Moulana Dr. Abdul Majid who is the speaker takes the guidelines from Tafseer, Maarif ul Quran - Urdu Translation (Tarjuma) and Tafseer by Mufti Muhammad Shafi نام: معارف القرآن مصنف: مفتی محمد شفیع
سورۃ الشوریٰ (آیات 51 تا 53)
اردو ترجمہ:
آیت 51:
اور کسی بشر کا یہ مقام نہیں کہ اللہ اس سے (براہِ راست) بات کرے، سوائے اس کے کہ وہ وحی کے ذریعے یا پردے کے پیچھے سے بات کرے، یا وہ کوئی پیغامبر بھیجے اور وہ اس کے حکم سے جو اللہ چاہے، وحی کرے۔ بے شک وہ بہت بلند اور حکمت والا ہے۔
آیت 52:
اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف اپنے حکم سے ایک روح (یعنی قرآن) کی وحی کی ہے۔ آپ کو (اس سے پہلے) نہ یہ معلوم تھا کہ کتاب کیا ہے اور نہ یہ کہ ایمان کیا ہے، لیکن ہم نے اسے نور (روشنی) بنایا، جس سے ہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں، راہ دکھاتے ہیں۔ اور بے شک آپ سیدھے راستے کی رہنمائی کر رہے ہیں۔
آیت 53:
اس اللہ کے راستے کی، جو آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کا مالک ہے۔ خبردار! تمام امور اسی کی طرف لوٹتے ہیں۔
انگریزی ترجمہ:
Verse 51:
It is not fitting for any human being that Allah should speak to him, except by inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal, with Allah's permission, what He wills. Indeed, He is Most High, Most Wise.
Verse 52:
And thus We have revealed to you a spirit (the Qur'an) by Our command. You did not know what the Scripture was, nor what faith was, but We have made it a light by which We guide whomever We will of Our servants. And indeed, you are guiding to the straight path.
Verse 53:
The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Verily, all matters return to Him.
---
مرکزی خیال (اردو):
اللہ تعالیٰ براہِ راست انسانوں سے گفتگو نہیں کرتا بلکہ وہ وحی، پردے کے پیچھے سے یا پیغامبر کے ذریعے اپنا پیغام بھیجتا ہے۔ اسی طرح قرآن بھی وحی کی صورت میں نازل ہوا جو ایک روشنی ہے اور سیدھا راستہ دکھانے کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہی آسمانوں اور زمین کا مالک ہے اور ہر معاملہ اسی کی طرف لوٹتا ہے۔
Markazi Khayaal (Roman Urdu):
Allah Ta'ala barah-e-raast insano se guftagu nahi karta balkay wo wahi, parde ke peechay se ya paighambar ke zariye apna paigham bhejta hai. Isi tarah Quran bhi wahi ki surat mein nazil hua jo aik roshni hai aur seedha rasta dikhane ke liye hidayat ka zariya hai. Allah hi asmanon aur zameen ka malik hai aur har maamla usi ki taraf laut-ta hai.
Негізгі бет Vahi ke mukhtalif tarike kya hai?
Пікірлер: 1