Znam Ukraiński, tam jest wiele śmiesznych wyrażeń 🤣
@tosiasosnowskavelszymanska2619
2 жыл бұрын
Jak to brzmi?
@tosiasosnowskavelszymanska2619
2 жыл бұрын
W sensie co ona tak naprawdę muwi
@alicjazakrzewska5218
2 жыл бұрын
@@tosiasosnowskavelszymanska2619 To jak, przyjedziesz jutro? Tam będziecie spali, ja Wam na sofie pościelę 😁
@amelcix3458
2 жыл бұрын
Nom przykład: gumka do ścierania-ścieraczka serio Ukrainiec z klasy mnie uczył
@_jul1isx_
2 жыл бұрын
Ja też bo mój tata jest z Ukrainy
@9mandarin
Жыл бұрын
Прикол в тім, що диван на польскому це килим
@fajnanazwa680
2 жыл бұрын
Z tego co pamiętam to np po rosyjsku jest tak samo w tym przypadku
@Vampinkxx
Жыл бұрын
Pov: potem ta sąsiadka to ogląda
@EM-oz4wp
2 жыл бұрын
Moja ulubiona seria z false friend! 🤣
@hawimro
2 жыл бұрын
U mojej cioci jak przyjmowała uchodzczynie powiedziała zostawie walizki pod dywanem
@user-jh3sz3ky4h
8 ай бұрын
Ktonie rozumie o co chodzi : po ukraińsku dywan to sofa albo kanapa ♡
@gmk3827
2 жыл бұрын
Sofa to z angielska Polskie słowo to kanapa.
@jmf_yt
2 жыл бұрын
"sofa" nie jest pierwotnie z angielskiego, a z tureckiego (sofa) lub arabskiego (ṣuffa). Co ciekawe w arabskim oznacza dywan LUB coś w rodzaju naszej kanapy. I tu chyba mamy źródło tego całego zamieszania językowego.
@Pawel.J_9101
2 жыл бұрын
@@jmf_yt czyli w końcu jak jest po polsku bo chyba mam problemy z czytaniem ze zrozumieniem sofa po turecku i angielsku a po naszemu w końcu kanapa czy jeszcze inaczej (ja znam określenie wersalka ale wolę się już nie wypowiadać bo za chwilę jeszcze jakiś tapczan wyjdzie lub leżanka czy coś podobnego)
@gmk3827
2 жыл бұрын
@@jmf_yt pierwotnie nie wiem skąd jest sofa ale przyszło do nas z angielskiego zastępując polskie słowo kanapa.
@jmf_yt
2 жыл бұрын
@@Pawel.J_9101 nie no, po polsku sofa to taka kanapa, bez wątpliwości. Ale film jest o tym, że we wschodnich językach słowiańskich "dywan" to jest nasza "kanapa", co może mieć źródło w tej niejednoznaczności w arabskim.
@jmf_yt
2 жыл бұрын
@@gmk3827 "sofę" może i spopularyzował u nas ponownie angielski, ale to słowo nie weszło do polszczyzny z angielskiego. Jak się spojrzy do Słownika Języka Polskiego PWN to jest informacja, że już w 1863 roku w "Tygodniku Ilustrowanym" było użyte to słowo: "Przyjeżdżam tedy, zastaję pana S. w aksamitnym szlafroku, na sofie adamaszkiem wybitej".
@juliaalicecreatesaliceartl8645
2 жыл бұрын
😆😁😁😁 Mam jeszcze takie pytanie. Nie jestem pewna tylko czy tutaj dostanę odpowiedź czy może muszę napisać na tiktoku czy jakim tam innym tym (😅sorrki nie umiem określić tego) 1. Niewiem czy Nie wiem 2. Skąd czy zkąd Chyba powinno mówić się skąd, ale nie jestem pewna. Inni też mogą odpowiedzieć ☺
@PolishglotsUA
2 жыл бұрын
No to odpowiadam :) 1. Nie wiem 2. Skąd
@juliaalicecreatesaliceartl8645
2 жыл бұрын
@@PolishglotsUA dziękuję bardzo i pozdrawiam😊😊
@gyganyga6532
2 жыл бұрын
No debilka
@maciekkowal7814
2 жыл бұрын
@@juliaalicecreatesaliceartl8645 kid
@_enriz
2 жыл бұрын
✨O sąsiadka z kimś rozmawia ciekawe✨
@user-xi8vh5bb5q
Жыл бұрын
Так цікаві слова диван це sofa, 😂🤣 моя жінка з походження полька і я також, вона вчителька Полької, завди колили навчає своїх учнів, ці тонкощі виходять, особливо слова та правильний наголос,є учні дуже цікаві які за два місяці хочуть вивчити мову але нічого для цього не роблять. Слава 🇵🇱❤️ Слава 🇺🇦❤️
@MegaMr81
2 ай бұрын
Bardzo lubię ukraiński
@mrusia7896
Жыл бұрын
Serio mam taką sąsistkę
@alicjaganziuk7569
2 жыл бұрын
A ja znam ukr ros pol więc ona mówi że jej pościeli na kanapie jak by co ukr to fajny język
@adamzalewski2016
2 жыл бұрын
Ja dywan ścieliłam slyszalam
@MarcelPro406
Жыл бұрын
Tak
@umabakh
5 ай бұрын
To kanapa ale nie sofa.
@aleksandrapalanis7693
2 жыл бұрын
Więcej
@magdalenakapica4701
2 жыл бұрын
A tak ładnie podsłuchiwać?
@ktosnapewno-bv8vn
2 жыл бұрын
Ukraiński - Polski Dywan - Sofa/Kanapa Owoce-Warzywa Arbuz - Dynia Człowiek - Mąż Drużyna - Żona Pozdrawiam
@Oktaviuss
Жыл бұрын
Диван(dYwan) = kanapa
@boruuwa_
2 жыл бұрын
Pani jest polka czy Ukrainka ponieważ nie słyszę akcentu ani w tym języku ani w tym ponieważ też się owymi polsuguje
@_nyuShogun
2 жыл бұрын
Da się mówić bez akcentu, sama tak mówię.
@czerwonypajak6135
2 жыл бұрын
polacy częścuej rozumieją ukraiński niż Ukraińcy polski
@olenowo3201
2 жыл бұрын
Ja wszystko rozumiem bo ja jestem Ukrainką
@motylek781
Жыл бұрын
To czemu piszesz po polsku?
@AmciksonOfficial
Жыл бұрын
Znam ten język 🤣 więc wiem co mówi 🤣😂 mówi kilka śmiesznych rzeczy
@bekazcb1535
2 жыл бұрын
Kto pyta
@Exodus07
2 жыл бұрын
Ciekawska sąsiadka
@bt1876
2 жыл бұрын
Nie błądzi
@user-rf3xl2tg1e
9 ай бұрын
To jest ukraiński
@majagodlewska2644
Жыл бұрын
Dywan to ukrainsku a po polsku kanapa
@tomasztom9403
Жыл бұрын
No ... rosyjski ile osób mówi po ukraińsku np. w polsce, w mowie codziennej znam 3 osoby na 50 pozdrawiam
@user-xf5mv4mg9v
2 жыл бұрын
Jestem z Ukrainy
@DawidWarsaw
2 жыл бұрын
Pani jest Polką, czy Ukrainką? Jeżeli Ukrainką to nieźle Pani wymiata po polskiemu. 😉
Пікірлер: 69