0:00 You know I want you 0:04 It's not a secret I try to hide 0:08 I know you want me 0:12 So don't keep saying our hands are tied 0:16 You claim it's not in the cards 0:18 And fate is pulling you miles away 0:21 And out of reach from me 0:24 But you're here in my heart 0:25 So who can stop me if I decide 0:28 That's you're my destiny? 0:34 What if we rewrite the stars? 0:37 Say you were made to be mine 0:41 Nothing could keep us apart 0:45 You'd be the one I was meant to find 0:49 It's up to you ,and It's up to me 0:53 No one can say what we get to be 0:56 So why don't we rewrite the stars? 1:01 Maybe the world could be ours tonight 1:13 You think it's easy 1:17 You think I don't wanna run to you 1:21 But there are mountains 1:25 And there are doors that we can't walk through 1:29 I know you're wondering why 1:31 because we're able to be 1:33 Just you and me within these wall 1:37 But when we go outside, 1:38 you're gonna wake up and see 1:40 That it was hopeless after all 1:47 No one can rewrite the stars 1:50 How can you say you'll be mine? 1:54 Everything keeps us apart 1:58 And I'm not the one you were meant to find 2:02 It's not up to you It's not up to me 2:05 When everyone tells us what we can be 2:10 How can we rewrite the stars? 2:13 Say that the world can be ours tonight 2:19 All I want is to fly with you 2:23 All I want is to fall with you 2:27 So just give me all of you 2:31 It feels impossible 2:32 It's not impossible 2:33 Is it impossible? 2:35 Say that it's possible 2:38 How do we rewrite the stars? 2:42 Say you were made to be mine? 2:46 Nothing can keep us apart 2:50 Cause you are the one I was meant to find 2:54 It’s up to you And It’s up to me 2:58 No one can say what we get to be 3:01 And why don’t we rewrite the stars? 3:05 Changing the world to be ours 3:18 You know I want you 3:22 It’s not a secret I try to hide 3:26 But I can’t have you 3:30 We’re bound to break and my hands are tied
この和訳に惚れました 自分用メモ(若干の誤差はご了承!) ↓ You know I want you 知ってるだろ君を求めてること It's not a secret I try to hide 隠すような秘密じゃないさ I know you want me 君が僕を求めていることも分かってる So don't keep saying our hands are tied だから何もできないなんて言わないでくれ You claim it's not in the cards 君は「そんなこと起こるはずがない」って言うよね But fate is pulling you miles away 「運命は私を遠く連れ去っていくの」 And out of reach from me 「貴方の手の届かないところまで」ってさ But you're here in my heart でも君は僕の胸の中にいるんだ So who can stop me if I decide そしたら誰が止めるんだ?もし僕が That you're my destiny? 君は僕の運命の人だって決めてしまったら? What if we rewrite the stars? もし僕らが運命を書き換えてしまったら? Say you were made to be mine 僕と一緒になるはずだったって言ってよ Nothing could keep us apart 誰も僕らを引き離せない You'd be the one I was meant to find 君こそが僕の出会うべき人なんだ It's up to you, and it's up to me 君次第さ それに僕次第でもある No one can say what we get to be 僕らがどうなるかなんて誰にも分からない So why don't we rewrite the stars? だから、僕たちで運命を変えてみない? Maybe the world could be ours もしかしたら思い通りになるかも Tonight 今夜 You think it's easy 簡単だと思っているのね You think I don't want to run to you それに、私が乗り気じゃないと思ってるみたいだけど But there are mountains でも現実を見て And there are doors 私たちの状況を that we can't walk through 乗り越えられるものなんて無いでしょう I know you're wondering why 貴方が不思議がるのも分かるわ Because we're able to be だって私たちはありのままでいられるから Just you and me within these walls この壁の中 二人だけの世界ならね But when we go outside でも外へ出てしまえば You're going to wake up and see 嫌でも目を覚ますことになるわ That it was hopeless after all 結局そんなのは夢に過ぎなかったって No one can rewrite the stars 運命なんて誰にも書き換えられないのよ How can you say you'll be mine? 君は僕のものなんてどうやって言うのよ? Everything keeps us apart 何もかもが私たちの仲を引き裂く And I'm not the one それに私は運命の人でもないの you were meant to find 貴方が出会う運命にある人では It's not up to you 貴方次第でも It's not up to me 私次第でもないの When everyone tells us what we can be 皆が私たちのこの運命を教えてきたとき How can we rewrite the stars? どうやって運命を書き換えればいいの? Say that the world can be ours 世界は私たちのものになるって言ってよ Tonight 今夜 All I want is to fly with you 私はただ貴方と幸せを分かち合いたいだけ 僕はただ君と 幸せを分かち合いたいだけ All I want is to fall with you 私はただ貴方と辛い時でも一緒にいたいだけ 僕はただ君と 辛い時でも一緒にいたいだけ So just give me all of you だから貴方の全てを私に頂戴 だから君の全てを僕に捧げてくれ It feels impossible そんなの無理よ It's not impossible 無理じゃないさ Is it impossible? 本当にそうなの? Say that it's possible 大丈夫だって言ってよ How do we rewrite the stars? どうやってこの運命を書き換えたらいいんだろう? Say you were made to be mine? 貴方は元から私のものだったって言えばいいの? 君は元から僕のものだったって言えばいいの? Nothing can keep us apart 運命さえも私達を引き離せないわ 運命さえも僕らを引き離せないさ Cause you are the one I was meant to find だって貴方は運命の人だもの なんでって君は運命の人だから It's up to you 貴方次第だし 君次第だし And it's up to me 私次第でもある 僕次第でもある No one can say what we get to be 誰も私達がどうなるかなんて分からない 誰も僕らがどうなるかなんて分からない And why don't we rewrite the stars? だから二人で運命を書き換えてみない? Changing the world to be ours 世界を二人だけのものにしてしまうの 世界を僕らだけのものに変えてみせるんだ You know I want you 知ってるでしょう?貴方を愛していること It's not a secret I try to hide 隠すようなものじゃないわ But I can't have you でもそうはいかないの We're bound to break 私たちは離れ離れになる運命 and My hands are tied それに私は自由じゃない
@barry3916
Жыл бұрын
2人のセリフになるところが最高
@runasato5376
Жыл бұрын
You know I want you It's not a secret I try to hide I know you want me So don’t keep saying our hands are tied You claim it's not in the cards And fate is pulling you miles away And out of reach from me But you're here in my heart So who can stop me if I decide that you're my destiny? What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine? Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? Maybe the world could be ours tonight You think it's easy? You think I don't want to run to you? But there are mountains And there are doors that we can't walk through I know you’re wondering why Because we’re able to be just you and me within these walls But when we go outside You're gonna wake up and see that it was hopeless after all No one can rewrite the stars How can you say you’ll be mine? Everything keeps us apart And I'm not the one you were meant to find It's not up to you, it’s not up to me When everyone tells us what we can be And how can we rewrite the stars? Say that the world can be ours tonight All I want is to fly with you All I want is to fall with you So just give me all of you It feels impossible It's not impossible Is it impossible? Say that it's possible How do we rewrite the stars? Say you were made to be mine? And nothing could keep us apart 'Cause you are the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? Changing the world to be ours You know I want you It's not a secret I try to hide But I can't have you We're bound to break and my hands are tied
Пікірлер: 145