ТЕКСТОВЫЙ ВАРИАНТ (+ПОЯСНЕНИЯ):
[YUNG HEATH LEDGER]
да, я курящий ублюдок
даже не думай подходить ко мне со своим вэйпом
я с твоей сукой под простынями - она сосёт мой член, будто это бонг
это герой тёмной стороны, хоть я и никогда не носил плащ
в руке «bic» и я готов взрывать блант, пока он не исчезнет (бренд, производящий зажигалки и... давайте в этот раз без тупых заметок по поводу «взрывать» блант, это выражение часто используется в обиходе, если вы его до этого не слышали - это не значит, что перевод примитивен и т. д. и т. п.)
никаких дебатов с $uicide
катаем с моим братаном (немного поискал, что же такое «two deep» - я всё-таки нашёл кое-что: www.urbandictio... хотя вариантов было очень много, и даже очень глупых, которое де-юре подходили по смыслу.)
ruby обдолбался таблетками, которыми я банчу
разъезжаем в ‘06 chevy на спущенных шинах (речь о 2006 Chevrolet Silverado 1500)
я как-будто кровавая мэри, пью кодеин смешанный с пери (фантастические существа в виде прекрасных девушек в персидской мифологии)
я взрываю как донни дарко и преследую как фрэнк (отсылки к фильму «донни дарко»)
целюсь из автомата прямо в твоё лицо, после чего остаюсь хладнокровным
ведь на шее slickity петля, а в венах шприцы с героином (старые фэны помнят ник $crim’a «$lick $loth»)
лучше остаться в одночестве
сука, мне плевать как тебя зовут
[YUNG PLAGUE (a.k.a. lyrics genius)]
прыгаю в ламборгини, только в ней ты сможешь меня заметить
сворачиваю прямо в телефонный столб
мой скелет сломан
шины горят и дымятся (pirelli - пятый в мире (по выручке) производитель автомобильных шин)
забиваю своим прахом блант и взрываю его
ты так слеп
тебе стоит поучиться у ruby da cherry представлению об этом мире
посмотри же на меня, я уже в другой жизни (слово «flex» тяжело переводить, но в этой строчке «посмотри же на меня», я использовал с некоторым хвастовским подтекстом)
я был следующим в очереди на пути к небесам, но я проглотил дабл кап, полный инсектицидов
инсектициды в моём мёртвом теле
иронично, но у одди выявили то же самое (oddy nuf)
стоит отметить, что и погода в этот момент ухудшилась
переплываю озеро
они совершили ошибку, опознав тело yung plague
солнце становится чёрным
небо превратилось в лицо с гигантскими красными глазами
иисус не смог мне ничего противопоставить
его не спасло даже причастие вином и хлебом
$uicideboy$ можно сравнить с апокалипсисом, ведь мы мертвы изнутри (речь идёт об «откровении иоанна богослова», часто упоминаемое как «апокалипсис»)
ХОЧЕШЬ ПОДДЕРЖАТЬ ЭТОТ И БУДУЩИЕ ПРОЕКТЫ?
НОМЕР МОЕЙ КАРТЫ VISA:
4649 9011 2869 1811
(11/18)
KAONASHI LYRICS - vk.com/kaonash...
MY SOUNDCLOUD - / leavemealxne
MY TWITTER - / lexvemexlne
MY VIMEO CHANNEL - vimeo.com/user...
MY VK - vk.com/lexveme...
Негізгі бет $UICIDEBOY$ - MOUNT SINAI / UNOFFICIAL MUSIC VIDEO / ПЕРЕВОД / WITH RU$$IAN $UB$
Пікірлер: 77