Yamal El Sham - Naseer Shamma, Lena Chamamyan & Charbel Rouhana
Ensemble OktoEcho dirigé par /directed by Katia Makdissi-Warren
9 NOV. 2013 - Place des Arts, Montréal (Qc), Canada
« Yamal El Sham » est le titre d'une célèbre chanson du patrimoine musical syrien, mais aussi l'héritage de l'âge d'or d'un monde arabe jadis prospère.
Dans ces temps sombres, quoi de mieux que la musique et le chant pour résister à la déconfiture du monde ? Yamal El Sham... pour triompher d'un charabia sans fin où ennemis et amis ne se distinguent plus, où mensonges et vérités s'épousent pour se fondre dans un non-sens total.
Pour la clôture de sa 14e édition, le FMA a convié la fine fleur des artistes arabes, figures emblématiques de leurs pays, à rendre hommage à ces peuples arrachés à leurs rêves printaniers et qui, impuissants, assistent au spectacle de leur destinée. Yamal El Sham est un hymne dédié à ceux et celles qui, de la Syrie à l'Irak, en passant par l'Égypte, la Palestine et le Liban, vivent sous le joug d'une double oppression, interne et externe, mais qui continuent tout de même à résister, à réclamer, à vouloir!
À sa 5e participation au FMA, Naseer Shamma, légende vivante du oud, prônant l'émancipation des Arabes depuis longtemps, offre une performance exceptionnelle placée sous le signe de l'espoir. Une fois de plus, le maître irakien porte haut et fort la voix et la quête de ce monde déchiré.
Après un succès triomphal au FMA 2010, Lena Chamamyan, l'artiste syro-arménienne à la voix divine, revient à Montréal chanter sa patrie écorchée vive, dans un répertoire mêlant chants traditionnels et nouvelles compositions jazzées portées par les thèmes de la liberté, de la dignité et du courage.
Virtuose du oud primé au Japon pour son Hymne à la Paix, figure de proue de la scène moyen-orientale, le Libanais Charbel Rouhana transmets, à sa 2e participation au FMA, les aspirations de la jeunesse d'un pays aux conflits infinis.
Avec la participation de l'orchestre montréalais OktoEcho, dirigé par Katia Warren, Yamal El Sham fut une prière de joie pure, un chant émanant certes de cœurs attristés, mais qui défie le désespoir et célèbre l'éternel retour du Divin, de la Beauté, de la Vie...
------------
"Yamal El Sham is the name of a famous song from the Syrian musical heritage and also from the heritage of the golden age of a once prosperous Arab world."
In these dark times, what could be better than music and song to stand up to a collapsing world? Yamal El Sham… to triumph over endless gibberish in which friends and enemies can no longer be told apart, where lies and truths blend to melt into total nonsense.
Conceived and produced by the Arab World Festival of Montreal in 2013, the show invites top Arab artists, emblematic figures in their countries, to pay tribute to these peoples who were torn from their springtime dreams and who bear witness, powerless, to the sight of their destiny. Yamal El Sham is intended as a hymn to those in Syria or Iraq, in Egypt, Palestine or Lebanon, living under the yoke of a dual oppression, both internal and external, but who nevertheless continue to resist, to demand, to desire!
Naseer Shamma, a living legend of the oud and a longtime advocate of emancipation of the Arab people through words and music, will give an outstanding performance under the sign of hope. Once again, the Iraqi master lifts the voice and the quest of this torn world.
Lena Chamamyan, the Syrian-Armenian artist with a divine voice, pays tribute to her country in flames, with a repertory blending traditional song and jazzy new compositions on the themes of dignity, freedom and courage.
Oud virtuoso Charbel Rouhana, a leading figure on the Middle East stage and winner of a Japanese award for his composition Hymn of Peace, will convey the dreams of a country's youth struggling with infinite conflict.
With the participation of the Montreal ensemble OktoEcho and the Lebanese Oriental Orchestra led by Lebanese-Canadian Katia Makdissi-Warren, Yamal El Sham promises to be a prayer of pure joy, a song from saddened hearts that will nevertheless defy despair and celebrate the eternal return of the Divine, of Beauty and Life.
Production: Festival du Monde Arabe de Montréal/Arab World Festival of Montreal
Ensemble OktoEcho
Direction: Katia Makdissi-Warren
Alexis Basque (trompette)
Marianne Trudel (piano)
Didem Basar (qanun)
Bertil Schulrabe (percussion)
Etienne Lafrance (contrebasse)
Valérie Belzile et Kristin Molnar (violons)
Amina Tebini (alto)
Dominique Painchaud (violoncelle)
www.festivalarabe.com
Негізгі бет Ойын-сауық Yamal El Sham - Naseer Shamma, Lena Chamamyan, Charbel Rouhana, Création FMA 2013
Пікірлер: 24