เวลาตัวละครตะโกน the lion มันประมาณ "สดุดีแด่พญาราชสีห์" อ่ะครับถ้าจะแปล แต่ถ้าไม่มี the นำหน้า lion จะหมายถึงชื่อ lion'el johnson
@Darkest_Night
Ай бұрын
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ ผมไม่รู้จะแปลยังไงดี เลยทับนิยายไปเลย แล้วก็ทดลองเอาเสียงAIฝรั่งอ่าน+ใส่ซาวฝูงชนโห่ร้อง แต่ก็เหลวเป๋ว T-T There is a moment of silence across the bridge. Then: ‘THE LION!’ ‘THE LION!’ ‘THE LION!’
Пікірлер: 95