Thể hiện: Jam
Soạn nhạc: Jam
Ca từ: Jam
Soundcloud: / khong-lo-thanh-sac-jam
_______________________________________________________________
Lời bài hát chứa nhiều biện pháp tu từ như nhân hóa, ẩn dụ,... Sau khi tham khảo vài bài phân tích trên Zhihu và dựa vào một vài lý giải cá nhân, bản dịch đã có phần thoát nghĩa.
Tham khảo các bài phân tích trên Zhihu: www.zhihu.com/...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
LYRICS
Yuǎnfāng shānfēngdiǎnhuǒ, yǔyè jìng qīngqiū
shù màn kūjié diāoluò, wéifēng sǎ bēi zòu
xǐ jìng fēngshā yuè shòu, wèi wǒ xīn jiān táitóu
yī zhǎn zhú huǒ miè chóu, qīngxiāng mǎnmiàn xiù
xiāoxiāo yǔzhōng liúshuǐ lòu, wù mí zhǐ huò dàn qù liú
jiāng biān lěng zhōu wúrén duò, shī dé rèn mó guān jiāozhuó
zhòngshāng bùshì nǐ de qiángxiàng
hēiyè kàn bùjiàn nǐ de jiānqiáng
liúfàng biànchéng wǒ de cāngliáng
gǔ shēng qiānyǐnzhe shuí de xīnzāng
shāngāo zhǐ yuàn rèn shuǐliú cháng
hǔ miàn dānxīn zìjǐ de nèixiàng
xī yuàn túzǎi chǎng de lěng tāng
wéixiào bù lù shēngsè de zhāngyáng
wěn wǒ hái chī wǒ, ài wǒ hái nánguò
tòngguò yě xiàoguò, shīluò yě fùhuó
dànbó huò tān dé, yúdùn shì chénmò
huǐguò yòu hēzé, fàngxià qù chéng fó
zhòngshāng bùshì nǐ de qiángxiàng
hēiyè kàn bùjiàn nǐ de jiānqiáng
liúfàng biànchéng wǒ de cāngliáng
gǔ shēng qiānyǐnzhe shuí de xīnzāng
shāngāo zhǐ yuàn rèn shuǐliú cháng
hǔ miàn dānxīn zìjǐ de nèixiàng
xī yuàn túzǎi chǎng de lěng tāng
wéixiào bù lù shēngsè de zhāngyáng
wěn wǒ hái chī wǒ, ài wǒ hái nánguò
tòngguò yě xiàoguò, shīluò yě fùhuó
dànbó huò tān dé, yúdùn shì chénmò
huǐguò yòu hēzé, fàngxià qù chéng fó
zhòngshāng bùshì nǐ de qiángxiàng
hēiyè kàn bùjiàn nǐ de jiānqiáng
liúfàng biànchéng wǒ de cāngliáng
gǔ shēng qiānyǐnzhe shuí de xīnzāng
shāngāo zhǐ yuàn rèn shuǐliú cháng
hǔ miàn dānxīn zìjǐ de nèixiàng
xī yuàn túzǎi chǎng de lěng tāng
wéixiào bù lù shēngsè de zhāngyáng
________________________________________
該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,
若喜歡此歌手音樂請支持正版,如版權方認
為該影片有侵權一事,我們將徹底刪除影片。
輔助圖像來源於網絡,版權歸於原作者所有。
Негізгі бет [Vietsub] Không Lộ Thanh Sắc (不露聲色) - Jam
Пікірлер: 11