Опенинги оверлорда, как отдельный вид искусства. Большое спасибо за перевод
@losfe
Жыл бұрын
Не за что
@R_e_d-iska
Жыл бұрын
Классный опенинг, мелодичный...Я тут заметил, в аниме где ГГ антигерой с огромной вероятностью в опенинге будет слово "танцевать/плясать " , этот опенинг по тексту Таню напомнил...
@todaryotaiikohtwasyaladela2035
Жыл бұрын
Mariarti?
@trataratagapa3716
Жыл бұрын
Кстати, в предыдущих опенингах опенингах этого аниме прослеживалась такая же закономерность
@meudeusvonzvetkoff8408
Жыл бұрын
Это все потому, что... Танец злобного гения на страницах произведения Это - игра, без сомнения Обреченных ждёт поражение
@yakostyapain
Жыл бұрын
Так Таня это вообще скучная клюква. В этом аниме вообще ничего нет.
@Meguplex
Жыл бұрын
Жду фул кавер от Jackie-O. У него они всегда хорошо адаптированны. Да и голос у него хорошо подходит для песен Oxt.
@voidlegasy9955
Жыл бұрын
Вот что наруто что блич что хвост феи опенинги так себе, но вот в оверлорде каждый опенинг это шедевр, а первый на русском та вообще идеален
@kyuso
Жыл бұрын
В ДжоДжо каждый опенинг, как отдельный вид искусства
@arra_pelemen
Жыл бұрын
@@kyuso мне и в джоджо и оверлорде опенинги нрав
@miner8379
Жыл бұрын
@@kyuso, недавно начал смотреть жожу и первый опенинг просто СОНО ЧИНО САДАМЭЭ
@soyl615
Жыл бұрын
У наруто тоже есть классные опенинг, также у джоджо, только у АОТ и оверлорда все опенинги шедевральные
@kyuso
Жыл бұрын
@@miner8379 ДЖОООО ДЖОО
@hell9286
Жыл бұрын
Overlord IV op rus
@pdkfkdlfkf
Жыл бұрын
Благодарю
@mixmasterd9004
Жыл бұрын
✌️😉👍 Коротко и ясно
@amemasura
Жыл бұрын
Спасибо за перевод. Ещё один замечательный опенинг оверлорда со смыслом
@losfe
Жыл бұрын
Пожалуйста
@mixmasterd9004
Жыл бұрын
Согласен он даже не хуже опенга 3 сезона и 1ва
@user-tg2pw8of6k
Жыл бұрын
Можно ли текс песни, в комментариях закрепить, а то не очень удобно читать(лень, ждать минутку)
@eftalon3284
Жыл бұрын
Классный перевод
@losfe
Жыл бұрын
Спасибо
@shadow4406
Жыл бұрын
Мне понравился момент на 0:58
@soyl615
Жыл бұрын
Этот есть в каждом опенинге, начало вообще офигенное
@lilkalil
Жыл бұрын
Отдаленно напомнил опенинг Планеты короля зверей
@nornsen4736
Жыл бұрын
"Зачем тебе это, у тебя что нет интернета?"-это точно текст песни а то так кажется что у автора нет интернета
@losfe
Жыл бұрын
Не совсем, на самом деле "тебе это не досталось, но почему" просто вовремя перевода Я упустил один иероглиф и выплыло слово "сеть" вместо "почему", ну и я адаптировал это в "интернет". Да, конечно, смысл немного исковеркался, но когда я заметил эту оплошность было поздно и я не стал ничего менять
@shadon2208
Жыл бұрын
@@losfe впринципе, если подумать, то можно привязать это к тому, что Иггдрасиль был многопользовательской игрой, и соответственно играть в него можно было с интернетом. Типа, чего фигнёй маяться, если можно зайти в Иггдрасиль и вытворять чего душе угодно
@goiachaia_5
Жыл бұрын
Jousai переводится как крепость, но и похоже на слово джоджо
@denpelmen7165
Жыл бұрын
Я так понял машинный перевод тащит?
@draze4448
Жыл бұрын
Лично как по мне опенинг идеальный. Конечно осталось только ждать сам русский опенинг чтобы убедиться точнее а не только по переводу в суб.
@two-facedoctor9113
Жыл бұрын
Можно было уже перевесим полную версию
@losfe
Жыл бұрын
Я перевожу пока что только ТВ версии, полный перевод пока что не готов сделать
@user-wp4vg1cj5m
Жыл бұрын
Выскажу своё мнение. По сравнению с 3 предыдущеми опенингами, опенинг 4 сезона звучит крайне сухо. Если первый и второй эпичные, а третий способен вызвать мурашки по коже (посмотрите на русском третий опенинг оверлорда и реально кайфанёте), то вот четвёртый вызывает у меня больше скуку, нежели иные эмоции. Такое ощущение, что они в последний момент вспомнили о нём и делали "как получиться".
@todaryotaiikohtwasyaladela2035
Жыл бұрын
Солидарен. Как тебе серий адаптаций новеллы 4 сезона? Мне пока заходит, но явно чего-то не хватает, не могу сказать что. Как думаешь, смогут ли они вместить оставшие тома в остальные серий?
@kirka2061
Жыл бұрын
Я мне наоборот. Считаю, что в четвертом сезоне они удержали планку. Нравится и песня и сами кадры. Особенно часть в начале.
@user-wp4vg1cj5m
Жыл бұрын
@@todaryotaiikohtwasyaladela2035 Я не люблю читать новеллы, если смотрю, какое-то аниме (чтобы себе не спойлерить и было интереснее мне смотреть), да и планирую посмотреть аниме чуть позже. Если ребята не уронят планку (в плане анимации, сюжета и тд.), по сравнению с вторым, ну или хотя бы по сравнению с третьим сезоном, то уже будет успех. Тома из новеллы впихнуть они, в этот сезон смогут, главное, чтобы не вырезали (или вырезали минимально) важные сюжетные, интересные моменты.
@zilpfurbrim4362
Жыл бұрын
А у меня двоякое мнение об опеннинге, сама музыка мне зашла(вместе со звучанием песни), но сам смысл песни в нём мне кажется сухим. Типа в первом сезоне смысл в дезориентации ГГ от перемещения в новый мир, во втором подчёркивают изменение мышления ГГ из-за подавления эмоций и тела нежити, в третьем сезоне акцентируют внимание на его заклинании "яшубнигурат"(или как там его)(жатва, геноцид и т.п.), а в четвёртом то что? Это больше похоже на бессмысленный гибрид 2 и 3 сезона. Хотя нет, тут смысл в том, что сам сезон получится очень хаотичным, другого я не вижу.
@fariotTV
Жыл бұрын
мне кажется или слова подобраны не складно? такое чувство поработал гугл переводчик только
@losfe
Жыл бұрын
Проблема в том, что для передачи всего смысла требуется гораздо больше слов. Поэтому может появиться ощущение не связности
@user-oi3uq7lc8l
Жыл бұрын
@@losfe может ещё сделаешь версию с подробным переводом и без отсебятины
@Love_coffee_
Жыл бұрын
Не хочу обидеть автора перевода, но получилось как-то немного коряво
Пікірлер: 48