Акцент не делает из русского языка трасянку. Трасянка это использование именно белорусских слов в русском языке, или наоборот. Т.е. когда идёт смешение языков. Ну а акцент это просто акцент.
@user-cv8cc7sb4z
3 жыл бұрын
Она говорит о белорусском акценте..
@JIOLLIAPA
Жыл бұрын
@@user-cv8cc7sb4z И называет его трасянкой.
@user-ws6hz7rl9f
3 ай бұрын
@@user-cv8cc7sb4z 😳🤭🤭😂😂😂😂
@hvac_vdk
6 ай бұрын
Зачем избавляться от этих моментов? Они прекрасны.
@HECKAKYH-ADEKBATEH
2 ай бұрын
"Избавляться?" Чего??
@user-ob7os9ek7r
2 жыл бұрын
Я обожаю звучание трасянки. Так по-доброму и органично он звучит. Сам из центральной части России.
@ariadna4030
3 жыл бұрын
Я выросла в России, но переняла от своего отца призвук Ц в словах с Т и Д. Мне это жить не мешает
@deadsilenceofillusions8002
Жыл бұрын
Я думала это московский акцент... Москвичи так говорят
@genderblenderr
4 жыл бұрын
Как мockaль могу посоветовать братушкам не страдать и не пытаться выговаривать всё как делаем мы,трасянка это не критично,а зачастую наоборот оригинально
@Bublerkin
3 жыл бұрын
Если не работать диктором, то и не нужно избавляться. Это средне-азиатский акцент может отталкивать, а белорусский акцент большинству русских кажется забавным и даже милым.
@DivineOwl
11 ай бұрын
Я тут наоборот чтоб научиться этому акценту 😅
@avi639
2 жыл бұрын
Правильно, избавтесь от трасянки и говортте на красивом , мелодичном чистом белорусском языке☝️
@ishakerdzhanov8679
Жыл бұрын
В Беларуси доминирующее большинство говорит на русском, даже без трясянки, а белорусский мало используют в обиходе
@user-wz8bc3oc4m
Жыл бұрын
ну говори) кто мешает то
@user-dg8hv8ot1g
17 күн бұрын
Ахах топ комент😂
@lemongraslemongras6325
2 жыл бұрын
Когда то в 90-х, жили на севере, в Республике Коми, мама заказала мне колечко на День рождения с гравировкой, мастер его сделал и передал нам со своим работником. Работник приходит , стучит в дверь и когда его спросили" Кто там?", он отвечает: " Да это Дзмитрий, персцянек для вашей дзевочки принёс!" Говор показался таким забавным, что мы, когда его на улице видели, сразу улыбаться начинали.
@bogochelovekvpotentsiale
2 жыл бұрын
Оно? Или другое?👇 kzitem.info/news/bejne/sZlsp4SMj1-dl6g
@doctor_vit
3 жыл бұрын
Да, акцент - это не трасянка) Привет из Беларуси)
@deadsilenceofillusions8002
Жыл бұрын
Это же типо как у нас в Украине суржик?
@fghjkl4083
3 жыл бұрын
Я тут чтобы выучиться трасянке (сам говорю на русском литературном, но иногда гэкаю)
@DanTheHedgehog
3 жыл бұрын
Гєканиє, то українське
@fghjkl4083
3 жыл бұрын
@@DanTheHedgehog просто настільки забулася справжня білоруська, що ми навіть не сприймаємо її з "геканням"
@vitaminoff
3 ай бұрын
Зачем избавляться от белорусского акцента? Белорусский акцент шикарен!
@volodia_hupalo8117
3 жыл бұрын
Зачем избавлятся?
@darkmul6105
4 жыл бұрын
Вибачте пані, а в ваших задумках є ідея створення відео з правилами доброї вимови не російською, а саме білоруської мови? Було б дуже цікаво навіть українцям та росіянам, тому замислитись над цим варто. Успіху, Процвітання, Розуміння вам від душі.
@vsirrmk
3 жыл бұрын
Вы наивно думаете, что можно взять слово " успех" и заменить на "успix" - и получится белорусский? Ловко! А между тем белорусское слово - "поспех".
@darkmul6105
3 жыл бұрын
@@vsirrmk Геніально, я пишу українською я з Одеси =)))
@user-wz8bc3oc4m
Жыл бұрын
что это за язык смешной, это ж не белорусский
@user-wz8bc3oc4m
Жыл бұрын
@@darkmul6105 ааа тю
@deadsilenceofillusions8002
Жыл бұрын
@@vsirrmk кринж
@nordursus
4 жыл бұрын
В Беларуси, кстати, вопросительная интонация отличается. Там вопросы задают с такой характерной восходящей интонацией
@vladimirzarkhin527
20 күн бұрын
Жыве Беларусь. С трасянкой. Без трасянки. Жыве Беларусь.
@YaShoom
2 жыл бұрын
Я заметил что некоторых белорусов видео задело, но дело в том, как я понял, это видео предназначено для тех кто хочет избавиться от акцента по долгу службы (например, для телевиденья).
@serdge1993
2 жыл бұрын
Так а зачем избавляться ? Посмотрите американские фильмы в оригинале. У них куча акцентов , и никто не пытается избавиться от них. Потому что это считаеться ненормальным .
@user-sr6pi5lp3q
2 жыл бұрын
Как и у вас пародируют южанские акценты.
@ik637
5 жыл бұрын
Интересно, а в других странах сильно ли переживают за "правильное" произношение? Мне кажется в английском мало кто заморачивается.. Во всяком случае, если включить и сравнить американские, английские, австралийские, или новозеландские новости, то разница очень заметна.
@user-wd8ne4ef9e
4 жыл бұрын
В Англии есть школы, где специально переучиваются, чтобы говорить на RP British
@user-hu9ii3dn6f
4 жыл бұрын
Ну да, достаточно сильно, самым престижным считается британский акцент, но он присущ малому проценту населения англоговорящих стран. А переучиваться, как я понимаю, сложно. Так что, кто где вырос, тот так и говорит. Не забывайте про Африку, Индию. Сами британцы просто привыкли, столько лет жили в империи, где в акцентах местного населения с трудом угадывается английский.
Смотрел видос с ваших протестов, удивила интонация людей. Так я попал на ваше видео.
@Maria_Nizhny_Novgorod
2 жыл бұрын
Я половину этих правил произношу "по-белорусски" коренная жительница Нижнего Новгорода. И якаю и буХалтер говорю. А вообще белорусский акцент классный, зачем от него избавляться.
@user-mm8ji1zi4l
Жыл бұрын
Это у вас украинский акцент, т.к раньше это была территория Украины). На Кубани до сих пор на украинском языке разговаривают. У меня родственники в Новгороде) привет всем
@anmetious4779
Жыл бұрын
@@user-mm8ji1zi4l Нижний Новгород никогда не был территорией Украины, это факт, посмотрите где он на карте находится, для начала
@user-mm8ji1zi4l
Жыл бұрын
Это потому что, давно Новгород был территорией КИЕВСКОЙ РУСИ, а также принудительно переселяли украинцев на Кубань, в Сибирь , в Новгородскую часть
@user-mm8ji1zi4l
Жыл бұрын
@@anmetious4779 а вы почитайте историю)))
@anmetious4779
Жыл бұрын
@@user-mm8ji1zi4l ага ага, а черное море выкопали древние укры
@user-pr3fk1ts7r
4 жыл бұрын
Спасибо за урок. Не знала некоторых нюансов.
@valdemarpopov8203
2 жыл бұрын
Русский язык не может быть правильным и неправильным. Это язык сродни английскому. В каждой постсоветской стране он свой. Никогда в негативном смысле не обращал внимание, с каким акцентом говорит собеседник. Некоторые даже находил приятными.
@YaShoom
2 жыл бұрын
Я вот ищу белорусский акцент и кроме Бацьки вообще на Ютубе никого не нахожу... =( Есть ли у вас ссылочка на видео?
@villibelski1645
4 жыл бұрын
Цудоўны відос шчыры дзякуй за ёмістыя назіранні думаю гэта варта паглядзець усім беларусам асабліва нашым манкуртам а то яны свята ўпэўнены што размаўляюць чістым русскім языком Калі ў вас будзе жаданне магчымасць зрабіце яшчэ відэа пра трасянку бо дужа цікава глядзець якія нашыя адметнасці вымаўлення заўважаюць людзі звонку І плёну ў працы і спору па жыцці
@yanzh3757
4 жыл бұрын
Как вы заебали переводчиками пользоваться
@villibelski1645
4 жыл бұрын
@@yanzh3757 паважаны ян ялбануты калі ласка не тлуміце галавы бо ваша вярзенне як бурбалка ў лужыне
@user-dv3pz3rk5n
3 жыл бұрын
Не надо было беларуссов заставлять забывать свой родной язык. Зачем нам нужен русский чистый язык? Будем учить свой родной! А русским самим бы свой язык выучить, слышала я некоторых 🤦.
@user-mz9yz6of7w
2 жыл бұрын
У русских есть и свои диалекты. Например если где нибудь в Питере говорят "Вот сейчас как покажу тебе! ", то у нас в Сибири многие говорят " Очес как покажу тебе!", на кроссовки или туфли мы иногда говорим "чоботы", а в глухих деревнях вместо слова " есть" говорят "исти". Например " Слава, нам нужно срочно поисти ", " Серёжа, иди исти".
@jorgegarrido9887
4 жыл бұрын
Эх, щас бы живя в Беларуси, избавляться от белоруского акцента...
@sussus-rl9xe
Жыл бұрын
На тебя как на фрика будут смотреть, если ты будешь говорить чисто русским акцентом
@SlavjaninRussij
Ай бұрын
Живу и жил в России, белорусский язык знаю уже давно, но как только узнал про трасянку, сразу захотелось для нее какую-то отдельную норму, чтоль сделать, уж очень мне она понравилась Жыву й жыў у Расіі, беларускі язык ведаю ўжо даўно, але як толькі ўведаў пра трасянку, зразу захацелася для няё якую-та адзельную норму, штось стварыць, вуж вочэнь мьне яна спадабалася
@андрейс-х6н
9 ай бұрын
Мне очень нравится трасянка, люблю и русский и белорусский язык!!
@andreisyroezhkin1178
4 жыл бұрын
Живу на дону и ..т боже у меня оказывается трасянка))
@андрейс-х6н
9 ай бұрын
Разговаривал в интеинете с человеком из Швеции, на русском языке. Читый русский язык. Лишь через пару минут понял и говорю ему: вы из Белорусии. Он удивился. Объясняю, что уловил легкое дзэканье и может еще что то. Я разговариваю только на русском языке, но часто ездил в Беларусь и мне наверное поэтому был слышел этот легкий акцент, который четко для меня определил откуда человек. Нас это очень порадовало :)
@user-qy2nx6eh6j
2 жыл бұрын
да ладно вам)) спокойно общаемся друг с другом, и вообще не обращаем внимания на ТС ,я,и прочее))и все прекрасно понимаем)) у нас в Ростове тоже Гхэкают и Шокают))
@user-lq1uo2ee6m
3 жыл бұрын
Здравствуйте, Анна! Мой сын, коренной брестчанин, сейчас учится и работает в Минске. Он достаточно грамотный и хорошо владеет речью. Несколько раз он сталкивался с тем, что минчане спрашивают, откуда он, мол, диалект не наш, не местный. Я не слышу ни у себя, ни у сына признаков "трасянки". Подскажите, Анна, чем отличается брестский диалект от минского ? Спасибо.
@Anna_ivanovskaya
3 жыл бұрын
Добрый день, Александр! Мне сложно сказать, какой конкретно момент выдает говор, не слыша речь Вашего сына. Но могу предположить, что это один из следующих вариантов: 1. Аканье (произношение [а] в первом предударном слоге перед всеми ударными гласными) 2. Произношение, как и в говорах юго-западного диалекта, твёрдого согласного звука [р] в отличие от мягкого [р’] в говорах северо-восточного диалекта и в некоторых полесских говорах: рабіна (рябина). 3. Дзеканье и цеканье (произношение аффрикат [дз’] и [ц’] на месте [д’] и [т’]), как и в литературном языке и во всех говорах: дзен’, дзі́ва, цен’, ці́хі. 4. Произношение фарингального звонкого щелевого согласного [h] в соответствии /г/. У меня есть формат бесплатной консультации, на которой я смогу послушать, как говорит Ваш сын, и более точно сказать, в чем именно проявляется акцент. Чтобы записаться на консультацию, напишите мне в direct Instagram @ivanovskaya.by. Или Вы можете оставить заявку на консультацию на моем сайте ivanovskaya.by
@YaShoom
2 жыл бұрын
Может дело не в акценте, а в употребляемых словах?
@anastasiapozh
Жыл бұрын
Брест ближе к Украине, поэтому будет присутствовать украинский диалект, и с запада Польша, возможно смешение диалектов. Это было у наших предков) и эта региональная особенность каждого региона
@user-ck7yd8ke4g
9 ай бұрын
Яканье-это нормально.Я за реформу ,чтобы расширить перечень слов,которые произносятся,как и пишутся
@DanielDriverFreeman
5 жыл бұрын
С первых секунд привлекла внимание и заставила слушать не отрываясь. Ух! XD
@Anna_ivanovskaya
5 жыл бұрын
Daniel Freeman благодарю Вас)
@vsirrmk
3 жыл бұрын
А ещё белорусы говорят "шч" вместо "щ".
@user-sr6pi5lp3q
2 жыл бұрын
А я сейтшас вам покажу
@shizik5570
4 жыл бұрын
Недавно смотрел новости там сказали скольского полуострова
@armudtv3690
3 жыл бұрын
про дочь, ночь, точь-в-точь не согласен, т.к. там уже звук ч мягкий
@axelsmirnoff649
5 жыл бұрын
Я конечно дико извиняюсь, но зачем беларусам правильный русский язык?? Почему то у нас в России(на Роcii) беларускай и украинской мове не учат.. Дякую за внимание, ВСЕМ ДОБРА!!!Жыве Беларусь!!! Слава Украине!!! Слава Руси!!!
@Anna_ivanovskaya
5 жыл бұрын
Axel Smirnoff, спасибо за Ваш комментарий. Дело в том, что русский язык в Беларуси является одним из 2 государственных языков. И важно сохранять правильное произношение как русского и белорусского языка. Грамотная речь всегда указывает на наш статус в обществе, и может помочь вызывать уважение у окружающих. Грамотная речь сродни дорогому и качественному костюму, который помогает создать нужное впечатление о его владельце.
@user-wd8ne4ef9e
4 жыл бұрын
Я хоть и русский, но в этом согласен. Это все равно, что американцы начнут переучиваться и пытаться говорить с британским акцентам.
@zheka1780
4 жыл бұрын
@@user-wd8ne4ef9e вы удивитесь, но как раз таки американский английский это классический английский. Тот английский, на котором сейчас говорят в Англии появился позже
@user-hu9ii3dn6f
4 жыл бұрын
Энгельсин Полиграфович, многие пытаются, он считается престижным
@user-hu9ii3dn6f
4 жыл бұрын
EK, ну, с оговорками
@sergejt5291
4 жыл бұрын
Спасибо
@user-li4qr1rl7s
Жыл бұрын
Русские. Отзовитесь! Вы реально так твердо произносите д и т?
@user-pi2wm8rg2d
4 жыл бұрын
Анечка Прелесть!!!!!!...Спасибо за видео.
@Anna_ivanovskaya
4 жыл бұрын
виктор кожемякин Виктор, благодарю Вас)
@Laternius
Жыл бұрын
У Вас очень красивый, бархатистый голос, с удовольствием, Вас слушал P. S. И смотрел))
@Anna_ivanovskaya
Жыл бұрын
Благодарю 🥰
@user-zm5fp8mr7n
9 ай бұрын
Самый чистый по произношению Русский язык это в Сибири и на Дальнем востоке .
@Innigo-q2l
14 күн бұрын
Самый чистый - язык радио телевидения у дикторов. Сибиряки и рядом не стояли.
@user-ii6ed8gz7r
Жыл бұрын
Расскажите плиз, почему белорусский акцент называется трасянкой?
@anmetious4779
Жыл бұрын
В переводе с белорусского слово трасянка буквально означает низкокачественное сено, когда крестьяне смешивают, перетрясают (от белорусского трасуць, то есть трясут) солому с сеном. Позже смысл данного термина «недоброкачественная смесь» был перенесён в сферу языка. Своё новое значение («смесь русского и белорусского языков») слово получило относительно недавно (во второй половине 1980-х годов), когда целый ряд публикаций на страницах литературной газеты «Літаратура і мастацтва» раскритиковал состояние белорусского языка в советский период[3]. Феномен же смешения русского и белорусского (а также русского и украинского) языков возник и стал привлекать к себе внимание задолго до этого времени. Так, например, ещё в 1930-е годы Вацлав Ластовский называл это явление «чаўня»[4]. Считается, что значительную роль в популяризации термина «трасянка» в отношении к белорусско-русской смешанной речи сыграл белорусский политик (БНФ) и публицист Зенон Позняк (ср. Pozniak, 1988).
@user-qz5rp1ex8p
3 жыл бұрын
А почему вы не раскрыли звуки С и З
@Anna_ivanovskaya
3 жыл бұрын
Здравствуйте, Павел! Звуки С и З не являются признаком русско-белорусского акцента.
@YaShoom
2 жыл бұрын
1:33 всё же в литературном русском призвук С и З есть, но он слабее чем в белорусском. Вы показали какой-то говор русского языка, в котором призвука совсем нет, но это всё же не литературный.
@YaShoom
2 жыл бұрын
2:33 после Ж и Ш звучит Ы: лашыдЕй (лошадей).
@YaShoom
2 жыл бұрын
3:31 я бы воздержался от слов "неправильно" или "неграмотно" - лучше говорить "нелитературно". Поскольку что есть правильное? И причём тут грамота, если речь о устной речи? В общем все языки меняются и тем развиваются и это не неправильно, это просто иначе и просто не принято как норма, не нейтральное произношение.
@YaShoom
2 жыл бұрын
4:21 ещё бухгалтер, легко и т.д.
@YaShoom
2 жыл бұрын
4:57 он перепутал глоттальную фрикативную Г [ɦ], с велярной фрикативной Г [ɣ] (которая звучит приемлемо). Думаю в слове "бухгалтер" произносится не просто велярная Г, но она ещё и расслабленная (аппроксимант): [ɰ].
@YaShoom
2 жыл бұрын
Сем, Восем - это в русском тоже так говорят (вариативно), но (кажется) в питербуржском произношении. Он отчасти тоже был нормой, но в последнее время и московский и питербуржский смешались и получился современный. Ещё в московском "-ся" звучало как "-са", но в современном осталось только "-лся" как "-лса" (вариативно). Например, приснился/приснилса.
@alexes.bochkarev
Ай бұрын
Прикол в том, что Вам ничего не надо исправлять, если Вы общаятесь с нами(русскоязычными). Мы и так понимаем любой восточно-европейский язык, будь то кривичи, полчане, радимичи, хорваты - мы все одна семья
@user-sr6pi5lp3q
2 жыл бұрын
Это же Лукашенко! А я сейтшас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение. Владзимир Владзимировитш!
@user-bj3hs5io4i
2 жыл бұрын
"Правильно" "не правильно" это все искусственные понятия и зачем избавляться? Мы же не в телевизор снимаемся
@s.g.3042
4 жыл бұрын
Вообще-то звонкость - это не трасянка, а петербуржско-дикторское произношение. Поэтому беларусы, говорящие на русском часто звучат "русее" и образованнее, чем многие русские.
@llahdafunclub
2 жыл бұрын
мне нравится ваш акцент, украинский тоже прикольный. не люблю азиаьские, кавказкие акценты. раздражают. они просто ломают язык.
@OlegLUI
4 жыл бұрын
Обделила внимаем Щ
@DanTheHedgehog
3 жыл бұрын
Хоч , я з східної України, у нас не багато суржиком спілкуються. Всі спілкуються чистою українською.
@user-wz8bc3oc4m
Жыл бұрын
цеця Цацьяна пошла с дзядзей Дзимой у цеацр
@veronikazolotarjova337
Жыл бұрын
У меня приятельница беларуска , более сорока лет не живёт в Беларуси , а все равно ,, гэкает ,, , налицо признаки этой самой трасянки , по моему это неискоренимо .
@user-pb8lu9mw4g
3 жыл бұрын
72 кэлха узнали себя и постали дизлайки.
@petachuu1
4 жыл бұрын
Не, не, не уж не знаю как это по белорусски, но в русском слово жАсмин так и произносится с А, ни разу не слышал ни про жИсмин, ни про, жЕсмин, ни не дай боже жЫсмин. А слово чабан так прямо вообще суперпопулярное в русском, у меня полная деревня знакомых чабанов... Ломоносов и церковь...хм, значит, звук h, потому что церковь? А в Укаинском он есть потому что я так понимаю там до сих пор не произошла секуляризация? А в Чешском почему есть h? сильно верующие? В польском? Потому что церковь католическая? А во всех остальных славянских языках она почему осталась? Оставь пожалуйста в покое белорусов, у них свой язык и в телике в своей стране пусть разговаривают как хотят.
@vvolchonok
4 жыл бұрын
"но в русском слово жАсмин так и произносится с А, ни разу не слышал ни про жИсмин, ни про, жЕсмин, ни не дай боже жЫсмин" В русском гласные чётко произносятся только в ударных позициях, в безударных редуцируются почти до шва. Можете считать, что это, скажем так, слабое А, не настолько открытое, как в ударном слоге, и более короткое. Насколько сильно оно редуцируется - это уже у всех по-разному. А ещё в песнях оно может не редуцироваться вовсе, например в "Шёл казак на побывку домой" из-за мелодии на слове "казак" получается двойное ударение и оба звука произносятся. В обычное речи так бывает при логическом ударении.
@keepermodekeepermode1803
4 жыл бұрын
Же/исмин
@pacogitar62shmatok26
4 жыл бұрын
Анна прекрасна! Лучший троллинг бацьки Рыгоравича! Ни белорусской мовы не знает, ни русского языка, сегодня 16.08.2020 на митинге БАЦЬКА говорил на трасянке, по-нашему суржик. Забавно, что я, киевлянин з рідною українською мовою і російською школою, на гастролях 1988-92 по России от Мурманска до Чукотки учил местных аборигенов правильно говорить на их родном русском языке. По моей речи расиянцы принимали меня, киевлянина, за питерца. Кстати, смотрел он-лайн из Минска, на вопросы журналистов лукашенковцы говорили на неграмотном, с точки зрения автора видеоблога, ЯЗЫКЕ-трасянке, участники протеста под бело-красными флагами на чистой беларусской МОВЕ. Символично, ментальный СОВОК и БЕЛАРУСЫ? Від себе, вільно володію українською мову і знаю діалекти- слобожанський, полісський, галицький, гуцульський, діалекти Закарпаття. А русских учу грамотно говорить их ЯЗЫКОМ. Вспоминаю Аллочку из Могилёвского ПЕДинститута в Кабардинке под Геленджиком в далёком 1984, её трасянку в пионерлагере детям Кубани- Дзеци, спаць! мне- Сярожка...
@yahorpaulson
Жыл бұрын
Лепш ужо дзекаць, цекаць, акаць ды якаць, пераходзіць на беларускую мову, чым на сабачай языке балакаць
@user-cz8yk2vl5t
Жыл бұрын
Это не акцент а бескультурье - гражданин не знает в достаточной мере ни родного, ни российского языка, и не хочет учиться.
@user-li4qr1rl7s
Жыл бұрын
Я вижу у вас тоже проблемы с русским языком
@olegslobozhanski9193
3 жыл бұрын
Шануйте свою рідну білоруську мову. Русіфікація - це злочин.
@Anna_ivanovskaya
3 жыл бұрын
Oleg Ink Здравствуйте, Олег! У нас в стране официально 2 национальных языка: русский и белорусский. Я таксама размауляю на беларускай мове, але я за тое, каб людзi размаулялi правiльна: i па-беларуску, i па-руску, а не на трасянцы.
@user-td1ss3em5e
3 жыл бұрын
Русский язык это красиво, а не злочин. Самый красивый язык в мире. Не надо его убивать!
@user-rl5yf5ql9d
3 жыл бұрын
@@user-td1ss3em5e гы гы
@usedtobekind8454
3 жыл бұрын
@@Anna_ivanovskaya 2 государственных, национальных не может быть два )
@sussus-rl9xe
Жыл бұрын
@@user-td1ss3em5e італьянская і украінская мова так не ліча
Пікірлер: 131