Come si addobbava l'albero di NATALE in LIGURIA? Una canzone lo racconta (Traduzione e Testo sotto in descrizione) 🔽
Brano originale di Lorenzina Massa
Arrangiamento, produzione audio e video: Mike fC
Voci: Chiara, Federico, Fabio, Loredana, Mike e Patrizia (Da-i bricchi a-o ma)
Un grazie speciale a tutte le attrici e a tutti gli attori grandi e piccini
► Mike fC
Instagram: mikefc_zena / mikefc_zena
TikTok: mikefc_zena
Spotify: tinyurl.com/mhnvf5dn
Facebook: / mikefromcampo
Playlist di canzoni in ligure/genovese ► shorturl.at/cnU02
►Puoi sostenere questi progetti commentando, condividendo il video, iscrivendoti a questo canale o con una donazione tramite questo link: tinyurl.com/mr26383p
► Per tenerci in contatto
NEWSLETTER: www.mikefc.com/newsletter
Telegram: t.me/mikefc
Grazie a tutte e tutti, tanti auguri!
www.mikefc.com
#natale #canzone #genovese
TESTO IN GENOVESE - Trallalero de l’erbo
Trallalero la la, trallalero la la (4 volte)
Pe fâ ’n erbo a dovéi
voéi savéi cöse ghe veu?
Ghe veu tanti maccaroin
quelli lunghi e quelli fin,
pöi se ligan co-o spaghetto gianco e rosso pe caitæ,
perché questi son i colori, i colori da çittæ.
I colori da çittæ!
Trallalero la la, trallalero la la (4 volte)
Trallalero la la, trallalero la la Vegnî figeu
trallalero la la, trallalero la la da-i bricchi a-o mâ
trallalero la la, trallalero la la e in gîo a l'erbo
trallalero la la, trallalero la la se demmo a man
Pe fâ l'èrbo ancon ciù bello
gh'appendemmo i mandarin,
i çetroin, e fighe, e noxe,
i candî e i toroin.
Òua l'erbo o l'é fæto
poéi veddilo anche voî,
sciù ciocchæghe ’n bel'aplaoso
megio ancon se ne fæ doi!
Trallalero la la, trallalero la la e femmo l’erbo…
trallalero la la, trallalero la la comme a-i vegi tempi
trallalero la la, trallalero la la sciù tutti insemme
trallalero la la, trallalero la la co-i colori da çittæ
Trallalero la la, trallalero la la femmolo ancon ciù bello
trallalero la la, trallalero la la con tutte e nostre bontæ
trallalero la la, trallalero la la e quande o l’é fæto
trallalero la la, trallalero la la ciocchemmo e man
Ciù belli òuguri faeti con tutto o cheu,
vivemmo i valori pe no temme o doman,
comme ’na vòtta into tempo do Denâ,
con ’na semplicitæ ch’a no se peu scordâ.
TRADUZIONE IN ITALIANO - Trallalero dell'albero
Trallalero la la, trallalero la la (4 volte)
Per fare un albero come si deve
volete sapere cosa occorre?
Servono tanti maccheroni,
quelli lunghi e quelli fini,
poi si legano con uno spaghetto
bianco e rosso per carità,
perché questi sono i colori,
i colori della città.
Trallalero la la, trallalero la la (4 volte)
Trallalero la la, trallalero la la venire ragazzi
trallalero la la, trallalero la la dai monti al mare
trallalero la la, trallalero la la e intorno all'albero
trallalero la la, trallalero la la ci diamo la mano
Per fare l'albero ancora più bello
ci appendiamo i mandarini,
le arance, i fichi, le noci,
i canditi e i torroni,
ora l'albero è pronto,
potete vederlo anche voi,
su fate un bell'applauso,
meglio ancora se ne fate due!
Trallalero la la, trallalero la la e facciamo l'albero
trallalero la la, trallalero la la come ai vecchi tempi
trallalero la la, trallalero la la su tutti insieme
trallalero la la, trallalero la la con i colori della città
Trallalero la la, trallalero la la facciamolo ancora più bello
trallalero la la, trallalero la la con tutte le nostre bontà
trallalero la la, trallalero la la e quando e pronto
trallalero la la, trallalero la la facciamo un applauso
I migliori auguri, fatti con tutto il cuore,
viviamo i valori per non temere il domani,
come una volta nel tempo del Natale,
con una semplicità che non si può scordare.
Негізгі бет Музыка Trallalero de l'erbo (versione "Da-i bricchi a-o ma")
Пікірлер: 22