เพลงจีน 新鸳鸯蝴蝶梦 ซินเยวียนยังหูเตี๋ยม่ง "ความฝันผีเสื้อคู่รักใหม่"
ศิลปิน 黄安 หวงอัน
昨日象那东流水
วันวานดั่งสายน้ำไหล
离我远去不可留
ผ่านฉันไปไกลเกินยั้ง
今日乱我心 多烦忧
วันนี้ใจฉันว้าวุ่น
抽刀断水水更流
คว้ากระบี่เฉือนน้ำ น้ำยิ่งไหล
举杯消愁愁更愁
ดื่มเพื่อดับทุกข์ กลับยิ่งทุกข์
明朝清风四飘流
สายลมพัดปลิวไปทั่วหนแห่ง
由来只有新人笑
แต่ไรได้ยินเสียงสรวลเสรของคนใหม่
有谁听到旧人哭
ไร้คนสนใจเสียงร้องไห้ของคนเก่า
爱情两个字 好辛苦
คำว่า "ความรัก " ช่างทุกข์นัก
是要问一个明白
อยากจะถามให้เข้าใจ
还是要装作糊涂
หรือจะแกล้งทำเป็นโง่งม
知多知少难知足
รู้มากหรือน้อย แต่ไม่รู้จักพอ
看似个鸳鸯蝴蝶
ดูราวกับคู่รักกับผีเสื้อ
不应该的年代
พบกันในเวลาที่ไม่ควร
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
แต่ใครเล่าจะดับทุกข์ในโลกได้
花花世界 鸳鸯蝴蝶
โลกอันสับสน คู่รักกับผีเสื้อ
在人间已是颠
บนโลกนี้ยังวุ่นวาย
何苦要上青天
จะดั้นด้นไปใยให้ถึงชั้นฟ้า
不如温柔同眠
นอนเคียงคู่กันอย่างอบอุ่นน่าจะดีกว่า
昨日象那东流水
วันวานดั่งสายน้ำไหล
离我远去不可留
ผ่านฉันไปไกลเกินยั้ง
今日乱我心 多烦忧
วันนี้ใจฉันว้าวุ่น
抽刀断水水更流
คว้ากระบี่เฉือนน้ำ น้ำยิ่งไหล
举杯消愁愁更愁
ดื่มเพื่อดับทุกข์ กลับยิ่งทุกข์
明朝清风四飘流
สายลมพัดปลิวไปทั่วหนแห่ง
由来只有新人笑
แต่ไรได้ยินเสียงสรวลเสรของคนใหม่
有谁听到旧人哭
ไร้คนสนใจเสียงร้องไห้ของคนเก่า
爱情两个字 好辛苦
คำว่า "ความรัก " ช่างทุกข์นัก
是要问一个明白
อยากจะถามให้เข้าใจ
还是要装作糊涂
หรือจะแกล้งทำเป็นโง่งม
知多知少难知足
รู้มากหรือน้อย แต่ไม่รู้จักพอ
看似个鸳鸯蝴蝶
ดูราวกับคู่รักกับผีเสื้อ
不应该的年代
พบกันในเวลาที่ไม่ควร
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
แต่ใครเล่าจะดับทุกข์ในโลกได้
花花世界 鸳鸯蝴蝶
โลกอันสับสน คู่รักกับผีเสื้อ
在人间已是颠
บนโลกนี้ยังวุ่นวาย
何苦要上青天
จะดั้นด้นไปใยให้ถึงชั้นฟ้า
不如温柔同眠
นอนเคียงคู่กันอย่างอบอุ่นน่าจะดีกว่า
看似个鸳鸯蝴蝶
ดูราวกับคู่รักกับผีเสื้อ
不应该的年代
พบกันในเวลาที่ไม่ควร
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
แต่ใครเล่าจะดับทุกข์ในโลกได้
花花世界 鸳鸯蝴蝶
โลกอันสับสน คู่รักกับผีเสื้อ
在人间已是颠
บนโลกนี้ยังวุ่นวาย
何苦要上青天
จะดั้นด้นไปใยให้ถึงชั้นฟ้า
不如温柔同眠
นอนเคียงคู่กันอย่างอบอุ่นน่าจะดีกว่า
**คำแปล ขอขอบคุณเครดิตจากช่อง LianYou 联友 ร่วมมิตรสตูดิโอ ด้วยครับ**
Негізгі бет Музыка 新鸳鸯蝴蝶梦 ซินเยวียนยังหูเตี๋ยม่ง "ความฝันผีเสื้อคู่รักใหม่"
Пікірлер: 15