° Ееей вот я и закончила с переводом этой драмы. Выкладываю перевод на 100 подписчиков (как много хд) но тем не менее, красивое число. Спасибо Вам что подписываетесь, лайкаете видео и следите за моим каналом! 💕 люблю вас всех ~ муа
° Во время перевода возникали некоторые сложности, ведь в драме довольно много крылатых фраз и игр слов, которые просто невозможно перевести на русский язык, так что я заменяла слова, сохраняя смысл повествования
Моим исходником был канал Mayonnaise HAHA
я взяла звук из видео + английская версия помогла разобраться с переводом. Текст драмы брала из интернета, на японском языке (источников очень много)
° Аниме: Bungo Stray Dogs / Великий из бродячих псов °
.•° Надеюсь вы оцените, приятного просмотра °•.
Другие переводы:
° Детективное агенство на горячих источниках
• ° Великий из бродячих ...
° Портовая Мафия на горячих источниках • ° Великий из бродячих ...
° Ещё одна драма о Портовой Мафии "Актёры" • ° CD Drama - Портовая ...
-----------------------------------------------------------------------------
• Все ссылки на меня в описании канала •
-----------------------------------------------------------------------------
Негізгі бет Музыка ° Великий из бродячих псов - "Обед" CD Drama °
Пікірлер: 121