Cũng đã khá lâu kể từ lần cuối cùng mình lên vid, hy vọng mọi người vẫn khỏe 🌼🌼
Ở VN thì các bạn học sinh đã vào hè rồi ha, cơ mà sinh viên ở Nhật như mình thì vẫn còn phải trầy trật cho đến hết tháng 7. Có lẽ mình đã quá mong chờ hè năm nay nên khi nhận ra thì mình đã sub xong một bài nữa rồi nè!
Wakamono no Subete (Tạm dịch: Là tất cả của thanh thiếu niên) ra mắt năm 2008, đây vốn là bài hát luôn chiếm một vị trí đặc biệt trong playlist J-pop của mình. Thế nhưng mình chưa bao giờ nghĩ sẽ bắt tay vào sub nó cả. Để rồi bây giờ, sau khi mình đã đặt chân đến Nhật được một thời gian, sau khi mình đã có thể cảm nhận được một chút gì đó bầu không khí đầy nuối tiếc khi mùa hè sắp kết thúc... thì mình mới cảm nhận rõ hơn cảm xúc nội tâm của nhân vật được miêu tả trong lời bài hát. Có một điều trùng hợp là, sau khi mình vừa chọn sub bài này thì có thông báo Suis của Yorushika sẽ cover lại Wakamono no Subete để làm OST cho bộ phim "Một năm Sáu tháng" mới được đăng tải ngày hôm qua trên Netflix. Đây chắc chắn là tín hiệu của vũ trụ rồi hehe :3
Nhắc đến đặc sản của mùa hè Nhật thì không thể không kể đến những lễ hội pháo hoa thi đua nhau diễn ra trên khắp đất nước, nhiều đến mức dù mình không có kế hoạch đi coi pháo hoa cụ thể đi nữa, mình vẫn có cơ hội ngắm pháo hoa hàng năm. Mình nhớ mọi năm mình đang ngồi trong phòng một mình thì đột nhiên nghe tiếng pháo rộ lên gần nhà, thế là mình lại lật đật chạy ra vừa xem pháo vừa thầm nghĩ "không biết liệu đây có phải là lần bắn pháo cuối cùng mình được xem vào mùa hè này không ta"... cứ y như lời bài hát vậy.
Cùng nhau đi lễ hội mùa hè, cùng nhau ăn mì somen ống tre, cùng ăn đá bào, cùng ngắm pháo hoa, cùng đốt pháo hoa ở biển vắng người... nghĩ thôi đã thấy rạo rực rồi á. Không biết ở trên thiên đường thì có lễ hội pháo hoa không cậu nhỉ...?
~Subbed by Ruri~
Shot on Google Pixel 3 XL
⚘ Theo dõi mình tại:
𝐖𝐨𝐫𝐝𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬: ruuuuri23.word...
𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤: www.facebook.c...
#wakamononosubete #fujifabric #vietsub #jpop
Негізгі бет [VIETSUB] Wakamono no Subete / 若者のすべて - Fujifabric
Пікірлер: 6