► Download MP3 here : TBC
Subscribe to keep an eye on the coming videos !
FR: Téléchargez Honkai Star Rail et profitez de la mise à jour 1.3 grâce à mon lien ici : hoyo.link/4egdFEAL. Et pour avoir une chance d'invoquer Imbibitor Lunae et recevoir des cadeaux dans le jeu, utilisez le code suivant : MB6N2TVCSQ9F
ENG: Download Honkai Star Rail and benefit from the 1.3 update thanks to the following link:
hoyo.link/4egdFEAL. To get a chance to summon Imbibitor Lunae and receive in-game gifts , use the following code: MB6N2TVCSQ9F
----
► Original song: Samudrartha
■ From: Honkai: Star Rail , Dan Heng theme song
■ Composed & produced by : Yifan Lin | 林一凡Fan
■ Original arrange by : Chi Wen | 文驰Vinchi
Cover
■ Vocals (Lead & Background):
- Vulkain (x.com/PyroVulkain) - @VulkainMusic
- Sumashu on the last chorus (x.com/Sumashu) - @Sumashu
■ Lyrics: Vulkain & Sainte Séïa @SainteSeia , with great help from Chinh
■ Background vocals: Vulkain
■ Mix/Mastering : Vulkain
■ Video & subtitles : Kerri (x.com/KerriSama)
----
Hellooooo everyone !! Hope you all had a great summer (one that is not too hot ... or with a beach or some swimming pool ...)
Summer was quite a productive and busy one on my end ... going here and there, switching intensely between work an music projects but also managing to spend time with precious and dear people.
On the music side quite some exciting project on the work. Getting used to arrange and compose again, to find quick inspirations and ideas being comfy with all my tools. Also trying some new stuff on the singing part (not all successful so far but ... we're getting there).
This project was born from a collaboration proposal email that I received earlier in August. This was a request asking me to sing the theme song of Honkai Star Rail's character Dan Heng, in French.
I had only heard of Honkai Star Rail through friends (Séïa and Sumashu mainly), but I quickly quite fell in love with the song itself and accepted their proposal..
This was quite a challenge at first to dig into the entire lore of the game and character, trying to fully understand his perspective, struggles and strenght, in such a short amount of time.
Translating from Traditional Chinese into French was a first for me. Last real translyrics I fully worked on was Unravel, back in 2014. I can't thank Chinh enough for all the help she provided, figuring out the meaning of the original lyrics.
I also received some great help from Séïa on the lyrics writing aspect, choosing sounds and words the best way possible ... intense brainstorming sessions at 10pm after long days of work ehe
I was lucky to have Sumashu to double the vocals on the final chorus (a hint for Dan Heng and Dan Feng's parallel) and Kerri (who literally carried the entire visual aspect of the project with the soul of a real simping god).
This was a tight deadline project but I really want to thank YouDao Ads and Hoyoverse for their trust in this collaboration.
Hope you'll like our French rendition of Dan Heng's song Samudrartha !!
Enjoy !!
Негізгі бет Музыка 【Vulkain】 Honkai : Star Rail - Samudrartha | French ver.【feat. Sumashu】
Пікірлер: 49