"Поговори с моим братом, он на самом деле мой брат". Не самый удачный перевод, Скрим хотел сказать что, он хочет разговаривать со своим братом так как с братом. Он имеет в виду то что они настолько ушли в дела, что ему не хватает тех обычных разговоров, и ему не нравится что они отдаляются, и становятся не более чем бизнес партнерами. Talk to my cousin, like he actually my cousin - Говорить со своим братом, так как будто он по настоящему мой брат Можно перевести конечно и лучше, но главное это сохранять суть и смысл, чего ты к сожалению не сделал.
@supericetea9753
5 жыл бұрын
@@gorillaiceolater Нет, это как раз таки сказал Скрим. Точнее он оставил коммент под уже удаленным постом в инсте Руби, где он говорит, что Руби сильно поменялся и, когда раньше они оба готовы были пожертвовать собой спасая второго, сейчас(на тот момент) Скриму кажется, что между ними только бизнес отношения, хотя сам ещё ощущает привязанность к нему.
@akkorraefrom
5 жыл бұрын
@@supericetea9753 а обдолбаного героином Скрима постоянно кто спасал? Не Руби часом? Ммм?
@supericetea9753
5 жыл бұрын
@@akkorraefrom при чём тут это? Я просто описывал ситуацию. Мб это было до того, как Скрим это написал
@user-qj4bb5dr4p
6 жыл бұрын
Спасибо за перевод, один из лучших треков в альбоме, будет долго еще на репите у меня как в наушниках, так и в машине)
@sleepyhollow2560
6 жыл бұрын
Лучший трек из альбома , просто вышка💪💞
@daniyalimanalin1454
5 жыл бұрын
мой один из любимых треков Аристоса и Скотта,спасибо тебе!
@lanzogonpw5290
6 жыл бұрын
отмосферно
@user-kt7oj3cr3g
6 жыл бұрын
Как всегда лучший
@sweetx3520
5 жыл бұрын
Где ты этот видос взял ? Обожаю VHSски
@tripside1898
6 жыл бұрын
Godnota, like odnoznachno
@soulmusic5792
6 жыл бұрын
Охуенный перевод но иногда поправки есть но лайк поставил)
@soulmusic5792
6 жыл бұрын
Слово «viceroy» представляет собой комбинацию латинского префикса «порок», означающего «вместо» и французское слово «roi», что означает «король». Буквально означает «вместо короля» Гугл)
@xslicklove
6 жыл бұрын
Сейчас уже так, но с начало было типо что-то вроде сигарет, поэтому так
@user-he5ig8vk1c
5 жыл бұрын
Есть нормальные переводы на других каналах, этот смотреть не советую.
@sssuhanov
5 жыл бұрын
Завязывай с переводом, делай онли видеоряд
@tatyirovanii_tt747
6 жыл бұрын
122 ДНЯ КАК ты делаешь лучшие переводы
@rickardomilos1906
6 жыл бұрын
Переведи больше треков с нового альбома
@user-gl3jn8gd8l
6 жыл бұрын
Фройд (Фрейд)...
@yanakorsunskaya2323
5 жыл бұрын
Братан сделаешь перевод на такие песни как Lucky me. Phantom menace. April morning. Gloom замечу тебе+ 500 подписчиков
Пікірлер: 28