“How do you write your songs?” I’m sometimes asked. “Are the lyrics just there or do you already have a melody in your head?” - "It's very different," I then answer. "Most of the time the melody and words just fit together - it's inside me and just needs to come out." Like my new song that came to me yesterday. "Troubadour in Love". - All the best, Gert (Video supported by canva.com)
"Wie schreibst Du Deine Lieder?", werde ich manchmal gefragt. "Ist erst der Text da oder hast Du schon eine Melodie im Kopf?" - "Es ist ganz unterschiedlich", antworte ich dann. "Meistens fügen sich Melodie und Worte einfach so zusammen - es ist in mir drin und muss nur raus." Wie bei meinem neuen Lied, das mir gestern zuflog. "Troubadour in Love". - Alles Liebe, Gert (Video erstellt mit Unterstützung von canva.com)
Troubadour in Love
When I don't know what to sing,
I take my guitar and play like this.
Strike the strings. Chords in minor
looking for companions and meaning
in words that are hidden somewhere.
When I don't know what to sing,
I whistle a few notes to myself,
fill a glass with wine, barely half full.
Paint scenes from the past.
Find melodies, deep inside me.
Then the thoughts dance before my eyes,
form themselves into lines, sometimes in rhyme,
I feel like a troubadour in love,
I sing to myself words I have never heard.
I try to pause, to form refrain and verse.
Try to write both down.
Sometimes even dance.
Movement promotes memory,
my heart leaps.
Try to write it down.
Sometimes dance too.
Movement promotes memory,
gets the mind going.
When I don't know what to sing,
I play my harmonica.
The tongues vibrate gently, not too much,
a melody emerges, from G to B,
Most of the time there are already pictures.
Then the thoughts dance before my eyes,
form themselves into lines, sometimes in rhyme,
I feel like a troubadour in love,
I sing to myself words I have never heard.
I try to pause, to form refrain and verse.
Try to write both down.
Sometimes even dance.
Movement promotes memory,
my heart leaps.
Try to write it down.
Sometimes dance too.
Movement promotes memory,
gets the mind going.
Lalalalalala,
tralalalala.
Lalalala,
tralalala.
Then the thoughts dance before my eyes,
form themselves into lines, sometimes in rhyme,
I feel like a troubadour in love,
I sing to myself words I have never heard.
I try to pause, to form refrain and verse.
Try to write both down.
Sometimes even dance.
Movement promotes memory,
my heart leaps.
Try to write it down.
Sometimes dance too.
Movement promotes memory,
gets the mind going.
(Lyrics & Music by Gert Holle - 16. April 2024)
Verliebter Troubadour
Wenn ich nicht weiß, was ich singen soll,
greife ich meine Gitarre, spiel so vor mich hin.
Schlag die Saiten an. Akkorde in Moll
suchen nach Begleitern und nach Sinn
in Worten, die irgendwo verborgen sind.
Wenn ich nicht weiß, was ich singen soll,
pfeife ich ein paar Töne vor mich hin,
fülle ein Glas mit Wein, kaum halbvoll.
Male Szenen, die vergangen sind.
Finde Melodien, ganz tief in mir drin.
Dann tanzen die Gedanken vor meinen Augen,
formen sich zu Zeilen, manchmal auch in Reimen,
fühle mich wie ein verliebter Troubador,
ich singe mir nie gehörte Worte vor.
Versuche inne zu halten, Strophe und Refrain zu gestalten.
Versuche beide aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
mein Herz macht einen Sprung.
Versuche es aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
bringt den Geist in Schwung.
Wenn ich nicht weiß, was ich singen soll,
spiele ich auf meiner Mundharmonika.
Die Zungen vibrieren sanft, nicht zu doll,
eine Melodie entsteht, übers G nach H,
meist sind auch schon Bilder da.
Dann tanzen die Gedanken vor meinen Augen,
formen sich zu Zeilen, manchmal auch in Reimen,
fühle mich wie ein verliebter Troubador,
ich singe mir niemals gehörte Worte vor.
Versuche inne zu halten, Refrain und Strophe zu gestalten.
Versuche beides aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
mein Herz macht einen Sprung.
Versuche es aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
bringt den Geist in Schwung.
Lalalalalala,
tralalalala.
Lalalala,
tralalala.
Dann tanzen die Gedanken vor meinen Augen,
formen sich zu Zeilen, manchmal auch in Reimen,
fühle mich wie ein verliebter Troubador,
ich singe mir niemals gehörte Worte vor.
Versuche inne zu halten, Refrain und Strophe zu gestalten.
Versuche beides aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
mein Herz macht einen Sprung.
Versuche es aufzuschreiben.
Manchmal auch zu tanzen.
Bewegung fördert Erinnerung,
bringt den Geist in Schwung.
(Worte & Musik: Gert Holle - 16.04.2024)
Негізгі бет Музыка Troubadour in Love Gert Holle 190424
Пікірлер