♪ Bài Hát: Vong Xuyên Bỉ Ngạn |#忘川彼岸
♪ Trình Bày: Linh Nhất Cửu Linh Nhị |#零一九零贰
♪ Vietsub Pinyin: Họa Nguyệt Thính Phong
Link DJ Gốc:
• 《忘川彼岸》古风dj,爱别离,求不得,谁又能...
Do not reup.
Vui lòng không sao chép reup video hình ảnh và bản dịch mang đi xin chân thành cảm ơn
#hoanguyetthinhphong
#vietsublyrics
#pinyin
Gmail: dat0763936400@gmail.com
Sự góp mặt trong ca khúc:
忘川彼岸 - 零一九零贰
Vong Xuyên Bỉ Ngạn - Linh Nhất Cửu Linh Nhị
作词:歌者俊杰
Lời: Ca Giả Tuấn Kiệt
作曲:南雨笙
Nhạc: Nam Vũ Sênh
编曲:明锐
Biên khúc: Minh Nhuệ
制作人:明锐
Chế tác: Minh Nhuệ
监制:曲肖冰
Giám chế: Khúc Tiêu Băng
OP:冰曲文化
OP: Băng Khúc Văn Hóa
Lyrics
Điệp khúc
红色彼岸花花瓣遍地撒
hóngsè bǐ'ànhuā huābàn biàndì sā
Sắc bỉ ngạn đỏ thắm, cánh hoa rải rác khắp nơi
谁会在乎她在哭泣啊
shéi huì zàihū tā zài kūqì a
Liệu ai quan tâm nàng ấy đang rơi lệ
佛前跪千年未见佛生怜
fú qián guì qiānnián wèi jiàn fú shēng lián
Quỳ lạy trước Phật ngàn năm lại chẳng thấy Phật rủ lòng thương
我好想能再见你一面
wǒ hǎo xiǎng néng zàijiàn nǐ yīmiàn
Ta thật lòng mong đợi gặp lại người dù chỉ một lần
我跨过忘川也走过彼岸
wǒ kuàguò wàng chuān yě zǒuguò bǐ'àn
Ta vượt dòng Vong Xuyên, cũng qua bờ bỉ ngạn
期盼她还能够回头看
qī pàn tā hái nénggòu huítóu kàn
Chỉ mong nàng có thể quay đầu nhìn lại
忘川河难渡挡了她一路
wàng chuān hé nán dù dǎngle tā yīlù
Vong Xuyên khó vượt cản trở bước chân nàng
佛若不渡那就由我来渡
fú ruò bùdù nà jiù yóu wǒ lái dù
Nếu Phật chẳng độ, vậy để ta độ nàng
Lời 1
一花一叶一菩提
yī huā yī yè yī pútí
Một đóa hoa, một chiếc lá, một gốc bồ đề
轮回皆是场迷
lúnhuí jiē shì chǎng mí
Luân hồi chẳng qua cũng là một cơn mê dài
我待菩提落满地
wǒ dài pútí luò mǎn dì
Ta nán lại, đợi dưới tán bồ đề
取这半世烟雨
qǔ zhè bànshì yānyǔ
Lấy nửa đời sương gió này
削发为僧披袈裟
xuèfǎ wèi sēng pī jiāshā
Xuống tóc tu hành, khoác áo cà sa
只求我佛渡她
zhǐ qiú wǒ fú dù tā
Chỉ cầu Phật của ta độ nàng
放下执念与牵挂
fàngxià zhí niàn yǔ qiānguà
Buông bỏ chấp niệm cùng vương vấn
安坐菩提树下
ānzuò pútí shù xià
An tọa dưới gốc cây bồ đề
我信这生死轮回
wǒ xìn zhè shēngsǐ lúnhuí
Ta tin vào sinh tử luân hồi
也愿信我佛慈悲
yě yuàn xìn wǒ fú cíbēi
Cũng nguyện tin cửa Phật từ bi
尔等岂能体会
ěr děng qǐ néng tǐhuì
Kẻ khác há có thể lãnh ngộ
相思成疾的滋味
xiāngsī chéng jí de zīwèi
Mùi vị tương tư hóa thành bệnh
爱别离的感悟
ài biélí de gǎnwù
Thấu cảm vì yêu mà khổ biệt ly
菩提树下的参悟
pútí shù xià de cānwù
Dưới gốc bồ đề mới giác ngộ
我愿为你放下全部
wǒ yuàn wéi nǐ fàngxià quánbù
Ta nguyện vì người buông bỏ tất cả
此生让我来渡
cǐshēng ràng wǒ lái dù
Kiếp này để ta độ người
Điệp khúc
红色彼岸花花瓣遍地撒
hóngsè bǐ'ànhuā huābàn biàndì sā
Sắc bỉ ngạn đỏ thắm, cánh hoa rải rác khắp nơi
谁会在乎她在哭泣啊
shéi huì zàihū tā zài kūqì a
Liệu ai quan tâm nàng ấy đang rơi lệ
佛前跪千年未见佛生怜
fú qián guì qiānnián wèi jiàn fú shēng lián
Quỳ lạy trước Phật ngàn năm lại chẳng thấy Phật rủ lòng thương
我好想能再见你一面
wǒ hǎo xiǎng néng zàijiàn nǐ yīmiàn
Ta thật lòng mong đợi gặp lại người dù chỉ một lần
我跨过忘川也走过彼岸
wǒ kuàguò wàng chuān yě zǒuguò bǐ'àn
Ta vượt dòng Vong Xuyên, cũng qua bờ bỉ ngạn
期盼她还能够回头看
qī pàn tā hái nénggòu huítóu kàn
Chỉ mong nàng có thể quay đầu nhìn lại
忘川河难渡挡了她一路
wàng chuān hé nán dù dǎngle tā yīlù
Vong Xuyên khó vượt cản trở bước chân nàng
佛若不渡那就由我来渡
fú ruò bùdù nà jiù yóu wǒ lái dù
Nếu Phật chẳng độ, vậy để ta độ nàng
Негізгі бет [Vietsub + Pinyin] Vong Xuyên Bỉ Ngạn - Linh Nhất Cửu Linh Nhị || 忘川彼岸 - 零一九零贰 Bản DJ
No video
Пікірлер