#vietsub #seventeen #the8 #海城
Đây là một bài hát mình thích cũng đã rất lâu rồi
Bài hát nói về ước ao được đi tìm một người con gái của anh, người con gái duy nhất đời anh. Anh từng có mong ước có được một ngôi nhà bên bờ biển, và Hải Thành chính là quê hương mà anh sinh ra.
Việc mình để nguyên sự lặp lại những từ “Bù tíng” đó là vì mình cảm thấy, dù khi nghe mình không hiểu nghĩa tiếng, nhưng âm thanh của việc lặp lại từ ngữ khiến mình liên tưởng đến tiếng tim đập thổn thức khi nghĩ về dáng hình người anh yêu.
“Phải biến thành ngọn hải đăng cao lớn bao nhiêu mới có thể bảo vệ em khỏi mọi cơn sóng dữ đây?”
Mình nghĩ bởi anh rất nghiêm túc với tình yêu, nên người bạn đời của anh chắc hẳn cũng rất hạnh phúc, và mình cũng mong anh sẽ có được một tình yêu đẹp đẽ.
Cũng có người nghĩ rằng đây là bài hát về tình yêu giành cho quê nhà Hải Thành của anh, nhưng mình sẽ dịch bài hát này theo ý nghĩa của tình yêu
Như thường lệ, bài hát này được dịch từ bản dịch tiếng Anh cộng thêm chút chút sửa đổi thêm thắt của mình những điểm mình thấy phù hợp, nên không tránh khỏi sai sót, mong mọi người nghe nhạc vui
Негізгі бет |VIETSUB| 海城(HAI CHENG) -THE8
Пікірлер