מילים: א.י. הרבורג
לחן: הרולד ארלן
תרגום: אהוד מנור
(מתוך "הקוסם מארץ עוץ" עפ"י ספרו של פרנק ליימן באום)
אי שם מעבר לקשת
בענן
נמצאת ארץ גן עדן
כמו בסיפור ישן
אי שם מעבר לקשת
במרומים
שם כל חלומותייך
בן רגע מתגשמים
אם עוד מעט ייפול כוכב
הוא את שמיי יצבע זהב
הלילה
ואז בארץ הפלאות
שוב ייתגשמו המשאלות
הרחק למעלה
אי שם מעבר לקשת
שיר וגן
אל מעבר לקשת
לו רק לעוף ניתן
ציפור האושר שם בגן
מעבר לקשת
לו לעוף ניתן
Somewhere over the Rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the Rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
Somewhere over the Rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the Rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the Rainbow
Why, oh why can't I?
Негізгі бет אי שם מעבר לקשת (Somewhere over the Rainbow)
Пікірлер