Bayer Jean Claude Sapet, Tu nous as vraiment gâtés nous qui ne comprenons pas le Bété. Ernesto DJEDJE est le plus grand artiste musicien de la Côte d'Ivoire de tous les temps. Un talent unique. La qualité de ses compositions, ses mélodies, la rythmique, les arrangements, ses pas de danse, sa tenue sur scène... on se demande comment un seul Monsieur a pu réunir autant de qualités. Grace à toi nous comprenons désormais ce qu'il disait dans ses chansons et ce n'était pas du n'importe quoi ! Bravo à toi et surtout bonne continuation. J'espère qu'un jour toute sa discographie sera remastérisée et produite pour notre plaisir en tant que mélomanes, mais surtout afin que ce Géant de la musique ivoirienne ne soit jamais oublié. Excellente année 2021.
@boubacarcoulibaly2700
Жыл бұрын
Merci une fois de plus pour cette autre traduction.❤❤❤
@broufulbertyao2722
Жыл бұрын
merci merci tu fais un travail formidable de traduction
@gagouissa787
3 жыл бұрын
MERCI pour la traduction . Que l'âme de DJEDJE repose en paix...RESPECTS L'ARTISTE !!!
@daurencemathy4820
Жыл бұрын
Ce n'était pas mon époque j'ai été captivé par cette belle chanson d'Ernesto Djédjé depuis 2020 Au Gabon 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦, j'ai aimé aussi la traduction, cette chanson me touche 😇🙏🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
@bayerjeanclaudesapet9856
Жыл бұрын
On est ensemble mon frère
@broufulbertyao2722
4 ай бұрын
bravo je suis Baoulé mais j'aime bien ce que tu fais pour la culture ivoirienne
@bayerjeanclaudesapet9856
4 ай бұрын
Merci Beaucoup frère .... C'est ensemble que nous feront parler de nos cultures
@kouassiyanncalixtenguessan6150
3 жыл бұрын
Tu es un génie. J'ai vu une vidéo où il était en concert sur KZitem. En commentaire des coloumbiens, mexicain et autre chercher mes paroles de cette musique. Bravo à toi.
@yourlondugrippon5097
11 ай бұрын
Merci mon frère ! La musique est incroyable, la langue est belle, grace a toi je comprends les messages maintenant... Je redecouvre tout ! Je vais regarder tout sur ton site ! Merci
@bayerjeanclaudesapet9856
11 ай бұрын
Merci infiniment...
@claudefrancoiswadja8420
Жыл бұрын
Bien des choses à vous. Je tiens vraiment à vous remercier pour la création de cette page, nous permettant à nous autres, ne comprenant la langue bété, de saisir le sens des paroles de notre fan parti trop tôt. Adolescent, je comptais parmi les nombreux fans d'Ernesto Djédjé. J'ai même appris à danser le Ziglibithy dont je n'ai pas encore oublié les pas depuis tant d'années écoulées. Je fredonnais souvent ses chansons ( bien sûr en écorchant parfois la prononciation), mais j'ai toujours voulu en connaître le sens. Et voilà que vous résolvez le problème. Merci infiniment à vous! Et plein succès dans cette tâche philanthropique que vous vous êtes assigné, pour le bonheur des fans!
@bayerjeanclaudesapet9856
Жыл бұрын
Merci infiniment d'apprécier ce que nous faisons
@GblaEdouard
3 ай бұрын
Salut mon frère j'aime ce que tu fais. J'adore les chansons en bété. Il faut me traduire Ziboté d'Ernesto Djédjé
@steevnavarocesar5466
3 жыл бұрын
Félicitations mon frère!
Жыл бұрын
Bravo 👏🏾
@germainetoe2733
8 ай бұрын
Bonjour bonne journée et courage❤❤
@bayerjeanclaudesapet9856
8 ай бұрын
Merci infiniment
@sawadogochacoul6805
3 жыл бұрын
Félicitations mon frère je d'or au son de la musique de Ernest merci
@oyourouwandji4275
3 жыл бұрын
Super j'ai aimé
@ibrahimadagnogo9186
10 ай бұрын
bonsoir vousi pouvez traduire "zouzoupalé " ? svp
@bayerjeanclaudesapet9856
10 ай бұрын
On la fera
@yayaelhadjamadou570
3 жыл бұрын
Bonsoir mon Frère, veuillez nous traduire Ziboté d'ERNESTO DJÉDJÉ
@adohinzinstevens3323
9 ай бұрын
Salut mon cher, tu as oublié de traduire la chanson clé qui l'a lancé il s'agit de Ziboté
@bayerjeanclaudesapet9856
9 ай бұрын
Ça va le faire
@bettygrah9569
2 жыл бұрын
Merci beaucoup
@alfredkokouvi6650
8 ай бұрын
Vous pouvez me dire le sens reel meme du mot (ZIGLIBITIEN)?Merci.
@bayerjeanclaudesapet9856
8 ай бұрын
C'est le nom de son groupe ... On disait ERNESTO DJÉDJÉ ET LES ZIGLIBITHIEN
@doubhoubohi5119
3 жыл бұрын
Merci à toi zoziblegnon 👌
@bayerjeanclaudesapet9856
3 жыл бұрын
Merci du compliment.. mais Dagou je ne fais que traduire les chansons hein... Être un ZOZIBLEGNON c'est autre chose hein....😃😃
@doubhoubohi5119
3 жыл бұрын
@@bayerjeanclaudesapet9856 oui mais il faut de la connaissance , la pédagogie et l altruisme ça tu n en manques pas ,c est pourquoi je dis ça 😁🙏🙏🤝
@bayerjeanclaudesapet9856
3 жыл бұрын
Merci donc Dagou
@destinationcognitivehealth2141
3 жыл бұрын
Salut frère pourras tu traduire la chanson DISSAWAN please?
@bayerjeanclaudesapet9856
3 жыл бұрын
DISSAWAN d'Ernesto Djédjé ou de GNAORÉ DJIMI
@ericniaba1716
3 жыл бұрын
@@bayerjeanclaudesapet9856 Dissawan de Djimi ce serait bien
@bayerjeanclaudesapet9856
3 жыл бұрын
Ok c'est noté
@erikaryka2020
3 жыл бұрын
Merci 🙏🏾
@dessehiaarmel9680
2 жыл бұрын
Bonsoir chers internautes et amoureux de la musique belle et bien faite. Je suis un fan de la musique de Djedje. Je souhaite entrer en contact avec notre traducteur pour le compte de l'université Alassane Ouattara de Bouaké.
@erikaryka2020
3 жыл бұрын
Que veut dire le mot "ziglibitien" orphelin ?
@bayerjeanclaudesapet9856
3 жыл бұрын
Non non.. Orphelin c'est KPIHIGOU... Il fait juste allusion à son groupe.... Car on disait a l'époque ERNESTO DJÉDJÉ et les ZIGLIBITIENS
@erikaryka2020
3 жыл бұрын
@@bayerjeanclaudesapet9856 Merci
@mahiononbossegbago291
3 жыл бұрын
Zigli : sucre en Bété. Tout ce qui est doux, agréable. Après il a ajouté des onomatopées pour trouver un un mot accrocheur. Un mot "ziglibithien" quoi. Rireeeeees
@josephkohou646
3 жыл бұрын
ZIGLIBITIEN ou ZIGLIBITCHÊ ou ZIGLIBISSÈ ? Que dit la langue bété ?
Пікірлер: 46