【テキスト】
●のついている単語は、動画でも取り上げています。
1
こちらは、当院の診察券になります。
This is your patient registration card for this hospital.
patient registration card●
診察券
2
次回来院されるときは、必ずご持参ください。
Please bring it with you for the next visit.
3
すぐに医者の所に連れていくべきだと思う。
I think I should take you to see the doctor immediately.
immediately
即時に、ただちに
4
どんな症状があるの?
What symptoms are you having?
symptom●
症状
5
頭がガンガン痛むし、腹痛もある。
My head hurts really bad and I have a stomachache.
hurt
痛む
stomachache
腹痛
6
X線検査の予約を入れておかないと。
I'll need to book you in for an x-ray.
book
予約する
x-ray
X線
7
おくすり手帳は、お持ちですか?
Do you have your medication booklet with you?
medication booklet●
おくすり手帳
8
健康保険証はご持参されましたか?
Do you have your health insurance card with you?
health insurance card●
健康保険証
9
問診表にご協力、お願いいたします。
Please fill out this medical questionnaire.
fill out
空欄に記入する
medical questionnaire●
問診表
10
この病歴表にご記入ください。
Could you fill out this medical history form?
medical history form●
病歴表
11
痛いの何のって、誰かが僕の頭をギュッと鷲摑みしているみたいで、吐きそうになるくらいなんです。
It feels like someone squeezing my head really hard and I'm experiencing nausea.
squeeze
圧搾する、握りしめる
experience
体験する
nausea●
吐き気
♦健康、体調、栄養、病気予防に関するフレーズを学習します。
動画は、大きく2つから成っています。
学習編とイマージョン教材です。
♦学習編では、単語とフレーズを学習します。
単語は、一般の英会話教材では扱わないような語について説明しています。
フレーズは、日本語がなくても、英語の意味が分かるようになるまで、何度も練習しておいてください。
♦イマージョン教材が、この動画の肝です。
【イマージョン】は、「没入」「没頭」と言う意味です。
没入法とも言われ、その外国語のみで学習する外国語学習法です。
私たちの場合は、日本語を使わないで英語を練習することになります。
毎回約3分ほどになります。
意味も分からないような英文を何回聞いても、効果は限定的になりますが、私たちの場合は、「学習編」で学んだ英文で練習します。
学習編を終えた人は、イマージョン教材を、なんども練習してください。
脳細胞に焼き付くまで何度も聞いてください。
♦実は、このイマージョン教材を、30分程度の動画に編集したのが「バーチャル留学」です。
こちらは、最初から日本語はありません。
学習の仕上げに、「バーチャル留学」をご活用ください。
♦音楽は、youtube studioのオーデイオ・ライブラリーより
次の楽曲を使いました。
On the Rocks
A Brand New Start
Негізгі бет 【聞き流し】を【イマージョン】ととらえなおし、3年後の【英語ぺらぺら】を目指しましょう。概要欄の文字テキストも利用して学習してください。本格的な学習教材になっています。
Пікірлер