Понимаю Около 80%, сама удивляюсь, сколько знакомых сло , у нас в Сибири в деревне говорили так
@Ната-н2ъ
9 ай бұрын
Тому що радянські кати висилали українців, щоб у раші хоч щось було, як у людей, а в їх хати своїх свиней вселяли, щоб потім захищати "корінне" населення
@anastasiyamovcharenko3467
7 ай бұрын
А СИБИРЬ СТАЛИН ПЕРЕСЕЛИЛ МНОГО УКРАИНЦЕВ и Стольіпин провел реформу тьісячи укр переселились в Сибирь так что неудивительно - 1933 после голодомору ррусскими заселили пол украиньі и после войньі в 50годьі -а теперь Украинцьі. Платять вьісокую плату ГЕНОЦИД ПОЛНЬІМ ХОДОМ .РОССИЯ БОМБИЛА СВОИХ ЖЕ РУССКИХ .,,ОСВОБОЖДАЛА,,
@valenminatkach9780
5 жыл бұрын
Я русскоязычная но прекрасно понимаю украинский, сериал на украинском просто шикарен!!!
@olgapazderska5207
4 жыл бұрын
Дякую вам .здоров'я і щастя.
@АННАЧерепашка-з6р
6 жыл бұрын
Жаль, стало на украинском.
@natalikalashnikova7126
5 жыл бұрын
На украинском интереснее
@СветланаАндрианова-м3я
16 күн бұрын
Якщо шкодА , не слухай взагалі .
@ЕвгенийКлименко-ю6о
2 жыл бұрын
Алчность до добра не доводит!хорошая серия!-спасибо вещдоку!справедливость восторжествовала!
@ИгорьЮдин-ъ7д
4 жыл бұрын
Не люди. ..как так можна?
@victoriaradionova6588
11 ай бұрын
Как страшно, что так люди могут быть такими тварями 😢
@ИринаПолякова-ф3ы
Ай бұрын
Какие красавицы украинские актрисы!Все!В этом сериале!Чернобровые,стройные,подтянутые,нет начаченных частей тела.Умницы в своей профессии.Просто смотрю и любуюсь.И горжусь!😊
@olgayuschtschenko9294
Жыл бұрын
40:22: этой мелодии в других сериях не слышала, также очень красивая.
@taniasala2086
5 жыл бұрын
Артем спасибо
@galynacheplak5351
9 ай бұрын
От яка жорстокість. Боже, Боже.
@Nicoranta
5 жыл бұрын
На молодую Татьяну Судец похоже.
@stakanchaya3832
5 жыл бұрын
Сказали" не задолго до смерти, он просил найти Наталью". Но о том, что он умер, узнали в следующем эпизоде.
@lyudmylasynelnykova6876
Жыл бұрын
Українська мова - НАЙКРАЩА.. ДЯКУЮ ЗА РОЗПОВІДЬ.... ЦІКАВО,.. ПОВЧАЛЬНО.... УСПІХІВ В ВАШІЙ РОБОТІ....
@ОльчРыжик
5 жыл бұрын
Глазищи красивые
@nataliyanazarenko5146
Жыл бұрын
Брехня. Щоб зняти велику суму, в банку треба було її замовляти. Ніхто нараз не видав би 15 тис.
@tanyaskih7828
5 жыл бұрын
Я пишу, читаю и легко понимаю украинский и считаю его не лучше и не хуже других языков. Не в этом дело. Сериал о времени, когда большинство в Украине говорили на суржике, впрочем как и сейчас. Потерялась эта непередаваемая игра слов, выражений и пр. А как говорят одесситы...!? Жаль. Сериал брал ещё и тем, что в нем присутствовала живая разговорная речь. Зараз розмовляють літературною українською мовою. Гарно, правильно, але не життєво. Ну не можна уявити одесита, або криворожанина, або жителя Харківської, Дніпропетровської та і Запорізької областей, пересічних громадян,які розмовляють як Леся Українка. До того ж всі все розуміли та розуміють. Тобто нихто ні відрікається від рідної мови, но і не треба так незаперечно, в такій величезній, різномовній державі наполягати тільки на єдине бачення. Дуже шкода. Загубилася одна з основних , на мій погляд, ізюменок серіалу, це - розмовна мова.
@Nicoranta
5 жыл бұрын
Так о чём размовляють?
@elenaaaa8848
5 жыл бұрын
Я не гражданка Украины, и научилась понимать украинский только в 2014, но мне как филологу по образованию интересно читать разные мнения о языке сериала. Вижу, что украинский язык сейчас переживает важный этап становления - до сих пор он был вытеснен русским языком из многих сфер, в т.ч. из озвучивания кинопродукции. Наверняка создатели сериала хорошо понимали все то, что вы написали, ведь даже мне, иностранке, резанул слух слишком правильный язык, когда я в первый раз увидела серию на украинском. Но какие были варианты у создателей сериала? Воспроизводить суржик? Да еще и с особенностями каждого региона? А на каком языке должны говорить персонажи, которые в жизни скорее всего говорили на русском - на суржике? На правильном украинском? Или снова на русском? - Но тогда украинский язык так никогда и не разовьется в полноценный язык, годный для употребления в любой сфере, будут на нем только песни и новости по ТВ. Мне кажется, что был выбран правильный вариант - наименьшее из зол, любой другой был бы хуже. Можно считать, что это язык кино переходного периода, вот увидите, через несколько лет украинская речь в кино станет привычной и естественной.
@natalikalashnikova7126
5 жыл бұрын
@@Nicoranta ну и тупая же ты!
@МарияМарченко-щ3з
2 жыл бұрын
Елена Вас спасибо за демократичность
@architect___
11 ай бұрын
Старым людям нужно быть с молодыми и беречь отношения с детьми Старость беззащитна
@Nicoranta
5 жыл бұрын
Расскажите, о чём. Не понимаю ничего.
@natalikalashnikova7126
5 жыл бұрын
Потому,что ты неуч
@liliannavaskull5089
6 жыл бұрын
Хочу на русском языке
@elenaaaa8848
5 жыл бұрын
Хотеть не вредно.
@МарияМарченко-щ3з
2 жыл бұрын
Хочу чтоб научился уважать родственную ркчь
@СветланаАндрианова-м3я
16 күн бұрын
Ну то й слухай , в чім проблема .
@НадеждаЯрных
Жыл бұрын
Согласна, что украинский язык очень красивый, но так как говорят в сериале никогда в Украине не говорили. Надо, чтобы говорили на суржике, будет правдоподобнее. За сериал спасибо. Всем Мира и добра.
@lili20226
11 ай бұрын
Ну если в россии станут снимать фильмы на российском суржике или в Германии на баварском или каком другом суржике, тогда можно еще подумать. У кацапов поговорка , все чаво-чаво-чаво. Вы просто было в такой местности, где разговаривают на суржике. Украина большая. Кое где суржик, кое где чистый украинский язык. Слушайте и не командуйте.
@ЛюдмилаГубська-к9о
9 ай бұрын
Иди по курсу корабля со своим суржиком
@Ната-н2ъ
9 ай бұрын
Кому, тобі потрібно?
@nataliaiudacova7409
5 жыл бұрын
Добре хоть не на молдавском
@elenaaaa8848
5 жыл бұрын
Одно и то же пишете под каждой серией.
@ЛанаРас
5 жыл бұрын
Мова не розмовна, а якась пародія на україінську мову. Актори її не знають до пуття, коверкають слова, просто читають текст. Нема шарму, краще б на російській мові розмовляли
@svetlanaml.5948
5 жыл бұрын
А якi саме слова вони коверкають? Ви можете написати? Шарм з"явиться, коли ви звикните до повсякденно мови, а не тiльки пiснi спiватимете.
@natalikalashnikova7126
5 жыл бұрын
Херню еврейка не пиши
@ИннаЦинпаева
4 жыл бұрын
Розмовна мова
@НатальяШеина-о2т
3 жыл бұрын
@@ИннаЦинпаева нет, я на Украине прожила больше 30 лет, это вообще пародия, даже не суржик, нет нормального консультанта с украинского, позорище, но бабло сделало своё черное дело.
@ИннаЦинпаева
3 жыл бұрын
@@НатальяШеина-о2т так по - разному говорят ! Зависит от области проживания ,например, в Хмельницком говорят не так как в Ровно и тд ! К тому же суржик ,явление языковой интерференции ! Это все и отразилось в сериале ! Кстати Артем говорит вполне литературно 😂, а герои - как в жизни !!!😂😂 И в русских сериалах герои часто говорят весьма и весьма НЕ литературно😂😂😂
@ЛораМарченко-ь6к
6 жыл бұрын
Жаль.Хотя бы Вещдок оставили на русском. Смотреть невозможно.Больше смотреть не буду. ...
Пікірлер: 56