Questo documentario di Davide Mocci che ha curato le riprese, il montaggio, i testi e la regia, è unico nel suo genere, racconta la vita dei Fenicotteri che a decine di migliaia si radunano a Cagliari per far nascere i loro pulcini. L’eccezionalità dell’evento è data dal fatto che tutto questo avviene all’interno di una città, “la città dei fenicotteri”.
This documentary by Davide Mocci who took care of the shooting, editing, texts and direction, is unique of its kind, it tells the life of the Flamingos that tens of thousands gather in Cagliari to give birth to their chicks. The uniqueness of the event is given by the fact that all this takes place within a city, "the city of flamingos".
Ce documentaire de Davide Mocci qui s'est occupé du tournage, du montage, des textes et de la réalisation, est unique en son genre, il raconte la vie des Flamants Roses que des dizaines de milliers se rassemblent à Cagliari pour donner naissance à leurs poussins. L'unicité de l'événement est donnée par le fait que tout cela se déroule dans une ville, "la ville des flamants roses".
Este documental de Davide Mocci, que se encargó de la filmación, la edición, los textos y la dirección, es único en su género, cuenta la vida de los flamencos que decenas de miles se reúnen en Cagliari para dar a luz a sus polluelos. La singularidad del evento viene dada por el hecho de que todo esto se desarrolla dentro de una ciudad, “la ciudad de los flamencos”.
Dieser Dokumentarfilm von Davide Mocci, der sich um Dreh, Schnitt, Texte und Regie kümmerte, ist einzigartig in seiner Art, er erzählt das Leben der Flamingos, die sich zu Zehntausenden in Cagliari versammeln, um ihre Küken zur Welt zu bringen. Die Einzigartigkeit der Veranstaltung ergibt sich aus der Tatsache, dass all dies innerhalb einer Stadt stattfindet, der „Stadt der Flamingos“.
撮影、編集、テキスト、演出を手がけたダビデ・モッチによるこのドキュメンタリーは、その種のユニークなものであり、何万人もの人々がカリアリに集まってひよこを産むというフラミンゴスの生活を物語っています。イベントのユニークさは、これらすべてが都市「フラミンゴの都市」内で行われるという事実によって与えられます。
Satsuei, henshū, tekisuto, enshutsu o tegaketa dabide motchi ni yoru kono dokyumentarī wa, sono tane no yunīkuna monodeari, nanman'nin mo no hitobito ga kariari ni atsumatte hiyoko o umu to iu furamingosu no seikatsu o monogatatte imasu. Ibento no yunīku-sa wa, korera subete ga toshi `furamingo no toshi'-nai de okonawa reru to iu jijitsu ni yotte atae raremasu.
這部由大衛·莫奇(Davide Mocci)負責拍攝、剪輯、文本和指導的紀錄片在同類紀錄片中是獨一無二的,它講述了成千上萬聚集在卡利亞里生下小雞的火烈鳥的生活。該活動的獨特之處在於所有這一切都發生在一個城市,“火烈鳥之城”。
Zhè bù yóu dà wèi·mò qí (Davide Mocci) fùzé pāishè, jiǎnjí, wénběn hé zhǐdǎo de jìlùpiàn zài tónglèi jìlùpiàn zhōng shì dúyīwú'èr de, tā jiǎngshùle chéng qiān shàng wàn jùjí zài kǎ lì yǎ lǐ shēng xià xiǎo jī de huǒ liè niǎo de shēnghuó. Gāi huódòng de dútè zhī chù zàiyú suǒyǒu zhè yīqiè dōu fāshēng zài yīgè chéngshì,“huǒ liè niǎo zhī chéng”.
Этот документальный фильм Давиде Моччи, который позаботился о съемках,
монтаже, написании текстов и режиссуре, уникален в своем роде, он рассказывает о жизни фламинго, десятки тысяч которых собираются в Кальяри, чтобы родить птенцов. Уникальность мероприятия заключается в том, что все это происходит в черте города, «города фламинго».
Etot dokumental'nyy fil'm Davide Mochchi, kotoryy pozabotilsya o s"yemkakh, montazhe, napisanii tekstov i rezhissure, unikalen v svoyem rode, on rasskazyvayet o zhizni flamingo, desyatki tysyach kotorykh sobirayutsya v Kal'yari, chtoby rodit' ptentsov. Unikal'nost' meropriyatiya zaklyuchayetsya v tom, chto vse eto proiskhodit v cherte goroda, «goroda flamingo».
Este documentário de Davide Mocci que cuidou da filmagem, edição, textos e direção, é único no gênero, conta a vida dos Flamingos que dezenas de milhares se reúnem em Cagliari para dar à luz seus filhotes. A singularidade do evento se dá pelo fato de tudo isso acontecer dentro de uma cidade, “a cidade dos flamingos”.
Davide Mocci'nin çekim, kurgu, metinler ve yönetmenliği üstlenen bu belgeseli kendi türünde benzersiz, on binlerce kişinin civcivlerini doğurmak için Cagliari'de toplandığı Flamingoların hayatını anlatıyor. Etkinliğin benzersizliği, tüm bunların bir şehirde, "flamingolar şehri" içinde gerçekleşmesiyle verilir.
สารคดีเรื่องนี้โดย Davide Mocci ผู้ดูแลการถ่ายทำ ตัดต่อ ข้อความ และทิศทาง มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว บอกเล่าชีวิตของนกฟลามิงโกที่หลายหมื่นคนรวมตัวกันในกาลยารีเพื่อคลอดลูก เอกลักษณ์ของงานเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในเมือง "เมืองแห่งนกฟลามิงโก"
S̄ārkhdī reụ̄̀xng nī̂ doy Davide Mocci p̄hū̂ dūlæ kār t̄h̀āy thả tạd t̀x k̄ĥxkhwām læa thiṣ̄thāng mī xeklạks̄ʹṇ̒ c̄hephāatạw bxk lèā chīwit k̄hxng nk f lā ming ko thī̀ h̄lāy h̄mụ̄̀n khn rwm tạw kạn nı kāl yā rī pheụ̄̀x khlxd lūk xeklạks̄ʹṇ̒ k̄hxng ngān keid cāk k̄ĥxthĕccring thī̀ ẁā thậngh̄md nī̂ keid k̄hụ̂n p̣hāynı meụ̄xng"meụ̄xng h̄æ̀ng nk f lā ming ko"
Негізгі бет TRAILER - CAGLIARI LA CITTA' DEI FENICOTTERI di Davide Mocci DOC RAI GEO - SARDEGNA NATURA
Пікірлер: 9