Від очікувань, крізь скарги й гнів до смішних підсумків - все тутка, у влозі за першою книгою серії Хроніки Місяця. Сіндер вийшла в 2012 році, а Ранок переклав її в 2021. Про перекладний текст багацько бурчу, трохи згодом проставлю таймкоди, щоб ви могли проклацать)
0:00 купувати чи не купувати
0:58 попередній читацький досвід перекладів фентезі від Ранку
2:40 про переклад слова 'she' (в т.ч. в Сіндер)
5:36 перші враження й загальні очікування
6:11 фентезі до фентезі (роздуми про особливості жанру)
7:40 жанрові очікування від Сіндер
9:37 в'яжу шалик
10:32 прочитано 50%
16:44 читаю в кріселку
17:08 підсумкові враження від книги і видання (можливі спойлери)
дякую всім, хто мене підтримує на / kliusmarichka
Букблогерський збір на ЗСУ
Моно: send.monobank.ua/jar/3Jo6sLcFeT
Приват: 5168 7450 2229 0750 Дмитрук Людмила Ігорівна
#буктюб_українською #читаюдлязсу
Music I use: Bensound
License code: MR6YS7UDQURG17VV
Music I Use: www.bensound.com/free-music-f...
License code: QLCVJYCD3MU9CFOY
Негізгі бет Влоґ | Сіндер (трохи спойлерів) | Марісса Маєр
Пікірлер: 14