もっともっと~(≧ω≦)
彩時雨 [Sai Shigure] - Drizzling Colors by SCL Project feat. VanaN'Ice
From album Gottani!
Art by HakuAki www.pixiv.net/m...
I own nothing but the translations
Lyrics:
すれ違う人塵の中 彷徨い
紫陽花が綺麗に雫を纏い
交差する心をかき乱して
揺さぶられ 自分が自分でないかのように
制御出来ない頭の先から足の先まで
忘れようとすればするほど苦しい
悲しいほど澄み渡る
空が青く どこまでも
高く高く舞い上がり
鳥のように飛びたい
降りしきる雨の中 抱き合った
思い出さえ 消してく 彩時雨
君に出会う事さえなかったら
この雨も 知らずに・・・
散らばった 絵の具の中に見つけた
鮮やかで綺麗な君が好きな色
「私を支配する君 君は私のモノ
私は君のモノ 君は私」
ガラクタみたいに捨てられた思いも
踏み潰されて汚れてしまった花も
空の果てまでいけば
何もかもを忘れて
諦めていた世界に
儚い一輪の花
降り止まない雨が 僕の心
冷たく凍らせてく 彩時雨
ただ一つの願いさえ叶わず
生きる意味も解らずに・・・
最後に二人で見たあの花火
もう一緒に見られないのかな?
君が幸せでありますように 何度も祈るよ
降りしきる雨の中 抱き合った
思い出さえ 消してく 彩時雨
君に出会う事さえ なかったら
この雨も 知らず
降り止まない雨が 僕の心
冷たく凍らせてく 彩時雨
帰れずに 絡み合う指先を
振りほどき歩き出す
雲が流れて 照らす光
Sure chigau hito gomi no naka samayoi
Ajisai ga kirei ni shizuku o matoi
Kousa suru kokoro o kakimi dashite
Yusaburare jibun ga jibun denai ka no youni
Seigyo dekinai atama no saki kara ashi no saki made
Wasureyou to sureba suru hodo kurushii
Kanashii hodo sumiwataru
Sora ga aoku doko made mo
Takaku takaku maiagari
Tori no youni tobitai
Furi shikiru ame no naka dakiatta
Omoide sae keshite ku sai shigure
Kimi ni deau koto sae nakattara
Kono ame mo shirazu ni…
Chirabatta enogu no naka ni mitsuketa
Azayakade kirei na kimi ga sukina iro
“Watashi o shihai suru kimi kimi wa watashi no mono
Watashi wa kimi no mono kimi wa watashi”
Garakuta mitai ni sute rareta omoi mo
Fumi tsubusarete yogorete shimatta hana mo
Sora no hate made ikeba
Nani mo kamo o wasurete
Akira mete ita sekai ni
Hakanai ichirin no hana
Furi yamanai ame ga boku no kokoro
Tsumetaku koura seteku sai shigure
Tada hito tsuno negai sae kanawazu
Ikiruimi mo wakarazu ni…
Saigo ni futari de mita ano hanabi
Mou issho ni mi rarenai no ka na?
Kimi ga shiawase dearimasu youni nando mo inoru yo
Furi shikiru ame no naka dakiatta
Omoide sae keshite ku sai shigure
Kimi ni deau koto sae nakattara
Kono ame mo shirazu
Furi yamanai ame ga boku no kokoro
Tsumetaku koura sete ku sai shigure
Kaerezu ni karamiau yubisaki o
Furi hodoki aruki dasu
Kumo ga nagarete terasu hikari
Roaming through the crowd, we passed by each other
The beautiful hydrangea become covered in drops of water
Shaken up by the disturbance
crossing through my mind, as if I'm becoming unlike myself
I can't suppress this sensation going on throughout my body
It becomes more painful the more I try to forget
This sorrow is so clear
Even the blue sky is becoming so far away
Soaring higher and higher
Like a bird flying away
The memories of embracing each other in the pouring rain
scattered away in the drizzling colors
If I did not encounter you then,
I would’ve been unaffected by this rain…
Scattered among the colors, I found
Your favorite color so beautifully vibrant
“I control you. You belong to me.
I belong to you. You are mine.”
I threw away my thoughts like trash
And crushed the filthy flower
I will go towards the end of the sky
And forget about everything
I will abandon this world
Like a short-lived blooming flower
The rain won't stop pouring, and my heart
starts to freeze cold in the drizzling colors
I only wish for one wish to be granted
Even if I don't understand the meaning of my existence
That was the last time we saw those fireworks
Will we not be able to see them together anymore?
I pray for your happiness so many times over
The memories of embracing each other in the pouring rain
scattered away in the drizzling colors
If I did not encounter you then,
I would’ve been unaffected by this rain
The rain won't stop pouring, and my heart
starts to freeze cold in the drizzling colors
I want to be wrapped around your fingertips
again without having to walk away
A light begins to illuminate through the clouds
Негізгі бет 【VanaN'Ice】彩時雨【Eng. sub】
No video
Пікірлер: 106