(本詩歌為原創人及版權人所有,我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用,不作商業用途)
歡迎大家來觀看我們在Rumble上的視頻及訂閱我們的頻道,謝謝!
www.rumble.com/user/HymnsInCantonese
我知所信的是誰(粵語)I Know Whom I Have Believed
詞:Daniel Webster Whittle(1840 - 1901 ),1883年創作
曲:James McGranahan(1840 - 1907),1883年創作
編曲:Carl Seal
詩集/中文歌詞:修自世紀頌讚,325
伴奏音樂:余艷貞
Vocals: Wilson And Jane Li
不知何以上主恩惠,待我如此深厚,
I know not why God’s wondrous grace; To me He hath made known,
不堪如我亦蒙選召,主恩何等奇妙。
Nor why, unworthy, Christ in love; Redeemed me for His own.
惟我深知,所信的是誰,並且也深信,祂必定能夠,
But “I know Whom I have believed, And am persuaded that He is able,
保守我所交付祂的,都全備直到那日。
To keep that which I have committed; Unto Him against that day.”
不知何以因信得救,此恩向我成就,
I know not how this saving faith; To me He did impart,
不知何以一信主話,滿心平安無憂。
Nor how believing in His Word; Wrought peace within my heart.
不知如何聖靈感動,使人自覺罪污,
I know not how the Spirit moves, Convincing men of sin,
由聖經中顯明耶穌,引人信靠救主。
Revealing Jesus through the Word, Creating faith in Him.
惟我深知,所信的是誰,並且也深信,祂必定能夠,
But “I know Whom I have believed, And am persuaded that He is able,
保守我所交付祂的,都全備直到那日。
To keep that which I have committed; Unto Him against that day.”
提摩太後書一章十二節:「為這緣故,我也受這些苦難。然而我不以為恥;因為知道我所信的是誰,也深信祂能保全我所交付祂的,直到那日。」
II Timothy 1:12: “That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know Whom I have believed, and am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.”
不知我主何時再臨,何時與主相逢?
I know not when my Lord may come, At night or noonday fair,
或與主同經過死蔭幽谷,或遇主於空中。
Nor if I walk the vale with Him, Or meet Him in the air.
惟我深知,所信的是誰,並且也深信,祂必定能夠,
But “I know Whom I have believed, And am persuaded that He is able,
保守我所交付祂的,都全備直到那日。
To keep that which I have committed; Unto Him against that day.”
Photo and Video Credits:
Gospel Productions by Joe Hackney - KZitem - Various Background Clips - / @hackneysfamilyhomestead
Vision Video - “Paul The Apostle (2013)” - Johannes Brandrup, Thomas Lockyer, Barbora Bobulova - www.visionvideo.com
Cecil B. DeMille Production - Paramount Pictures - “The Ten Commandments (1956)” - www.paramount.com
Barry Ferguson - “Personal Development Advice For Christians: How To Live A Righteous Life In A Sinful World?” - www.barryfergusonauthor.com
Seline Shenoy - The Dream Catcher - “What Does Being Attractive or Beautiful Really Mean?” - www.selineshenoy.com
Pure Flix - “The Book of Daniel (2013)” - www.pureflix.com
Slide Player - “Victory Over Evil” - Jesus Coming Back on a White Horse - www.slideplayer.com
Deviant Art - Reyed33 - “Valley of the Shadow of Death” - www.deviantart.com/reyed33
Danny Hahlbohm - “Welcome Home” - www.dannyhahlbohm.com
Crosswalk - “10 Things You Should Know About the Empty Tomb of Jesus” - www.crosswalk.com
Thank You!
Негізгі бет 我知所信的是誰(粵語)I Know Whom I Have Believed
Пікірлер: 21