This song is about the creator story of Scandinavian mythology. The Völsupá consists of 66 verses. I was able to show some here. However, Udio currently has a weakness that annoyed me a bit. Unfortunately I couldn't generate everything word for word. This means that Udio has unfortunately left out or added things here. I would like to give you the entire text here, but unfortunately the characters in the KZitem description are not sufficient. I'll try to give you as much as is permissible with English translation. Depending on the source, the text may vary slightly, especially when translated.
1. Hljóðs bið ek allar helgar kindir, meiri ok minni mögu Heimdallar; vildu at ek, Valföðr, vel framtelja forn spjöll fira, þau er fremst um man.
1. Hear my plea, sacred kin, greater and lesser offspring of Heimdall; I wish, Valfather, to tell well the ancient tales of mankind, that I remember from the start.
2. Ek man jötna ár um borna, þá er forðum mik fædda höfðu; níu man ek heima, níu íviði, mjötvið mæran fyr mold neðan.
2. I remember giants born early, who once raised me; nine worlds I remember, nine mighty trees, the famous tree beneath the earth.
3. Ár var alda þar er Ymir byggði, vara sandr né sær né svalar unnir; jörð fannsk æva né upphiminn, gap var ginnunga, en gras hvergi.
3. In the beginning of time, when Ymir lived, there was no sand nor sea nor cool waves; earth was not found, nor the sky above, a yawning gap there was, and grass nowhere.
4. Áðr Burs synir biöðum um ypþo, þeir er miðgarð mæran skópu; sól skein sunnan á salar steina, þá var grund gróin grœnum lauki.
4.Before Buri's sons raised up the lands, who shaped the famous Midgard; the sun shone from the south on the stones of the hall, then the ground was grown with green leek.
5. Sól varp sunnan, sinni mána, hendi inni hœgri um himinjódýr; sól þat né vissi hvar hon sali átti, stjörnur þat né vissu hvar þær staði áttu, máni þat né vissi hvat hann megins átti.
5. The sun from the south, the moon's companion, cast her right hand over heaven's steeds; the sun did not know where she had her hall, the stars did not know where they had their places, the moon did not know what might he had.
6. Þá gengo regin öll á rökstóla, ginnheilög goð, ok um þat gættusk; nótt ok niðjum nöfn um gáfu, morgin hétu ok miðian dag, undorn ok aptan, árum at telja.
6. Then all the gods went to their thrones of judgment, the holy gods, and held council; they gave names to night and new moon, called morning and mid-day, afternoon and evening, to count the years.
7. Hittust æsir á Iðavelli, þeir er hörg ok hof hátimbruðu; afla lögðu, auð smíðuðu, tangir skópu ok tól görðu.
7. The Aesir met on Idavoll, built high temples and shrines; they laid down forges, crafted treasures, tongs they fashioned, and tools they made.
8. Teflðo í túni, teitir váro, var þeim vættergis vant ór gulli, unz þrjár kvámu þursa meyjar ámáttkar mjök ór jötunheimom.
8. They played chess in the courtyard, were joyful, nothing they lacked in gold, until three giant maids came, mighty and strong from Jotunheim.
9. Þá gengu regin öll á rökstóla, ginnheilög goð, ok um þat gættusk, hverr skyldi dverga dróttir skepja ór Brimis blóði ok ór Bláins leggiom.
9. Then all the gods went to their thrones of judgment, the holy gods, and held council, who should create the lords of the dwarves from Brimir's blood and Blain's bones.
10. Þar mannlíkun mjök um fálo, dvergar, ór iorðo, sem Durinn sagði.
10. There they made many human-like forms, dwarves, from the earth, as Durin declared.
11. Nýi ok Niði, Norðri ok Suðri, Austri ok Vestri, Althjófr, Dvalinn, Nár ok Nýráðr, Náin, Nípingr, Dáinn, Bífurr, Báfurr, Bömburr, Nóri, Ánn ok Ánarr, Ái, Miöðvitnir.
11. Nýi and Niði, Norðri and Suðri, Austri and Vestri, Althjófr, Dvalinn, Nár and Nýráðr, Náin, Nípingr, Dáinn, Bífurr, Báfurr, Bömburr, Nóri, Ánn and Ánarr, Ái, Miöðvitnir.
12. Veigr ok Gandalfr, Vindalfr, Þorinn, Fíli, Kíli, Fundinn, Váli, Þrór, Þráinn, Þekkr, Litr ok Vitr, Nýr, Nýráðr, Reginn ok Ráðsviðr.
12. Veigr and Gandalfr, Vindalfr, Þorinn, Fíli, Kíli, Fundinn, Váli, Þrór, Þráinn, Þekkr, Litr and Vitr, Nýr, Nýráðr, Reginn and Ráðsviðr.
13. Ivíðar ok Iviðr, Skáfiðr ok Ái, Althjófr, Yngvi, Eikinskjaldi, Fjalar ok Frosti, Finnr ok Ginnar, Heri, Höggstari, Hliðar ok Gloinn.
13. Ivíðar and Iviðr, Skáfiðr and Ái, Althjófr, Yngvi, Eikinskjaldi, Fjalar and Frosti, Finnr and Ginnar, Heri, Höggstari, Hliðar and Gloinn.
14. Þá gengu regin öll á rökstóla, ginnheilög goð, ok um þat gættusk, hverr hefði loft alt lævi blandit, eða ætt jötuns Óðs mey gefna.
14. Then all the gods went to their thrones of judgment, the holy gods, and held council, who had filled all the air with deceit, or given the giant's race Odin's maid.
Негізгі бет Völuspá
No video
Пікірлер