www.ydconcert.c...
Ticket bookings: www.trybooking....
www.sephardivic...
Yair Dalal , acclaimed international musician
Accompanied by his pupil and Melbourne's best Oud musician, Yuval Ashkar
@ The Sassoon Yehudha Sepharadi Synagogue,
79 Hotham St, St. Kilda East
@ 6.30 pm, Thursday, 24th April 2014
Price: $25 (discounts for group bookings over 10 persons)
Ticket bookings: www.trybooking...., or at the door 6-6:25pm
For further details please contact:
info@ydconcert.com.au ~ Daphna 0430811405 ~ Ariel 0467723497
יָ-ה רִבּוֹן עָלַם וְעַלְמַיָּא.
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא:
עוֹבְדֵ גְבוּרְתָּךְ וְתִמְהַיָּא.
שְׁפַר קֳדָמַי לְהַחֲוָיָא:
יָ-ה רִבּוֹן
שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא.
לָךְ אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָל נָפְשָׁא
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא.
חֵיוַת בְּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא:
יָ-ה רִבּוֹן
רַבְרְבִין עוֹבָדָךְ וְתַקִּיפִין
מַכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין
. לוּ יִחְיֶה גְבַר שְׁנִין אַלְפִין
. לָא יֵעוּל גְּבוּרְתֵּךְ בְּחוּשְׁבְּנַיָּא:
יָ-ה רִבּוֹן
אֱלָ-הָ דִּי לֵיהּ יְקָר וּרְבוּתָא.
פְּרוֹק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא.
וְאַפֵּיק יַת עַמָּךְ מִגּוֹ גָּלוּתָא
. עַמָּךְ דִּי בְחַרְתְּ מִכָּל אוּמַיָה:
יָ-ה רִבּוֹן
לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקֹדֶשׁ קֻדְשִׁין.
אֲתַר דִּי בֵיהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין
. וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין
. בִּירוּשַׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא.
יָ-ה רִבּוֹן
Yah raban 'alam wee-'almaya
G-d, Master of the Universe
Ant hu malka melekh malkhaya
You are the King of kings
'Obhadh gebhurtekh wethimhaya
It is my pleasure to declare
Shephar qodomei lehahhawaya
Your mighty and wondrous deeds
Yah raban
Shebhahheen asader ssaphra weramsha
I offer praises morning and evening
Lakh Ela-ha qadeesha dee bh'ra khol naphsha
To you, holy G-d, creator of all living things
'Eereen qadeesheen ubhenei enasha
Holy angels and human beings
Hheiwath bara we-'ophei shemaya
Beasts of the field and birds of the sky
Yah raban
Rabhrebheen 'ovedhakh wethaqeepheen
Your deeds are great and mighty
Makheekh ramaya wezaqeeph kepheepheen
Bringing low the proud, raising up the humble
Lu yehhyei gebhar sheneen alepheen
Even if men lived a thousand years
La yei-'ol gebhurtekh behhushbenaya
They could not tell fully of your might
Yah raban
Ela-ha di leih yeqar ur'bhutha
Great and revered G-d
Peroq yath 'anakh mipum aryawatha
Save Your flock from the mouths of lions
We-apeiq yath amakh migo galutha
Take Your people out of exile
'Amakh dee bhehhart mekol umaya
The people You chose above all others
Yah raban
Lemiqdashekh tubh ul'qodesh qudsheen
Return to Your Temple and to the Holy of Holies
Atar di bhei yehhedhun ruhheen wenaphsheen
The place where all souls will rejoice
Weezamrun lakh sheereen werahhasheen
There they will sing songs of praise to You
Beerushalem qarta deshuphraya
In Jerusalem, the city of beauty
Yah raban
Transliteration by Ariel Segal
Originally From: • Yair Dalal "Ya Ribon A...
Yair Dalal "Ya Ribon Alam" Live @ Sephardic Music Festival 2009
Live at the 5th Annual Sephardic Music Festival in NYC
Негізгі бет Yair Dalal Ya Ribon Alam Live @ Sephardic Music Festival 2009
No video
Пікірлер: 2