An einem sonnigen und kalten Wintermorgen fuhren wir nach Grünwald bei München und stiegen vom Hochufer runter zur Isar. Auf schmalen Pfaden liefen wir durch das Unterholz. Wir erlebten eine intakte Flussauenlandschaft mit vielen kleinen Nebengewässern. Diese querten wir auf einigen Brücken bzw mit nassen FSchuhen, wenn keine Brücken vorhanden waren.. Beim Baierbrunner Wehr konnten wir eine moderne Flussregulierung mit einer Fischtreppe bewundern. Einige Kiesbänke gewähren interessante Blicke auf die Burg Grünwald und die Isar selbst. Weiter flussaufwärts gelangten wir zum Georgenstein. Hier finden sich besonders heimtückische Stromschnellen im Fluss, mit denen die Flößer nur sehr schwer zurechtkamen. Die ersten Frühlingsblumen streckten auch schon ihre Köpfchen aus dem Waldboden. Die Wanderung ist leicht und erfordert festes Schuwerk. Entlang der Isar ist es wildromantisch, nur der Rückweg dieser Wanderung verläuft auf langweiligen Forstwegen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On a sunny and cold winter morning we drove to Grünwald near Munich and climbed down from the high bank to the Isar. We walked through the undergrowth on narrow paths. We experienced an intact floodplain landscape with many small tributaries. We crossed these on a few bridges or with wet shoes if there were no bridges. At the Baierbrunn weir we were able to admire a modern river regulation system with a fish ladder. Some gravel banks offer interesting views of Grünwald Castle and the Isar itself. Further upstream we came to the Georgenstein. There are particularly treacherous rapids in the river here, with which the rafters found it very difficult to cope. The first spring flowers were already sticking out their little heads from the forest floor. The hike is easy and requires sturdy shoes. Along the Isar it is wildly romantic, only the way back of this hike runs on boring forest roads.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Par un matin d'hiver ensoleillé et froid, nous sommes allés à Grünwald près de Munich et sommes descendus de la haute rive jusqu'à l'Isar. Nous avons traversé les sous-bois sur des sentiers étroits. Nous avons connu un paysage de plaine inondable intact avec de nombreux petits affluents. Nous les avons traversés sur quelques ponts ou avec des chaussures mouillées s'il n'y en avait pas.Au barrage de Baierbrunn, nous avons pu admirer un système moderne de régulation des rivières avec une échelle à poissons. Quelques bancs de gravier offrent des vues intéressantes sur le château de Grünwald et l'Isar lui-même.Plus en amont, nous arrivons au Georgenstein. Il y a ici des rapides particulièrement perfides dans la rivière, avec lesquels les chevrons ont eu beaucoup de mal à faire face. Les premières fleurs printanières sortaient déjà leurs petites têtes du sol de la forêt. La randonnée est facile et nécessite des chaussures solides. Le long de l'Isar, c'est sauvagement romantique, seul le retour de cette randonnée passe par des routes forestières ennuyeuses.
Негізгі бет Winterwanderung durch die Isarauen von Grünwald aus
Пікірлер