trước hết, phải khẳng định mình hoàn toàn không có ý phỉ báng hoặc xúc phạm một tôn giáo hay tín ngưỡng nào cả, còn về phần lyrics và ý nghĩa đằng sau bài hát, mình đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng để có thể vietsub, việc nó ẩn dụ cho chuyện tình dục và đụng chạm đến vấn đề tôn giáo là có thật (còn chuyện bài hát đề cập đến thuốc phiện thì chỉ là những phỏng đoán và giả thuyết chưa được xác nhận nên mình sẽ không đề cập đến) nhưng ta hoàn toàn có thể thông cảm bằng một góc nhìn khác, qua lời bài hát ta hiểu rằng đây là lời một chàng trai nói với người mình yêu và có vẻ anh đang níu kéo một mối quan hệ bị chia cắt, họ bị cuộc đời và xã hội dồn ép đến mức trở thành những kẻ lưu manh, sống một cách nổi loạn và bất cần đời, trong mắt họ chỉ có tình yêu dành cho đối phương và lấy sự thỏa mãn thể xác làm lẻ sống, từ góc nhìn như thế thì cũng dễ hiểu vì sao họ mất hết niềm tin vào tôn giáo, và đó cũng là lí do vì sao bài hát lại thô tục và báng bổ đến thế sau cùng thì mình hi vọng các bạn có thể nhìn nhận thoáng bài hát này và chấp nhận nó để có thể tận hưởng phần giai điệu rất cuốn hút đằng sau, còn nếu không thì mình rất tiếc nhưng mình không mong muốn xuất hiện những bình luận công kích cá nhân, mọi bình luận khiếm nhã sẽ bị cấm trên kênh này
@riuleviathan9721
7 ай бұрын
viết dài thế bro=)
@cmtsw
2 ай бұрын
Đỉnh :)))
@kientran7062
2 ай бұрын
ảo thật
@tho3949
7 ай бұрын
Đúng là kênh này nó sẽ luôn có một cái gì đó nổi bật hơn hẳn những kênh khác :]]
@radioofkamus
7 ай бұрын
ad mà =)
@PhuongHoang-yb6vd
2 ай бұрын
Đây là bài mà mình thích nhất của Ghost, cuối cùng cũng tìm được kênh dịch được lyrics hay như này. Thiệt chớ nhìn tên bài hát với minh họa của bản audio hay tạo của band là biết cái nội dung nó như nào rồi 😊
@tinhkhongten8771
7 ай бұрын
Tui chưa từng nghĩ sẽ có một kênh dịch sát nghĩa bài này đấy, cơ mà cách dịch cuốn vkl
@radioofkamus
7 ай бұрын
ad đã có thể láy nó theo một cách khác, nhưng cuối cùng thì ad chỉ muốn dịch đúng ý nghĩa nhất
@NTHN_Alisa
7 ай бұрын
Hay quá
@radioofkamus
7 ай бұрын
cảm ơn bạn nhé
@riuleviathan9721
7 ай бұрын
lô ad:)
@radioofkamus
7 ай бұрын
hê lô babe =)
@user-rg1no9ei2w
Ай бұрын
Gặp chuyện gì buồn bật bài này lên nghe
@ThichSmartphone2807
6 ай бұрын
thế quái nào nghe lại nhớ đến bộ phim tuổi thơ trên cartoon network, chương trình thường nhật.
@radioofkamus
6 ай бұрын
phim nào thế :v
@ThichSmartphone2807
6 ай бұрын
@@radioofkamus regular show, tại ngày trước tên CN có việt hoá nên quen rồi 😂
@lmhttv4815
7 ай бұрын
Ko tin dc luôn, cảm thấy tội lỗi vì cả năm nay ngồi lảm nhảm bài này 🙂
@radioofkamus
7 ай бұрын
bạn nhìn nhận thoáng tí nó sẽ khác :v
@NgThVi
3 ай бұрын
theo bạn thì thế nào là thoáng khi dịch như vậy?@@radioofkamus
@HungTran-zt6wq
6 ай бұрын
Hi mình không biết sao bạn chọn bào này...nản tạm biệt bạn
@dogi7981
17 күн бұрын
Vietsup hơi 18+😅
@radioofkamus
17 күн бұрын
=)
@dogi7981
17 күн бұрын
@@radioofkamus nghe tiếng Anh thì rất hay và như là kể về thiên chúa nghe vietsup thì chịu☠️💀💀☠️☠️
Пікірлер: 24