Genova 27 settembre 2015 I Giovani Canterini Sant’Olcese si sono esibiti a palazzo Ducale di Genova nell’ambito della mostra fotografica di “1954-1955 Alan Lomax in Italia - Palazzo Ducale Genova” ed hanno festeggiato il loro ventesimo anno di fondazione.
Il TRALLALERO DE SAN GIAN BATTISTA scritto da Paolo Besagno alla fine delle infovideo troverete il testo originale e la traduzione
Il canterini di Sant’ Olcese hanno in questi venti anni di attività diffuso il Trallalero , ma hanno speso molte delle loro energie ad inserire le nuove generazioni nel cerchio del canto, i risultati ottenuti sono sotto gli occhi di tutti,”eccezionali”.
Per contattatare i Giovani Canterini di Sant'Olcese tel 010 709428 tel 339 2664205 EMAIL: presidenza@canterini.org
TRALLALERO DE SAN GIAN BATTISTA
Paolo Besagno
In tô giornô de San Gian Battista,
Zorzu seûnna e campann'e a martellô
dall'Otoiô ghè zà in bella vista,
Cristô mou e cavalli abbardë
G'he anche ô Giöxe in tô paise cô a figgia,
cô a cumpagna pê in brassô a passeggiô
E ô zuenottô ô ghe sciacca dell'èuggiô,
le a fà finta de ammiase in pò in sci pë
Gioxe ô pensa mê figgia a l'è lestä,
ma ciù adesciô de lè ghe sôn mï
seguamente ghè ruiniò a festa,
ma sta seia nô a lasciô sciôrtï
Oua a figgia a l'ha ô Cri-isto därente,
a l'è in fiôre in ti oï di canti
a l'ammia quell'ommô davanti,
sufferenza che ô pa ô l'ogge dï
Sè se canta a vitta di ommi,
esë in squaddra a l'è n’a richezza
tëra e së in te n'a sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Sè se canta a vitta di ommi,
esë in squaddra a l'è n’à richezza
tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Nel giorno di San Giovanni Battista
Giorgio suona le campane a martello
dall’Oratorio c’è già in bella vista
Cristo moro e cavalli bardati
C’è anche Giuseppe in paese con la figlia
che l’accompagna sottobraccio a passeggio
E il giovanotto le fa l’occhiolino
lei fa finta di guardarsi un po’ sui piedi
Giuseppe pensa mia figlia è furba
ma più sveglio di lei ci sono io
sicuramente le rovinerò la festa
ma questa sera non la lascio uscire
Ora la ragazza ha il Cristo vicino
è un fiore negli ori degli ornamenti
e guarda quell’uomo davanti
sofferenza che sembra voglia dire
Sè si canta la vita degli uomini
essere in squadra è una ricchezza
terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Sè si canta la vita degli uomini
essere in squadra è una ricchezza
terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Zorzu seûnna e campann'e a martellô
dall'Otoiô ghè zà in bella vista,
Cristô mou e cavalli abbardë
G'he anche ô Giöxe in tô paise cô a figgia,
cô a cumpagna pê in brassô a passeggiô
E ô zuenottô ô ghe sciacca dell'èuggiô,
le a fà finta de ammiase in pò in sci pë
Gioxe ô pensa mê figgia a l'è lestä,
ma ciù adesciô de lè ghe sôn mï
seguamente ghè ruiniò a festa,
ma sta seia nô a lasciô sciôrtï
Oua a figgia a l'ha ô Cri-isto därente,
a l'è in fiôre in ti oï di canti
a l'ammia quell'ommô davanti,
sufferenza che ô pa ô l'ogge dï
Sè se canta a vitta di ommi,
esë in squaddra a l'è n’a richezza
tëra e së in te n'a sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Sè se canta a vitta di ommi,
esë in squaddra a l'è n’à richezza
tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Tëra e së in te n'à sôla bellezza,
arvî i éuggi pe poeìla descrovî
Nel giorno di San Giovanni Battista
Giorgio suona le campane a martello
dall’Oratorio c’è già in bella vista
Cristo moro e cavalli bardati
C’è anche Giuseppe in paese con la figlia
che l’accompagna sottobraccio a passeggio
E il giovanotto le fa l’occhiolino
lei fa finta di guardarsi un po’ sui piedi
Giuseppe pensa mia figlia è furba
ma più sveglio di lei ci sono io
sicuramente le rovinerò la festa
ma questa sera non la lascio uscire
Ora la ragazza ha il Cristo vicino
è un fiore negli ori degli ornamenti
e guarda quell’uomo davanti
sofferenza che sembra voglia dire
Sè si canta la vita degli uomini
essere in squadra è una ricchezza
terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Sè si canta la vita degli uomini
essere in squadra è una ricchezza
terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Terra e cielo in una sola bellezza
aprite gli occhi per poterla scoprire
Негізгі бет Музыка “Trallalero de San Gîan Battista” i Giovani Canterini Sant’Olcese al palazzo Ducale di Genova
Пікірлер: 11