Predivan crtani.Uči djecu da vjeruju u svoje snove i nikad ne odustaju.Vanda je ovo savršeno uradila.Kao da je ona prava Čanga.Najdivniji film na svijetu.😇😆😆✨⭐🌟🌠
@SlavicDubs
3 жыл бұрын
Slušam ovu pjesmu kao ovisnik ali na kojem god jeziku je slušao, nijedna verzija nije ravna Vandinoj 😍
@disneyqueen98
3 жыл бұрын
Slažem se! Kraljica ♥
@user-te6vy1tc8i
9 күн бұрын
ZNAM! Kao, sećam se kako sam do pola odgledala film kada sam ga prvi put pogledala. Onda sam morala da ga nastavim jer željela sam definitivno više. Ona je pristajala liku.
@evoadums7544
3 жыл бұрын
how the hell she wasn't casted for elsa? vanda has evrth for the role and even her surname hints "winter"... duh
@ArendellianDisnerd
3 жыл бұрын
OMG, same thoughts
@lemonred2544
3 жыл бұрын
she fits better with Kristina Krepela
@LaineMann
2 жыл бұрын
I liked Jelena but yeah. I get why you say that.
@VitaNaturAlis
3 жыл бұрын
Vanda kao božica? Može! E, a zamislite sada da je ovako izgledao njezin nastup na Euroviziji. Kaj ne izgleda kao nešto za Euroviziju?
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
Kakav divan glas.Kako je ovo divan film.Obožavam ovaj film.E ovo se zove glas kosmičke i elegantne princeze.😆😆😆😆😆😆🌠✨✨🌠
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
Nemam riječi za ovo remek djelo.Najbolja animacija koju sam ikada vidjela je u ovom filmu.Ja sam vidjela najavu za ovaj film prije dvije godine i nisam je pogledala.Poslije dvije godine pogledala sam film i oduševila sam se.Svako dijete koje znam obožava da gleda ovaj film.Kada sam prvi put vidjela Čangu u filmu iznenadila sam se.Najdraža mi je baš ova pjesma.Nisam ni pomislila da će Netflix stvoriti ovako lijepu kinesku boginju.Stvarno ovaj film zaslužuje OSKARA.Moj prvi utisak na Čangu bio je da je ona nekakva divna pop zvijezda koja je pomalo razmažena.Samo je falilo toliko malo da kaže Fej Fej ,,Želiš li autogram?"Čanga mi se najviše dopala kad je rekla maloj Fej Fej ,,Hmmmm.Koji ti je to mesar radio frizuru?".Sjajan film.😂😂😃😄😅😅😆Čin je stvarno presmješan.Misli da može da prolazi kroz zidove.
@djurodjuric7689
Жыл бұрын
Ja zaista volim ovu pjesmu i Čangu isto jer je lijepa i sjajna u svakoj sceni filma.
@banka3475
2 жыл бұрын
The voice Croatian of chang’a Remember a lot my version ( Brazilian ) I love ❤️
@RAnonimo
Жыл бұрын
Muito 2:57 é igualzinha, só que a qualidade de áudio dessa dub é ligeiramente melhor
@banka3475
Жыл бұрын
@@RAnonimo simm !
@MagdalenaBarszczewska
3 жыл бұрын
Good version! Would it be possible if you wrote somewhere lyrics + translation please? I'd be very grateful 💖
@huskybusky2845
3 жыл бұрын
(the first part) Svijetlim ja - I shine S mjeseca - From the moon Svaku noć - Every night Sad ćeš vidjeti kako sam legendarna - Now you'll see how legendary I am Jer sam - Because I am Ultra-luminarna - Ultra-luminary (the second part) Kad spaziš me tako sjajnu svu - When you see me/notice me all shiny like this Zaželi željicu - make a wish Prepusti se mom blještavilu - Give into my luminosity svjetla upaliti ću - I'll turn the lights on Kad silni tlak - When enormous pressure zapali prah - Burns the dust zvijezda se rađa i obasjava mrak - A star is born and iluminates the the darkness I trudi se - And it's trying al nikada - But it will never Neće bit sjajna ko ja - Be as shiny as me Svjetlim ja - I shine s mjeseca - From the moon svaku noć - Every night hej - hey Dok tamu tjeram blistam od ljepote - While I chase away the darkness I shine because of my beauty Jel vidite kako sam legendarna? - Do you see how legendary I am? Jer sam ultraluminarna - Because I'm ultraluminary Woh oh oh oh - woh oh oh oh Ovo je Lunarija - This is Lunaria Woh oh oh oh Najspektakularnija - The most spectacular Woh oh oh Kada se užarim - When I heat up znaš da sam ustvari - You know that actually I'm ekstra najblistavija - Extra the most shiny (this sounds weird in english) Kozmički sjaj moje pojave - Cosmic shine of my appearance (my sole existence) mrak sav odagnat će - Will chase all the darkness away Od muke Mliječni put svisnut će - The Milky Way will disappear/die/go crazy of anguish ali baš briga me - But I don't care Ko zvijezda sjajna sam - I'm shiny like a star dok svijet obasjavam - While I iluminate the world (the slower part) A mjesec nekoć bješe pus bez ikoga - But the moon was empty without anyone before Zalila svojim sam ja - I watered it with my ga - (this only means "it" but isn't really present in the same way when translated to english) suzama - tears Zec je napitkom u njih - the rabbit -(this is where the next lyric would normally go when you translate this to english so -> banished the night)- into them with a potion Noć prognao - banished the night (this is what it means but we already used it in the last sentence. Word order changes with translation so things like this happen) I blještav se grad stvorio - And a shiny town was created Od suza svijet - A world made out of tears Moj svijet - My world (back vocals) Svijetlim ja - I shine s mjeseca - From the moon svaku noć - every night hey - hey (main vocal) Dok tamu tjeram blistam od ljepote - While I chase away the darkness I shine because of my beauty Jel vidite kako sam legendarna? - Do you see hoe legendary I am? Jer sam ultraluminarna - Because I'm ultraluminary (back vocals) Woh oh oh ovo je Lunarija - Woh oh oh oh This is Lunaria oh oh oh najspektakularnija - Woh oh oh oh the most spectacular (main vocal) I kada se užarim - And when I heat up znaš da sam ustvari - You know that actually I'm ekstra najblistavija - extra the most shiny (this just doesn't work in english) here you go uwu (if you still need it tho)
@MagdalenaBarszczewska
3 жыл бұрын
@@huskybusky2845 OMG THANK YOU SO MUCH ily 💖💗💖💗💖💗💖💗💖💗💖💖💗💖💗💖💗💖💗💖💖💗💖💗
@huskybusky2845
3 жыл бұрын
@@DuchessTheAristocat thanks bro. I think that works too but I would keep the word "darkness" instead of "dark" because darkness is a noun and dark is an adjective. Darkness is the literal absence of light while dark just describes something that is lacking light. So darkness would be tama while dark would be tamno. It's not too big of a difference because people tend to use both words in similar context when it comes to everyday speech. But thnx. My english can always use some work so I'm always looking forward to advice :)
@huskybusky2845
3 жыл бұрын
@@MagdalenaBarszczewska Np💛 I'm glad I was able to help :)
@aniyaelmore3421
3 жыл бұрын
@@huskybusky2845 would you also mind posting without the English translation please ?😲
@vinkoivomilicdiaz6932
3 жыл бұрын
Hvala.
@vinkoivomilicdiaz6932
3 жыл бұрын
Ovo će se svidjeti mojoj nećakinji.
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
Pa naravno.Preko Mjeseca je najbolji Netfliksov animirani film.Možeš ga naći u opisima videa na kanalu crtani filmovi.Ukucaj na You Tube-u frka crtani na srpskom i u opisu videa naći ćeš Preko Mjeseca gdje je baš ova kineska boginja Mjeseca iz videa.A i na cartoonland kanalu imaš savršene crtane.
@user-te6vy1tc8i
9 күн бұрын
Ja sam ga gledala na filmoviplex na Google, samo što sam upisala naslov Over The Moon.
@mihajlonet
3 жыл бұрын
Zašto ne postoji Hrvatska sinhronizacija na Netflixu?! 🤔
@Manak1988
3 жыл бұрын
Konkretno ovog crtanog ima hrvatska sinhronizacija na Netflixu, ja lično gledao ga tako. Ona i inače postoji na Netflixu, samo ne za sve, kao i titl. Pozdrav iz Beograda.
@mihajlonet
3 жыл бұрын
@@Manak1988 Cool! To je onda novo, proveriću sada!
@jelenamicunovic7587
Жыл бұрын
Ovaj film ima i na opisu videa na kanalu crtani filmovi.Samo na KZitem ukucaj frka crtani na srpskom i negdje u opisu videa ćes pronaći PREKO MJESECA 🌌.
@vickykaramanis7120
11 ай бұрын
Vanda Winter
@mirtamajeric2717
3 жыл бұрын
O b o ž a v a m o
@vitorsilveira5950
Жыл бұрын
Ovoooooo Vandaaaaaaa
@mariarinta-rahko958
2 жыл бұрын
Even if Vanda sounds too old for Chang'e i still really like her Chang'e alot she's not my favourite i don't find her fitting but her acting and attitude for the song is absoulutly perfect. Also you can hear she loves playing Chang'e. She would make it to top 20 favourites. Love this song, the outfit change and the dance coreography's super cool. I love Chang'e and Fei Fei. Chin's so cute.
@mateajarebc
2 жыл бұрын
i mean chang'e is 3000 years old so it makes sense she has deep and elegant voice
@mariarinta-rahko958
2 жыл бұрын
@@mateajarebc True but still
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
I love Chang'e and Fei Fei too.Chang'e is patiant,strog and brave.I love and Fei Fei .She is very cute.This is so beautiful movie.☺☺☺☺☺💟💟💟💟💞💞
@mariarinta-rahko958
Жыл бұрын
@@jelenamiljanic9954 Yes
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
@@mariarinta-rahko958 I love this movie.Over the moon is so cool movie.😃😃☺☺
@voldy3565
3 жыл бұрын
Cak nije ni uzasni prijevod.
@jelenamiljanic9954
Жыл бұрын
Pa da ali je prevod potpuno drugačiji jer su se neki stihovi morali rimovati....pa ipak.Skoro.Mada ova verzija pjesme je savršena.
Пікірлер: 49