: 📖Dumitru Cornilescu. Cu dragoste și prețuire: 🅰️Lex 🅱️adiu✍️
@rodicaanacretu7684
Жыл бұрын
E foarte frumos prezentat, dar va rog sa eliminati galagia muzici care impiedica sa se auda clar cuvintele rostite! Va multumesc!
@NikyHindi1
Жыл бұрын
superb documentar🙏
@marianechita171
3 жыл бұрын
Slava Domnului pt un asemenea om care a adus lumina in rîndul românilor!
@tiberiuioja1916
2 жыл бұрын
N-am știut,mulțumesc mult.
@UserulFaraNume2023
Жыл бұрын
NECHITA MARIA , FALS !!! LUMINA vine de la DUMNEZEU TATAL LUMINILOR Da ? Oare cine a rostit cuvintele : EU sunt CALEA , ADEVARUL și VIATA ! EU sunt LUMINA LUMII , Cine mă urmează pe mine , nu v-am umbla în intunerec 🙏🙏🙏
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@UserulFaraNume2023 vai că rău te pricepi ! Spui că lunina vine dela Dumnezeu Tatăl..și spui.cine a spus Eu sînt lumina Lumi ?. Știi cine a zis..? Mintuitorul Lumi isus EL a spus eu sunt lunina lumi și cine vine la mine nu va umbla în intuneric..eu sunt Apa vieți Eu sunt pîinea care sa pogorît..din Ceu .eu sunt calea adevărul și viața ! A spus Domnul isus nu paraschiva nici Arsenie Boca..cum credeți voi ! Ai ințeles cine a spus ?. Nu Dumnezeu Tatăl cum spui tu ! Dar tu nu știi pentru că nu va invățat la școla de călugări.. Nu țeam mai spus că voi habar nu aveþi de Biblie.? Dacă aþi avea nu vaþi inchina la Ose morte !
@DannyCotlet
2 ай бұрын
@@iixuynlgrsectarule dar parcă DOMNUL IISUS HRISTOS spunea că ::EU si Tatal una suntem..si Sf Parascheva si Parintele Arsenie Boca au facut voia Lui Dumnezeu...
@lazarconstantin9702
11 ай бұрын
Românie trezestete la Adevăr și Lumina lui Dumnezeu care este Biblia.❤❤❤❤❤
@olgastr1975
Жыл бұрын
Slava Domnului pentru lucrarea care a făcut-o și azi ne bucuram în cuvântul lui Dumnezeu.
@sandelaxente
Жыл бұрын
Oameni buni vreau sa va spun ceva voi nu faceți altceva cînd vorbiți așa de frumos despre omul Cornilescu acești lauri pe care voi ii aduceți acestui om sunt niste erezii nimicitoare. Voi credeți că sunteți singurii care cunoaște cite ceva despre acest om stați liniștiți că mai cunoaște și noi cite ceva nu el a tradus Biblia ci Biblia a fost tradusă de biserica ortodoxă felicitări bisericii ortodoxe în anul 1866 după Hristos amin Sandel axente Mătăsari gorj
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@sandelaxentednle.spui că nu Cornilescu a tradus Biblia ..? Ci Biserica Ortodocxă..? Atunci dece spuneți că nui bună ? Căi eretică ? Biserica Ortodocxă traduce eretic erezii ? In care Biblie ați găsit dnv.scris că trebuie să vă inchinați la Paraschiva și Oase morte.? In cea scrisă de Cornilescu...sau teochist sau justinian sau altul ?. Toate Bibliile sunt bune..numai cine vă invață aseminea invățături este greșit .ar trebui să știți cine e.ala Dacă nu stii vă spun eu..popa..el vă invață greșit nu Biblia !
@mariasar9098
Жыл бұрын
Frumos explicat ar trebui sa învățăm tinerii din bisericile noastre de orica credință fără sa ne înlăturat uni pe alți de ce credință suntem el MARELE DZEU ARE OAMENII SFINTI IN TOATE CONFESIUNILE FARA SA CREDEM CA DOAR EU SI TU VOM AJUNGE IN RAI DZEU FACE ALEGEREA,,,MULTUMIM FRUMOS FRATE AI EXPLICAT AR TREBUI SA FIM INVATATI LA ORELE CRESTINE A TINIRILOR
@ConstantinConstantin-se6rn
6 ай бұрын
Autorul un om cu harul lui Dzeu. Nici nu se putea un comentariu mai plăcut Un singur lucru muzica de ansamblu mai încet .Ce minunat că mai există oameni care să nu uite să readucă aminte de marele slujitor al lui D zeu Dumitru Cornilescu . Un lucru e clar Dzeu nu uita pecei ce simt ai Lui.
@lenutaiosub7424
Жыл бұрын
Doamneeeeeeeee ai mila de noi......Amin.
@gheorgheszava9859
6 ай бұрын
Oamenii credinței sfinte creștine primesc gloria nu a oamenilor națiunilor, ci de la Dumnezeul Creator așa ca și fiul său și regele nostru, marele nostru preot veșnic Isus Hristos, iar meritul nostru nu este al nostru ci a harului lui Dumnezeu care lucrează în noi și dorința și înfăptuirea, iar fiindcă gloria lumii este doar deșertăciune, să nu căutăm să fim și noi parte a acestei lumi rele și trecătoare, ci să le căutăm și să le cunoaștem pe cele adevărate și eterne! Ioan 17.3,17
@nataliaburcea3287
2 жыл бұрын
CU ADEVARATE CUVINTE ALE PREOTULUI CORNELESCU OMUL LUI DUMNEZEU CREATORUL LUMII DOMNUL ISUS HRISTOS SAI SCRIE NUMELE LUI IN CERURII ASA SI PE PAMINT AMIN
@lupania1
Жыл бұрын
Fac un mare efort sa ascult acest video din cauza muzicii foarte enervante!
@mamakita5087
Жыл бұрын
Este foarte interesant,pentru că am văzut o hîrtie foarte veche de la universitatea baptista,el fiind unul dintre profesorii universitari.
@olanescucostel4208
4 жыл бұрын
Omul acesta a fost rînduit de Dumnezeu să traducă BIBLIA ca să nu ne putem dezvinovati înaintea lui Dumnezeu că nu am stiut ce spune BIBLIA!
@letitiaserban6930
Жыл бұрын
Ai dreptate,prietene!👍
@tabaccostina3571
8 жыл бұрын
adevarat ca omul a fost omul domnului si nia adus mantuirea lui isus christs eu personal mam predat an mana domnului citind chornilescu
Biblia este cuvantul lui DUMNEZEU doar ca preotul Cornilesacu a fost cel mai bun traducator in acele vremuri
@PAdr93
4 жыл бұрын
@@artdecoriulian636 POFTIM RATACITULE. Poftiti o lista cu o parte din SPITALELE construite de Biserica Ortodoxa Romana: 1.Centrul de Îngrijiri Paliative „Sfântul Nectarie” din Bucureşti - Arhiepiscopia Bucureştilor; 2. Centrul medical „Sfântul Spiridon Vechi”, Bucureşti - Arhiepiscopia Bucureştilor; 3. Cabinet stomatologic „Sfântul Pantelimon”, Bucureşti - Arhiepiscopia Bucureştilor; 4. Centrul socio-medical „Sfântul Dorotei”, Mănăstirea Turnu - Arhiepiscopia Bucureştilor; 5. Cabinetul medical „Sf. Cosma şi Damian”, Bucureşti - Arhiepiscopia Bucureştilor; 6. Policlinica Providența, Iaşi - Arhiepiscopia Iaşilor; 7. Spitalul Providența Iaşi, - Arhiepiscopia Iaşilor; 8. Centrul de recuperare şi îngrijire medicală „Sfânta Ana”, Iaşi - Arhiepiscopia Iaşilor; 9. Centrul de Îngrijiri Paliative „Sfântul Nectarie”, Cluj - Napoca - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 10. Policlinica fără plată „Sf. Pantelimon” - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 11. Cabinetul medico-social „Sfinţii Apostoli Andrei, Petru şi Pavel”, Bistriţa - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 12. Serviciul Medical de Îngrijiri la Domiciliu „Sfântul Nectarie”, Bistriţa - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 13. Centrul de Recuperare Psiho-Neuro-Motorie pentru Copiii cu Handicap „Sf Irina”, Turda - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 14. Centrul de Recuperare Neuromotorie de tip ambulatoriu pentru adulţi, Turda - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 15. Serviciul de Îngrijiri Paliative la Domiciliu „Sfântul Nectarie”, Cluj-Napoca - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 16. Serviciul de Îngrijiri socio-medicale la domiciliu „Sfântul Vasile cel Mare”, Cluj-Napoca - Arhiepiscopia Vadului, Feleacului şi Clujului; 17. Centrul Social al Parohiei “Tractorul I”, Braşov - Arhiepiscopia Sibiului; 18. Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulator - Arhiepiscopia Sibiului; 19. Centrul de Îngrijire si Asistență Socială la Domiciliu, Sibiu - Arhiepiscopia Sibiului; 20. Cabinetul Medical de Medicină de Familie ,,Christiana”, Sibiu - Arhiepiscopia Sibiului; 21. „Centrul de îngrijiri social-medicale la domiciliul pacienţilor cu boli incurabile”, Protopopiatul Braşov - Arhiepiscopia Sibiului; 22. Cabinetul „Sf. Nicolae”, Brăila - Arhiepiscopia Dunării de Jos; 23. Cabinetul „Sf. Spiridon şi Sf. Irina”, Galaţi - Arhiepiscopia Dunării de Jos; 24. Aşezământul Eparhial „Sf. Mc. Pantelimon” - Brăila, Arhiepiscopia Dunării de Jos; 25. Centrul Medical „Sf. Doctori fără de arginți Cosma şi Damian”, Galaţi - Arhiepiscopia Dunării de Jos; 26. Cabinetul „Acoperământul Maicii Domnului”, Brăila, Arhiepiscopia Dunării de Jos; 27. Cabinet medical - Parohia “Sfinții Împărați” Ireasca, com. Gohor, jud. Galaţi - Arhiepiscopia Dunării de Jos; 28. Cabinetele medicale „Sfinţii Doctori fără de arginţi Cosma şi Damian”, Arad - Arhiepiscopia Aradului; 29. Cabinetul Stomatologic „Sf. Nicolae”, Arad - Arhiepiscopia Aradului; 30. Dispensarul medical „Sf. M. Mc Pantelimon”, sat. Zimbru - Arhiepiscopia Aradului; 31. Cabinet stomatologic la Mănăstirea Dumbrava, com. Unirea, jud. Alba - Arhiepiscopia Alba Iulia; 32. Centru social-medical rezidential vârstnici de la Hârja, Bacău - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 33. Unitatea de îngrijire la domiciliu vârstnici, Hârja, Bacău - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 34. Cabinet stomatologic, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 35. Cabinetul Medicina de familie „Sfântul Ierarh Luca al Crimeii”, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 36. Centru de permanență medicală, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 37. Cabinet de protezare auditivă, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 38. Cabinet de consiliere psihologică, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 39. Cabinet de logopedie „Zambetul sunetului” Sf. Proroci Moise şi Aaron”, municipiul Roman - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 40. Servicii stomatologice - un sprijin pentru bătrâni și copii ce provin din medii defavorizate, municipiul Roman -Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 41. Cabinet socio-medical stomatologic „Sf. Luca al Crimeii”, Bacău - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 42. Centrul de recuperare neuro-motorie „Sf. Vasile cel Mare”, Bacău - Arhiepiscopia Romanului şi Bacăului; 43. Cabinetul medical Sf. Ioan Rusu - Episcopia Giurgiului ; 44. Centrul medico social „Sf. Ierarh Nectarie” - Episcopia Devei şi Hunedoarei. 45. Centrul socio-medical „Sf. Mare Mucenic Mina” - Parohia Tătărani din Arhiepiscopia Bucureştilor
@wotansteel
3 жыл бұрын
@@artdecoriulian636 Un mincinos,la fel ca tine.
@georgetila5448
2 жыл бұрын
Un om extraordinar!
@hajnaldezso320
2 ай бұрын
Foarte frumos interpretat dar muzică e liniștită dar sonorul e tare.Domnul să vă binecuvînteze!!!
@1965cefaci
Жыл бұрын
Un adevărat slujitor al luiDumnezeu.Chiar dacă aici este cumva marginalizat,cu siguranță cununa ce o va primi în veșnicie va fi pe măsură. Numai EL POATE RASPLATI CU ADEVĂRAT PE INEGALABILUL DUMITRU CORNILESCU.
@ericevearitt3317
Жыл бұрын
Acont documentar foarte bine presentat si naratat. Domnul sa va binecuvanteze.
@nataliaburcea7265
Жыл бұрын
❤❤SLAVIT SA FIE DOMNUL ISUS HRISTOS SA VA BINECUVINTEZE SI PE INTREG POPORUL LUMII AMIN❤❤
@bumbaclaurentiu5417
Жыл бұрын
Domnul Iisus, a avut mila si de Biserica ordodocxa ,trimitind un profet al vremurilor noastre, Parintele Iosif Trifa, lucrarea Oastea Domnului unde avem adunarii in Biserica, cuvintul Evangheli ,rugaciunea libera ,cintarea si poeziea ,dar a trebuit niste jerfe mari sa dea ,fratiii Traian dorz, ioan Marini ,si multii fratii din Oastea Domnului, Cei care au inteles preotii ,Episcopi mitroploiti,este o mare binecuvintare ,se fac adunarii in Biserica slavit sa fie Domnul Iisus.
@iixuynlgr
Жыл бұрын
Bunbac Laurențiu . Dar cei care trebuia să supțină pe preotul Iosif Trifa Pentru trezirea care a făcut acest Preot și cu incă ciținva Tudor Popescu și preotul Mihuț mai tirziu .dar cei din conducerea BOR .iau persecutat și pe preotul Iosif Trifa ...și Dumitru Cornilescu iau eczilat iar cind a murit nu au avot voie să fie inbrăcaþi in haine Preoțești .pentru că Sau simțit că le strică Jucăriile lor și nu cumva Oameni să se Pocăiască. Dumnezeu să se indure de Poporul ; Nostu Romin și să le deschidă Ochi ca să vadă cine îi conduc și pe ce Cale.!
@ionpalasanu7164
Жыл бұрын
Mulțumim frumos pentru acest documentar foarte frumos și impresionant Dumnezeu să vă binecuvinteze Dumnezeu să binecuvinteze și o întreaga Românie să afle adevărul Cine a fost Dumitru Cornilescu și cum a luptat el pentru ca Biblia să fie tradusă corect în limba română pe înțelesul oamenilor și numele lui Dumnezeu să fie glorificat
@adrianbacanu5794
2 жыл бұрын
Fondul musical este deranjant
@clintodor3556
Жыл бұрын
Binecuvantat sa fie Cornilescu. Ascult Biblia Cornilescu online
@cortan3246
Жыл бұрын
Biblia tradusa de Dumitru Cornilescu este cea mai buna traducere!!! Mai buna decat a traducatorilor veniti in urma lui, cu pretentii, fara sa-si puna numele, dar folosindu-se de traducerea lui D.Cornilescu.
@pavelionutblanariu429
Жыл бұрын
Foarte frumos ❤
@ctctctctctctct
Ай бұрын
Un lucru f important de spus! El nu a tradus dupa koine ci dupa alte traduceri... Deci e traducerea unei traduceri. Iesua (Iehosua) numele Mântuitorului in toate limbile păstrează IE, JE. In limba romana Ii (preluat din greaca) a doua litera i este ita(eta). Cornilescu sare o litera din numele adevărat al Mântuitorului;-)
@ylyannayly80
10 жыл бұрын
Nici un comentariu, nici o vorba buna? Ce vi se intampla oameni buni? Cei 998 care au vazut sau ascultat? nu au invatat sa iubeasca, sa respecte, sa recunoasca meritele si munca cuiva care a transmis si transmite generatiilor Lumina lui Dumnmezeu, Planul de mântuire...Ramâi fara grai..."Doamne iarta-ne ca nu stim ce facem" sau mai bine "Vino Doamne mai curând!" ca desi "calea e larga" nu mai ai loc pe ea...
@ionutlucian4853
7 ай бұрын
Biblia sectară şi Biblia Ortodoxă. Diferenţele dintre minciunile sectanţilor şi dreapta credinţă Biblia Ortodoxa are urmatoarele carti: Vechiul Testament are 39 de carti + 14 carti, adica 53 de carti; a lor nu are decat 39 de carti, restul le-au scos afara. Noul Testament are 27 de carti; acesta si la voi are tot atitea carti, dar este plin de greseli. Deci, Biblia ortodoxa, are un total de 80 de carti. Voi ii ziceți la a noastra ,,Biblia bogata” dar oare este una si saraca, oare Dumnezeu nu are numai o Biblie? Biblia este cuvantul lui Dumnezeu vorbit catre oameni, este glasul lui Dumnezeu catre om. Când ne rugăm, noi ridicam glasul catre El, iar cand citim Biblia El ne vorbeste noua, Sectarii au scos din Scriptura multe carti. Iata greselile Bibliei sectare (biblia mucarilor): Pe ea nu scrie decat, Biblia - fara a mai scrie unde este editata si de cine, scrie acolo ,,Societatea biblica”, dar care-i aceea? In Biblia ilustrata veti gasi rachete, sportivi, tineri sarutindu-se, cladiri din SUA, presedinti ai S.U.A. Orice gasesti in ele numai pe Iisus Hristos nu. Intr-un loc este o cruce fara Hristos pe ea, l-au rupt pe Iisus de pe ea: lepădare de Iisus Hristos! Ați scos din Vechiul Testament 14 carti: de la proorocul Maleahi pana la Evanghelia lui Matei, urmatoarele carti: Tobit, Cartea Iuditei, Cartea lui Baruh, Epistola lui Ieremia, Cintarea celor trei tineri, Cartea a treia a lui Ezdra, Cartea intelepciunii lui Solomon, Cartea intelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah; Istoria Suzanei, Istoria omorârii balaurului Bel, Cartea I Macabei, Cartea II Macabei, Cartea III Macabei, Rugaciunea lui Manase, au scos afara de la pagina 917 la pagina 1097, adica un total de 180 de pagini. Ce scrie la Apocalipsa: ,,De va scoate cineva din cuvintele cartii acestei prooroci, Dumnezeu va scoate partea lui din pomul vietii si din cetatea sfânta si de la cele scrise in cartea aceasta” Apoc. 22, 19). Si voi ați scos ce ați vrut voi. Numai doua Biblii in lume sunt bune si egale: Biblia ortodoxa, pe care sectarii o zic Biblia bogata si Biblia catolica. Numai Biblia si Noul Testament aprobate de Sinod sint bune. Toate drăciile le-au facut, dracii de sectari, dracii ăştia fără de coarne. Nu aveți Psalmul 50: in orice Biblie de cind ar fi ea, Psalmul 50 este: ,,Milueste-ma, Dumnezeule, dupa mare mila Ta . . . “, psalmul de pocainta al lui David, la ei este Psalmul 51, care zice: ,,Ai mila de mine, Dumnezeule, in bunatatea Ta!“, cu totul altul este sensul la noi si altul la ei. In Psalmul 96, 7, la ortodocsi spune: ,,Sa se rusineze toti cei ce se inchina chipurilor cioplite si se lauda cu idolii lor” la sectari in Psalmul 97, 7 căci nici numerotarea psalmilor nu este identică - scrie: ,,Sint rusinati toti cei ce slujesc icoanelor si care se falesc cu idolii”, vouă nu vă plac icoanele, ca le-ți facut idoli. Dar idolii sunt: animale, pasari, oameni, zei, astri, soarele, pietrele; la acestea sa nu te inchini. Icoana il arata pe Dumnezeu, si Moise a facut Heruvimi in cort, tot icoane. Numerotarea Psalmilor este gresita, au taiat un psalm in doua, la noi este psalmul 96, iar la ei 97. Textul este foarte încâlcit. În Noul Testament, la Matei 1, 20 scrie la noi: ,,Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logdnica ta”, iar la vii, la sectari scrie: ,,Pe Maria, nevasta-ta!” dar oare Maica Domnului i-a fost nevastă lui Iosif? Ce dracie! Cum s-a implinit atunci proorocia lui Isaia 7, 14: ,,Iata fecioara va avea in pintece si va naste fiu . . . “? Ce ratacire grozava, nu se naste Hristos dintr-o nevasta, ci dintr-o fecioara! In Evanghelia de la Luca 1; 28, la noi scrie: ,,Bucura-te cea plina de har” iar la sectari:,,Plecaciune tie .. . .” Au inlocuit ,,Bucura-te” ca sa nu fie ca la noi la Acatist. In limba greaca scrie: ,,Herete” = bucura-te alta greşeală a lor. La Luca 1, 43, la noi scrie: ,,Si de unde mie cinstea aceasta, ca sa vina la mine Maica Domnului meu?” iar sectarii au pus: ,,mama Domnului” in loc de Maica Domnului, voi n-o cinstiți, ci o batjocoriți! La Luca 1, 48, la ortodocsi scrie: ,,Ca iata, de acum ma vor ferici toate neamurile” la sectari scrie asa: ,,Ca iata de acum incolo, toate neamurile imi vor zice fericita”. Este o injosire adusa Maicii Domnului. Daca ei n-o cinstesc, atunci au ajuns s-o batjocoreasca, ca-i o femeie de rând, că a mai avut copii. Ce drăcii in capul vostru! Greşeli mai sunt la Tit 3, 10 si in multe locuri, asa-i Biblia lor, daca si-au stricat credinta si-au stricat si Scriptura. La I Tim 3, 1: ,,De doreste cineva sa fie Episcop. . .” la ortodocsi, iar la sectari: ,, . . . sa fie episcop” cu explicatia, episcop = priveghetor, supraveghetor. Mare greşeală. Episcopii numai in Biserică îi gasim. Numai Biblia si Noul Testament tiparit de Biserică sunt bune, ca de sunt asa cum au fost si in urma cu 2000 de ani, ale voastre va duc in Iad. Noi avem carti foarte vechi, scriptura nu-i de ieri sau alaltaieri. ,,TOATA Scriptura este de Dumnezeu insuflată” (II Tim 3, 16) deci toata nu numai o parte. In Biblia ortodoxa gasim cuvantul preot sfintit de apostoli. La sectari cuvantul preot = batrin, deci un om oarecare de rind, mare greseala. Preotul este preot pus de sfintii Apostoli. Vezi Iacov 5, 14.
@viorelgherasim7493
8 ай бұрын
Slăvit să fie Domnul.
@me-ow7018
3 жыл бұрын
Beautiful !
@manuelaporfireanu186
Жыл бұрын
👏👏👏👏👏👏
@corneliumihalache2470
Жыл бұрын
Mare DUMNEZEU !!! Mare slujitor !!! Mare minune ni s-a dat !!! Mare raspundere avem !!!
@lazarconstantin9702
11 ай бұрын
Cu adevărat un om,un sfânt al României care mulți vor sa-l uite mai inspecial preoții ortodocși .Este un sfânt și în același timp un erou.❤❤
@constantinnegrea941
3 жыл бұрын
Cu siguranță, traducerea de către Cornilescu a Scripturilor este mult deasupra traduceri ortodocșilor, dar rămîne slăbuță în comparație cu alte traduceri, traducerea K.J.V. este cea mai fidelă textului original, fapt recunoscut de către experții Evreii.
@pj8uch
2 жыл бұрын
Bine zici! Cea mai apropiată traducera de textul original este Biblia Traducerea Fidelă 2015.
@iixuynlgr
2 жыл бұрын
Constantin Negrea..cu siguranță traducerea Cornilescu este peste ca Ortodoacxă dar slăbuța peste cea KVJ ..preceput a devenit..! Și aicea te pricepi. Nu cumva e mai bună cea a LUMI NOI ..de care teai lăsat ?. Ce defect ai Găsit tu în Biblia Cornilescu ? Pentru că scrie să te Botezi În NUMELE TATĂLUI și a FIULUI și a DUHULUI SFINT ?. De aceia spui că niu chear așa bunâ ?. Dacâ mai tîrziu apar Alþi cu alte învățături..și te lași și de Branhamiști..O săți trebuiascâ , O altă Biblie..? Acuma ai OAltă evanghelie.. Cu O Altă învățătură ca care a fost datâ : ÎNAINTE DE VEACURI CU TATĂ FIU și DUH SFÎNT..Nuți mai place !! Dupâ ce ai tot numărat Dumnezeii ..la yehoviști..acuma iai înpărþit cu Branhamiști și vați ales Dumnezeul.care va placut.? Dnle.Constantin.?. Se vede că nu ai nici.o Statornicie în Credință.! Dumnezeu să îți dea minte Și sâ iai Biblia Cornilescu în serios..!!!
@ankarianka9213
Жыл бұрын
Ce înseamnă KJV va rog?
@cristianaugustin7125
Жыл бұрын
@@ankarianka9213 Este o traducere engleză, cerută de regele James al Angliei, adică King James Version ,deci versiunea regelui James. Acum poți cere pe Google informații suplimentare.
@grigoreilecalapis119
Ай бұрын
Chiar asta suntem poporul care nu isi stie a pretui valorile deloc
@ileanachirtes2095
2 жыл бұрын
Ce om remarcabil, este puțin cunoscut, mare pierdere,
@vasyle20
8 жыл бұрын
Dumnezeu sa l binecuveteze acolo unde este el
@dacusmalus877
8 жыл бұрын
+Vasile Nan- Dumnezeu sa-l ierte mai curand , un tradator de Hristos , a falsificat Biblia , a trunchiat-o !
@vasyle20
8 жыл бұрын
+Alanus Romanicus uitate le adevaruri istorice vezi ca pina in anul 1924 toate biblile era in linba rusa nu mai ascultati la preoti fara minte si mincinosi Cornilescu a scris prima biblie in linba romina nu mai vorbiti de rau daca nu stiti . biserica ortodoxa a schinbat biblia in rau pentru ca au adaugat 14 carti apocrife .
@dacusmalus877
8 жыл бұрын
Mai baietule, de ce esti tu tont ? Nu e de mirare ca te'a luat secta ! Uita'te si tu cum scrii , cum vrei sa stau de vorba cu tine ?
@vasyle20
8 жыл бұрын
+Alanus Romanicus iartama intelectualule ca mam bagat in seama cu tine pe vad ca in rominia sunt o gramada de intelectuali dar nu stiu ca pasta de dinti se foloseste in fiecare zi si nu stiu care este diferenta intre sanpon si balsam . eu vorbesc romineste si engleza si muncesc la compania Disney in america si am vazut lumea tu pe unde ai fost pe la mata la tara .
@vasyle20
8 жыл бұрын
+Alanus Romanicus iartama intelectualule ca mam bagat in seama cu tine pe vad ca in rominia sunt o gramada de intelectuali dar nu stiu ca pasta de dinti se foloseste in fiecare zi si nu stiu care este diferenta intre sanpon si balsam . eu vorbesc romineste si engleza si muncesc la compania Disney in america si am vazut lumea tu pe unde ai fost pe la mata la tara .
@adrianapopa9532
Жыл бұрын
Suntem un popor ortodox , increstinat de Sfântul Apostol Andrei . Doamne miluiește neamul roamanesc. Si apara l de erezii și rătăciri .
@iixuynlgr
Жыл бұрын
Adriana popa ..dacă Apostolul Andrei vă increștina ..nu vă Omoraþi intre voi in fiecare zi ca in junglă nuci nu vă inchinaþi la Oase de mort..Apostolul Andrei vă spunea cine e Dumnezeu..el nu vă spunea că parasciva e Dumnezeu ca să vă inchinați ei..și la mulți alți dar va NE INCREȘTINAT POPI.!!! Care vă cere ori cui să vă inchinați .numai Dumnezeului celui viu nu !!!
@mireladanila6084
Жыл бұрын
Era Apostolul Andrei ortodox?
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@mireladanila6084 nici vorbă..nimeni nu știa in vremea aceia de Ortodocși . Sau Catolici..erau .Aposyoli și Ucenici Domnului..ei urmau invățăturile dnl.isus . Fără atitea nume..Preoți erau in timpul Dnl.isus ..ei îi parsecutau pe cei din tîi Creștini..care Credeau in isus..dovadă Saul .cel care mai tîrziu a devenit sft.Apostol Pavel ..care îi persecuta pe cei care erau ascultători de isus .iar Saul lergind pe Drumul Damascului .spre Ierusalim. Isus din Ceruri..ia ieșit inainte .și ia zis Saule Saule pentru ce mă prigonești .? Cine esti tu Doamne ? Eu sunt isus pe care tu îl prigonești..! Saul nu sa mai dus la ierusalim la preoți..di clipa aceia.! Ce eu vă spun citiți dnv.Faptele Apostolilor cap.9..si o să vedeþi ca ce vă spun este așa ! Deci să fie clar că popa nu vă informează corect ..că sft.Apostol Andrei a fost Ortodocx..ni ci vorbă..și că Apostoli au fost Preoți..nici Vorbă..ei lau dat pe isus la Pilat ca să fie Condamnat la moarte..citiți Evanghelia după ioan.! Ioan 19. Vs. 6 Cind L- au zărit PREOȚI Cei mai de seamă și aprozi au inceput să strige ..RĂSTICNEȘTEL . RĂSTICNEȘTEL .! Luațil voi și răstigniți- L lea zis Pilat.. Că eu nu gasesc nici.o vină in el ! Numai că preoți au avut grijă să nu scrie în Biblia Teochist. Că preoți lau dat la Pilat ca să il condamne la moarte pe isus .ci au scris că Arhirei și marele Arhireu. Care este .marele preot..ca omul de rind să nu știe că isus a fost Omorit de preoþii care la det pe mina lui Pilat ! Doamnă..vă doresc sărbători fericite .cu Domnul cel inviat ..la toată familia dnv.!!!
@adrianapopa9532
Жыл бұрын
@@mireladanila6084 Da . Avea dreapta credința .
@cristianaugustin7125
Жыл бұрын
@@adrianapopa9532 Mai informează-te, doamnă!Nu,pe vremea apostolului Andrei exista doar Biserica primară, întreabă orice preot ortodox...sau catolic. Dacă va fi sincer, va confirma, dacă nu..satana este tatăl minciunii !A,Andrei era frate cu Petru,marele apostol. Ai citit în Biblie ( chiar cea ortodoxă) de nume de confesiuni,de religii, culte ( gen Biserica ortodoxă, catolică, penticostală, creștină după evanghelie, adventistă etc,etc ?)
@ionutlucian4853
7 ай бұрын
Traducerea Cornilescu contine numeroase greseli, iar însusi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de întelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre cele mai importante aspecte în care traducerea Cornilescu s-a îndepărtat de adevăr: Mântuirea. O problemă majoră este felul în care redă Cornilescu versetele legate de mântuirea celor credincioşi (Mat. 24:13, Ioan 10:9, F.A. 2:40…). În timp ce în traducerea ortodoxă “mântuirea” are un sens ce implică o priveghere, o luptă pe parcursul întregii vieţi, în traducerea lui Cornilescu citim despre creştini că “sunt mântuiţi” sau “sunt deja pe calea mântuirii”, în spiritul învăţăturii neoprotestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viaţa credinciosului şi că este sigură. Pe baza unei rugăciuni de acceptare a jertfei Mântuitorului, omul ar avea Raiul asigurat. “Căci cuvântul Crucii, pentru cei ce pier, este nebunie; iar pentru noi, cei ce ne mântuim [toís dé sozoménois], este puterea lui Dumnezeu” (1 Corinteni 1:18)devine la Cornilescu: “dar pentru noi, cari suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.” La fel şi citatul: “Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc [en toís sozoménois] şi între cei ce pier” (2 Corinteni 2:15),devine le el: “cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei care sunt pe calea pierzării.” Înţelesul cel adevărat al mântuirii îl dă chiar Hristos când spune: “Şi I-a zis cineva: Doamne, puţini sunt, oare, cei ce se mântuiesc [olígoi hoi sozómenoi]? Iar El le-a zis: Nevoiţi-vă [agonízesthe] să intraţi prin poarta cea strâmtă, că mulţi, zic vouă, vor căuta să intre şi nu vor putea.” (Luca 13:23-24) În zadar Cornilescu modifică pasajul: “Doamne, oare puţini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” căci răspunsul: “Nevoiţi-vă să intraţi…” elimină orice idee de mântuire exterioară, raţională, automată, extrem de sigură, fără vreo conlucrare - prin nevoinţa, lupta şi osteneala faptelor - din partea celui ce caută poarta cea strâmtă. De aceea Scriptura ne vorbeşte despre o mântuire [hoi sozómenoi] care trece prin nevoinţă [agonízesthe], de o mântuire care cere o continuă înfrânare a trupului, de o mântuire care se poate strica şi pierde dacă faptele “trupului” nu mai oglindesc credinţa “sufletului”: “Iar tot cel ce se nevoieşte, de toate se înfrânează [pás dé ho agonizómenos pánta engrateúetai]. Şi aceia adică ca să ia cunună stricăcioasă, iar noi nestricăcioasă. Eu drept aceea aşa alerg, nu ca cum nu aş şti; aşa dau război, nu ca cum aş fi bătând văzduhul. Ci îmi chinuiesc trupul meu [hypopiázo mou tó sóma] şi îl supun robiei; ca nu cumva altora propovăduind, însumi să mă fac netrebnic.” (1 Corinteni 9:25-27) În originalul grecesc, creştinii se mântuiesc [en toís sozoménois] în cadrul unui proces duhovnicesc prin care sufletele lor sunt încă supuse ispitirii, au nădejdea, nu siguranţa mântuirii, conform Apostolului: “Dar una fac: uitând cele ce sunt în urma mea, şi tinzând către cele dinainte, alerg la ţintă [katá skopón dióko], la răsplata chemării de sus, a lui Dumnezeu, întru Hristos Iisus.” (Filipeni 3:13,14) Traducerea eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradicţie faţă de cuvintele lui Pavel, prin care arată că nu este mântuit şi că încă aleargă după cunună. Aceeaşi înţelegere ortodoxă despre mântuire se regăseşte şi la Apostolul Petru: “Şi de vreme ce dreptul abia se mântuieşte [δίκαιος μόλις σῴζεται], cel necredincios şi păcătos unde se va arăta?” (1 Petru 4:18) în opoziţie cu interpretarea protestantă care încearcă din nou diluarea textului: “Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?” Modificări în Vechiul Testament. “Duşmănie voi pune între tine şi între femeie, între sămânţa ta şi sămânţa ei. Acesta îţi va zdrobi capul, iar tu îi vei înţepa călcâiul.” (Facere 3:15) “Acesta” [autós], adică Iisus Hristos, schimbă radical întregul înţeles, aducând mesajului un caracter profetic clar, fiind legat de vestirea de peste veacuri de la 1 Ioan 3:8. Cornilescu însă traduce: “aceasta [ea] îţi va zdrobi capul…”, pierzând cu totul latura mesianică a textului. Aceeaşi cenzură se constată şi asupra pasajului: “nu numai cu pâine trăieşte omul, ci cu tot Cuvântul [epí pantí rhémati] care iese din gura Domnului” (Deuteronom 8:3), care în varianta Cornilescu devine: “ci cu tot ceea ce iese din gura lui Dumnezeu”, lipsa termenului cuvântul [rhéma] tăind orice legătură semantică şi profetică cu lógos - Logosul Întrupat - Iisus Hristos. Şi pentru a fi totul limpede, textul de mai sus se regăseşte şi la Matei 4.4, unde dialogul dintre Hristos şi diavolul este redat întocmai după Biblia ortodoxă Septuaginta şi nu după traducerea lui Cornilescu. Sau în alt loc în Septuaginta: “Jertfă şi prinos n-ai voit, dar trup mi-ai întocmit [thysían kaí prosphorán ouk ethélesas, sóma dé katertíso moi].” (Psalmi 39:9) Traducerea lui Cornilescu prezintă denaturări majore: “Tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mâncare, ci mi-ai străpuns urechile.” (Psalmi 40:6) Cenzurarea profeţiei nu este doar evidentă, ci şi lipsită de orice logică.
@ionflorea2033
Ай бұрын
Fiți pe pace...ca sunt orbi...Cornilescu ne-a "tradus" pe toți...un înșelător...Aveam pretenții la Huțuțui...!!!
@gheorgherasnetu136
2 күн бұрын
Dumneavoastră eludați un argument real al diferențelor de traducere a Bibliei și deci a versiunilor Sfintei Scripturi pe care le avem astăzi la dispoziție. Preotul Dumitru Cornilescu folosește drept "textul receptus" textul Masoretic, adică originalul ebraic al Vechiului Testament, pe când traducerile ortodoxe folosește drept "text receptus" textul Septuagintei, o traducere în limba greacă a textului original ebraic,adică o traducere a traducerii. Oricum Sfânta Scriptură, orice versiune ar fi, este Cuvântul Dumnezeului Celui Viu și Viața Veșnică. O
@ionflorea2033
2 күн бұрын
@@gheorgherasnetu136 Dumnezeu se contrazice,cumva???
@ionflorea2033
2 күн бұрын
@@gheorgherasnetu136 duhul lui cornilescu spune ca în Cartea Estera nu scrie de Dumnezeu...mai cercetează...mai cercetează,și apoi discutam...pe cine amăgești și minți...
@emanuel-andreideji799
Жыл бұрын
Caut biserica din Stâncești in care s-a scris Biblia, îmi puteți oferi locația pe GPS?
@clintodor3556
Жыл бұрын
Sunt f circumcis si f evreu. Datorita lui Cornilescu online am descoperit pe ISUS Christos total
@victorotet4519
Жыл бұрын
Păcat că muzica asta stupidă în fundal acoperă vorbele spuse ... în rest Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeu!
@martapopescu9338
5 ай бұрын
Dati muzica mai incet multumesc.
@iulianamacovei9994
Жыл бұрын
Acei patrioti adevarati nu sunt pomeniti sunt uitati😢😢😢
@rupamariana7967
Жыл бұрын
Era bine sa contribuim cu totii care e bucuram de traducerea noua ptr restaurarea manastirii unde a tradus biblia
@mihailb8280
Жыл бұрын
Biblia era deja tradusă , nu numai că nu trebuia tradusă încă o dată dar a ieșit incompletă . Cumpărați Biblia 1917 de la mănăstiri și vă veți convinge ...
@mihailavictorin8443
Жыл бұрын
Cornilescu nu a tradus Biblia, a FALSIFICATO , pentru cei care nu iubesc ADEVĂRUL ORTODOX și hulesc pe HRISTOS DUMNEZEU și pe MAICA DOMNULUI!
@jacobwillow050
Жыл бұрын
Era tradusă aiurea după burtologia pricopstilor de preoți șantajiști care nu faceau altceva decât să ducă în eroare și respectiv în iad prostimea incultă, precum tu. Comentariile tale tâmpite nu fac altceva decât să-ți dovedească incompetenta maximă.
@cristianaugustin7125
Жыл бұрын
Mulțumesc, am s-o cumpăr în august, când voi reveni în România. Și mă voi convinge de adevăr.
@grigoreilecalapis119
Ай бұрын
Păcat că România nu a apreciat delungul vremii nici un mare romin
@iixuynlgr
Жыл бұрын
Serd Hard Studio.. Spui că eu inainte să vorbesc ar trebui să studiez Sfintele Scripturi ? Sata am făcut de aceia...țeam spus că pupatul de icoane inchinatul la Paraschiva și Oase morte Cum faceți voi..nu este Biblic..ci este interzis de Dumnezeu și Cuvintul lui ! Dar voi Călugăti care staþi prin mănăstiri și faceți măgării...nu știți că nui voie să faceți..că e păcat..dar dacă nu citiți Biblia numai. Tradiția nu știți că Dumnezeu interzice..măgăriile voste. Și dacă știți tot facați pentru că Satana Dracu Vă conduce pe voi și inloc să vă lăsați de a mai face măgării..sponeți că aveți .. Dreapta Credință ca la Atos In munte că dreapta Credință in Greacă inseamnă Drept credincios.. Parcă nu știe lunea ce credincioși sunteți ? Pe.Daniel Balaș il cunoști ?. Spune el.de voi ce credincioși sunteți ..că vă cunoaște..că e de.al vostu.. Pocâieștete dnle.călugăr..! Că vine ziua judecăți lui Hristos..și atunci nu te va intreba cit de dreaptă îți e credința ci îți va spune..dute dela mine că nu te cunosc ! Că nici tu nu mai cunoscut ..! Ai crezut câ sunt Paraschiva....mai confundat cu Boca. ..ai crezut că eu sînt Oase moarte...și lor teai inchinat Nu mie...! Nu ai știut că eu sînt Mintuitorul tău ! Acuna dute in focul cel veșnic...care a fost pregătit Diavolului și ingerilor lui ! Matei 25 vs. 41.ai grijă..Pocăieștete și lasăte de măgării...pînă nui prea tirziu.pentru tine..pină nu vin colegi tăi să te ducă in loc de verdeață ! Atunci va fi prea tirziu..! Dumnezeu să se indure de tine...și săl primești pe isus Ca fomn și mintuitor..!
@vpetrini1273
Жыл бұрын
Căcărează, nu mai face praf limba-ti maternă . Încearcă doar sa citești ce scriu alții duși pe la școala.
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@vpetrini1273 voi la ce școală ați invățat de faceþi Homo secsualitate prin Biserici mănăstiri..? La teologia Ortodocxă asa vau invățat ?. Bună școală ai invățat tu și colegi tăi ?.
@iixuynlgr
Жыл бұрын
@@vpetrini1273 la ce mănăstire ești ? Acolo unde a fost și Episcopul de Huși..de lau dat afară ? Ai grijă ce faci că ăstea vă filmează ..și vă prind..apoi vă duce Poliția !
@danielachirtes735
Жыл бұрын
Nu stiu ce minte puteti avea sa puneti muzica precum la filme,chiar nu aveti frica de Dumnezeu,sa faceti asa ceva?din moment ce stiti ca e ff deranjant,asa ceva,puneti-o la voi acasa,dar nu aici sa deranjeze pe toata lumea,sper sa va băgați mintile-n cap macar de-acum inainte
@marianalazar7553
7 ай бұрын
Dați sonorul mai jos
@user-kz4os5sp6f
6 ай бұрын
Interesant chiar f f interesant dar muzica lasă de dorit -se vede ca nu sunteți interesat de a face un up -grade
@doinatatarici717
Жыл бұрын
Enervanta muzica, nici nu poți să asculți. O sa renunț.
@Carina1faur
6 жыл бұрын
DUMITRU CORNILESCU-OMUL-INGER AL LUI DUMNEZEU!PRIVIREA LUI SINCERA OFERA CHIPULUI SAU O PURITATE SFANTA! MARTURISESC CA, EU NESTIIND CINE ESTE ACEA FIGURA DIN POZA, PANA SA APUC SA CITESC NUMELE SUBSCRIS, AM CREZUT CA ESTE O TANARA FETITA! DOMNUL SA NE LUMINEZE SI PE NOI CA PE FR.CORNIESCU!!!
@soraxlll
8 жыл бұрын
cautati pe net la indemnul cui a facut traducerea,cine l a finantat (ffff multi bani la mijloc),daca mai exista in alte tari la aceea vreme un CORNILESCU,din ce limba a tradus si daca in tara care se vb limba din care a tradus,exista Protestanti? simplu
@artdecoriulian636
5 жыл бұрын
Ce zici tu invata a lega cuvinte etc. Apoi scrie
@Mariusss.292
3 жыл бұрын
Nu te complica. Eu cred ca nea cornilescu e ceva bun în viata lor... Sectele trebuie să existe. Pe mine ma amuză
@iixuynlgr
2 жыл бұрын
Ion pescaru..da erau protestanți atunci cînd Dumitru Cornilescu a tradus Biblia .! Erau și Neo protestanți..în în vremea aceia..problema e că sau ridicat mulți să conteste Biblia scrisă de Cornilescu.. Și săl denigreze..pentru că el în timpul cînd a tradus.. Sa lăsat de dreapta ( credință ) și la uni nu leau plăcut și au început să îl.porigleascâ..dar nui niciun bai ! Dumnezeu săi ierte !!!
@iixuynlgr
2 жыл бұрын
În privința banilor cîți sau cheltuit cuTraducerea ..nu contează bine că au fost.. În cîte locuri se cheltuiesc Bani numai de geaba..și nu zice nimeni nimica..! Iar prin Biblia Cornilescu..Dumnezeu a întors Mulþi Oameni la Cristos la Pocăință ..așa că bani ni mai Conteazâ !
@iixuynlgr
2 жыл бұрын
@@Mariusss.292 măi nea ? Ce te amuză .sectele ? Tu ai putea să îmi spui ce înseamnă sectă ? Și cine e sectă ? Aștept să îmi spui tu ce înțelegi tu că înseamnă sectâ..?
@clintodor3556
Жыл бұрын
E un soi de Luther
@theavasiliu5891
Жыл бұрын
Adică un eretic!
@clintodor3556
Жыл бұрын
Theavasiliu eretica esti tu...
@ChristianProtossDragoon
Жыл бұрын
@@theavasiliu5891Oamenii Domnului intodeauna sunt considerati eretici. Tu nu stii asta? 😊
@mariusmitros6984
7 жыл бұрын
Mai departe in BO( Biblia Ortodoxa) tot la Luca cap1/ 49. Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic şi sfânt este numele Lui. ereticul a tradus:
@MD-qz6gk
4 жыл бұрын
Bai nesimtitule, ce tot zici prostii aici? Cornilescu a tradus bine Biblia. Nu era eretic. Eretici sunteti voi ortodocsii. Voi sunteti eretici cu icoane cu Maria pe care o puneti mai presus ca Isus, cu sfintii cu "sfanta traditie". Uite ca Dumnezeu nu vrea traditie ! Tine minte bine, Dumnezeu vrea o inima curata si predata Lui !!! Repet, nu icoane, nu traditie, nu sa va rugati Mariei, nu sa va rugati pentru morti.... Apoi ce ai spus tu acolo are acelasi sens. Eu nu inteleg daca tu stii sau nu stii limba romana.
@iixuynlgr
Жыл бұрын
Marius Mitros..Ore din cauza că Biblia Cornilescu nui Bună...de aceia fac enoriași voști toate măgăriile din lume..? De azi mîine o să îți fie frică să ieși pe stradă ? Ore di cauza Bibliei lui Cornilescu..că nui bună..se Omoră în fiecare zi..? Dar hoțiile dar bețiille Curviile di cauza Bibliei lui Cornilescu ..îți ia copii.îi duce și nu.i mai vezi ? Sau din cauza Voastă a Popilor care îi duceți în rătăcire..în faceți să se închine la Dumnezei făcuți de voi de mîini Omenești.. Și îi vindeți pe Bani..ca să se închine lor și la Paraschiva la Dumitru cel nou la Oase morte la Boca.. Și la mulți alți..? Voi nu știți că aceia nu sînt Dumnezeu ? Numai Domnului Dumnezeului tău să te închini..și numai lui..voi nici atîta nu știți ? Vă vine vouă vremea .! Nu mai este mult ! Atunci ce veți spune cînd vă.va zice..ducețivă dela mine în focul cel veșnic.. Matei 25 v 41 că nu vă cunosc...! Că nici voi Popi nu mați cunoscut ! Ați crezut că îs Paraschiva Dumitru cel nou..și Oase moarte ! Țeai pus întrebarea ce vei zice ?
@DannyCotlet
2 ай бұрын
@@iixuynlgrdar te-a pus judecător pe tine Dumnezeu??lasă că faceti si voi sectari destule nu iti face probleme..fiecare va plăti pentru ceea ce face..si este vina lui cornilescu că sunteti rătaciti si inșelati
@draculascountry9872
Жыл бұрын
Lipsește geniul Vadim Tudor
@user-ji2nd3wp9u
11 ай бұрын
IOAN MATASARU ESTE ALT TRADUCATOR AL BIBLIEI ,NU VORBESTE NIMENI DESPRE EL
@ionutlucian4853
7 ай бұрын
O altă schimbare a textului care nu îi face cinste lui Cornilescu este traducerea selectivă a cuvântului care apare în Noul Testament cu referire la traditii. În 2 Tesaloniceni 2: 15, citim în traducerea lui Cornilescu: “Asadar, fratilor, rămâneti tari si tineti învăţăturile pe care le-ati primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră.” Cuvântul tradus aici “învătăturile” este cuvântul grecesc paradosis, acelasi cuvânt care apare si în textul din Matei 15:2, 3, unde Iisus îi ceartă pe iudei pentru că respectă mai mult niste porunci omenesti în dauna poruncilor lui Dumnezeu. Cornilescu, având anumite prejudecăti împotriva traditiei ortodoxe, a preferat sa folosească un alt cuvânt. Ce spune de fapt textul din Tesaloniceni? Apostolul Pavel îi îndeamnă pe credinciosi sa tina traditia pe care au preluat-o de la el. Aceasta traditie era atât scrisa, cât si orală. Preoţia. La Evrei 7:24, în Biblia ortodoxă (traducerea IPS Bartolomeu Anania) se poate citi: “dar Iisus are o preotie netrecătoare prin aceea că El rămâne în veac”, pe când în traducerea Cornilescu scrie “Dar El, fiindcă rămâne în veac, are o preotie, care nu poate trece de la unul la altul”. Citatul este folosit de protestanti pentru a justifica necredinta lor fată de succesiunea apostolică. Chipurile cioplite. Textul ortodox “rusinati cei care se închină chipurilor cioplite” devine în traducerea Cornilescu “rusinati cei care se închina icoanei”. În Apocalipsa, “chipul fiarei” devine pentru Cornilescu “icoana fiarei”. Icoana e totusi un termen care apare mult mai târziu. In textul original (grecesc, masoretic, manuscrisele de la Marea Moarta) nu apare. La Cornilescu însă apare. Ultimul Adam. În Biblia ortodoxă, Iisus Hristos este mentionat si ca “ultimul Adam” (ESCHATOS ADAM - în greacă, conform 1 Corinteni 15:45). Cornilescu traduce eronat si foloseste “al doilea Adam” pentru Iisus, si nu Ultimul, cum indică termenul eschatos. Naşterea din nou. În Evanghelia după Ioan, cap. 3, verset 3, este redată discutia Domnului Iisus cu Nicodim. Mântuitorul îi spune: “Dacă nu se naste cineva de sus, nu poate să vadă împărătia lui Dumnezeu”. Cornilescu, traducând în fapt după versiunile protestante engleză si franceză ale Bibliei (neoprotestantii îl laudă totusi ca pe un erudit al limbilor vechi), scrie “dacă nu se naste cineva din nou…”, pentru a face potrivirea cu doctrina neoprotestantă a nasterii din nou a crestinului, în urma unei rugăciuni spontane, care marchează totodată si încheierea mântuirii. Textul original grecesc - gennisi anothen - înseamnă “să se nască de sus”. De altfel, la versetul 4, unde Nicodim întreabă cum poate să se nască un om bătrân, Cornilescu adaugă de la sine “…din nou”. Mia de ani. În cartea Apocalipsei, capitolul 20, Cornilescu traduce din Biblia engleză, nu din originalul grecesc. În timp ce în original se vorbeşte despre “mii de ani”, Cornilescu traduce “o mie de ani”, aliniindu-se astfel ereziei neoprotestante a “împărăţiei de o mie de ani”. Dacă el ar fi fost, aşa cum încearcă să-l prezinte neoprotestanţii, un erudit în limbile ebraică şi greacă, în mod evident ar fi văzut şi înţeles originalul grecesc! (Interesant faptul că, la linkul indicat mai sus, deşi textul grecesc vorbeşte despre “mii” (“o mie” la plural), traducerea englezească foloseşte tot “o mie”.) De asemenea, Cornilescu nu este constant în privinţa unor cifre din Vechiul Testament. La 2 Împăraţi 8:26, Ahazia are 22 de ani, iar la 2 Cronici 22:2, are 42 de ani. Există şi alte exemple. Din cauza erorilor grosolane, noua traducere nu a întârziat să producă reactii. Asa cum am mentionat mai sus, simplificarea si modernizarea exprimării s-au făcut în dauna întelesurilor duhovnicesti. În vara anului 1923, Dumitru Cornilescu şi Tudor Popescu îsi petrecut concediul împreună, la Blankenburg, în Germania, unde Cornilescu mai fusese cu alt prilej. Cunoscuse acolo un pastor protestant, Moderson, care organiza în fiecare vară cursuri “biblice”. De altfel, acest Moderson făcea si el parte dintr-o dizidentă din propria biserică si tinea aceste cursuri “biblice” anume pentru a-si propovădui ideile personale. Între Moderson şi Tudor Popescu se leagă o oarecare prietenie, părintele Popescu alunecând astfel si mai mult pe panta rătăcirii sectare. Pentru atenuarea disputelor iscate de traducerea sa, Patriarhul Miron Cristea îi recomandă lui Cornilescu să plece pentru o vreme din tară. Cornilescu îi urmează sfatul si pleacă în Elvetia, unde va rămâne până la sfârsitul vietii (survenit în anul 1975), sustinut fiind de printesa Calimachi si rupt complet de dreapta învătătură crestină. Astăzi, protestantii si neoprotestantii din România îl prezintă pe Dumitru Cornilescu ca pe o mare personalitate - “un mare teolog ortodox care s-a întors la Dumnezeu prin citirea Bibliei într-o limbă accesibilă”. Relatările lor contin, pe lângă informatii eronate (Cornilescu a fost ba preot, ba călugăr ortodox), si afirmatii tendentioase în genul “Cornilescu s-a pocăit si a fost dat afară din Biserica Ortodoxă”. Cititorul este făcut să înteleagă că în Biserica Ortodoxă nu sunt permise pocăinta si întoarcerea la Dumnezeu! În ceea ce priveste calitatea de “teolog” a lui Dumitru Cornilescu, trebuie spus că nu orice posesor al unei licente în Teologie este si theologos. Numai cel ce cunoaste pe Dumnezeu este în măsură să vorbească drept despre El. Altfel, chiar si Florin Buhuceanu, liderul homosexualilor din România, trece tot drept “teolog”, având si el o diplomă în Teologie Ortodoxă. După părerea părintelui Cleopa, prezentată în cartea “Pelerinul român” de pr. Gh. Băbut, Dumitru Cornilescu a fost o persoană ce a căutat să profite financiar de ajutorul sectantilor, traducerea sa nefiind decât o făcătură bună doar a sminti ortodocsii. În loc de încheiere: Am citit traducerea lui Cornilescu de mai multe ori, înainte de a citi traducerea ortodoxă. Limbajul simplu m-a ajutat să înteleg învătăturile de bază ale Sfintelor Scripturi. Când am început însă să citesc traducerea ortodoxă, am rămas uimit de frumusetea si de bogătia duhovnicească a textului. În mod deosebit, Epistola către Evrei, în varianta ortodoxă, oferă - prin exemplele de răbdare si stăruintă ale patriarhilor Vechiului Testament - întelesuri mult mai profunde în ceea ce priveste mântuirea ca proces de durată în viata credinciosului.
@felix-gelukonstantinescu
Жыл бұрын
TOATA VIATA AM INVATAT NASTEREA DIN NOU... + M isc
Пікірлер: 405