英単語が覚えられない問題が深刻です。というか、日本語の意味が覚えられないんです。大昔に中途半端な英語学習(専門学校と短期留学)はした後は、音楽、動画、チャット、配信、映画などでたまに触れていただけなんですが、そのせいで日本語と英語が上手くリンクできなくて困ってます。たとえばapplyもacceptも意味はわかるんです。でも日本語訳は何なのかが、きちんと勉強してなかったせいですぐに出てこない。例えばhe's hardly knownもイメージ的な意味はわかるんですが、日本語に直す作業が大変で、でもこれぐらいの英語ならまだ良くて、社会や企業に関する用語などは日本語ですらほぼ使わないので、上手くリンクできません。例えばhe's running the book shopも、book shopをrunningしているというダイレクトイメージなので、それを脳内で日本語に直す作業をするみたいな感じです。日常会話ならいいのですが、株とか雇用とか企業に関することはひたすら日本語を覚える作業をしてる気がします。 ネイティブじゃないし、speechもそれほどできないのに、英語学習に変な癖がついてます。いっそ英英辞書で英単語を覚えようかと悩み中。TOEICはそれでも大丈夫なんでしょうか。
Пікірлер: 35