Hey. À tous ceux qui ne comprennent pas le kabyle. Je vais essayer d'expliquer cette chanson du mieux que je peux. La traduction ne sera jamais aussi performante que notre langue riche car il ya des termes inexplicables en français ! Tu t'es peut être reposée, que tu as trouvée le sommeil. Tu as peut être trouvé la paix, et tu as même trouvé quelqu'un qui occupe tes journées et ton esprit. Comment un cœur que tu as laisse/brisé, peut il te faire de la peine ? Tu as eu ce dont tu désirais le plus: le brûler à vif. J'aimerai que tu me dise ... Lorsque tu reviendras... Dou viens tu ? Qu'est ce qui ta pris ? Ce jour la, tu as tué le cœur ou tu t’y trouvait. Tu es si mauvaise et pas bonne personne, ne reviens pas. (comme s'il n'en voulait pas dans le sens j’en veux pas) x2 Deuxième couplet: Pourquoi tu t'es infligé une telle situation comme si tu en était obligée. Autrement... le gâchis c'est toi qui la voulu. Tu n'as pas réfléchis aux conséquences. Il ne reste plus rien ... les cieux se bousculent. Toi et moi, nous en avons terminés... Le chemin qui nous lient est rempli de colère et de haine. L'amertume des regrets (ke chagrin d’amour) , te possédera... (a ton tour) part sans tourner autour du pot... Ne reviens pas, je ne veux pas que tu revienne. x2. Voilà al khawaaaa ✌🏼
@radjimoumen5890
4 жыл бұрын
Bravo
@aylankadiri1559
4 жыл бұрын
2:46 = ourdikkim kra nhezn iguenwan
@Seddikki
3 жыл бұрын
Aissa Aoun merci 😊 voilà je l’ai rajouter à la traduction
@amelamoula8796
3 жыл бұрын
Merci bcp
@silviochanteur8836
3 жыл бұрын
Très beau
@dihiakabyle8667
4 жыл бұрын
Une chanson qui mérite des millions de vues,
@saranaitsidiahmed2382
6 жыл бұрын
OMG les paroles !! une magnifique chonson , les mots s 'exprime !
@Moncef90
4 жыл бұрын
Je ne sais plus comment t’a eu le courage de me faire du mal alors que de mon côté c’est tout le contraire J’ai tout fait pour toi j’ai été toujours là pour toi, après tous que tu as traversé je t’ai jamais laissé tomber, Tu es partie parce que je malade Wkalgham rebi
@jasmineyasmine4908
6 жыл бұрын
Wow vraiment rien à dire Mohamed allaoua vous êtes la star de la chonson kabyle
@boualemhm6653
Жыл бұрын
Une très belle chanson qui parle d'amour et qui fait bouger les sentiments, bravo @mohamed Allaoua.
@lrscompany1817
6 жыл бұрын
Notre dame de paris
@spiritueldz7486
3 жыл бұрын
Esmeralda ❤️
@yvonnegrouselle2704
6 жыл бұрын
Bravo Mohamed Allaoua belle chanson magnifique j'adore beaucoup merçie 😥😇😇
@salihagmailmoudoud9409
5 жыл бұрын
Je t’aime ma chante saliha moudoud
@karieangela6466
6 жыл бұрын
J'adore bienn 😍 le regret tjr à la fin 😞
@wlfyt328
3 жыл бұрын
Anawa iseslen 2021
@dasilvasantos4340
Жыл бұрын
Deg 2023
@lydiasaidani7116
5 жыл бұрын
jvien de découvrir cette chanson et je ne cesse de l'écouter 😍😍 bizarre je la connais pas de 2017
@dyhiadih3133
4 жыл бұрын
Très belle mélodie. Superbes paroles et solo Magnifique. Ayyuz
@rachnl7689
4 жыл бұрын
Extrait de la musique d'Esmeralda ✌
@djodjokorso4645
6 жыл бұрын
Elle me tue cette chanson je la kiff trop
@raayayn2289
6 жыл бұрын
Djodjo Korso svp la traduction ! !!
@dasilvasantos4340
Жыл бұрын
@@raayayn2289 Juste les premières lignes: Tu t'es peut être reposée (mentalement) Tu parviens à dormir Tu es peut être tranquille maintenant Tu as un compagnon Comment aura tu de la peine Pour celui que tu as abandonné seul ...... Je veux que tu me dise Le jour où on se revoit D'où est ce que tu viens Qu est ce qui t'a pris de partir
@dasilvasantos4340
Жыл бұрын
@@raayayn2289 titre : yir tughalin : mauvais retour (de son ex probablement)
@nesrineam5065
6 жыл бұрын
C'est une très belle chanson allaoua bravo
@ChanezYaya
Жыл бұрын
Les paroles ❤❤
@melleysse8888
3 жыл бұрын
Février 2021 ❤️🌹
@sofianeazazga3697
3 жыл бұрын
Juste magnifique
@billalbarour8516
3 жыл бұрын
Magnifique ❤️❤️❤️😞
@dihiakabyle8667
4 жыл бұрын
C 'est du lourd. Good job.
@hafidba9i513
4 жыл бұрын
Simple et beaux thanks allaoua
@behappy5811
6 жыл бұрын
Love it
@sarahsarah8471
3 жыл бұрын
😢😢😢😢sa me touche
@mohammedkhaldi737
Ай бұрын
Wissen amek i m tedra ?
@nounou7907
5 жыл бұрын
War thoughalin War thimnilith
@akilamerouan6334
6 жыл бұрын
i love it
@koukou9032
6 жыл бұрын
bonne chanson bravo et bn continuation
@nadjetalik4076
5 жыл бұрын
Une très belle chanson 💞💞💞
@farahfarou492
3 жыл бұрын
Très très très belle chonson ❤❤
@zahoyala1464
6 жыл бұрын
Bravo mes félicitations
@hamidhadji5808
Жыл бұрын
Très belle chanson
@charliebilliak9513
5 жыл бұрын
Goodbye forver
@denizasiri4134
3 жыл бұрын
We're done 💔
@radiawandou1605
6 жыл бұрын
44444 allaoua
@mazighkws7779
5 жыл бұрын
j'adore
@manelanser7903
2 жыл бұрын
I loved
@MrRedha1993
5 жыл бұрын
06/02/2019
@yunchi1950
6 жыл бұрын
😢❤ bravo
@rym8697
6 жыл бұрын
💕💕💕👌
@dasilvasantos4340
5 жыл бұрын
Ghayatt t3eda!!!!
@hazarmeg3498
5 жыл бұрын
💕💕💕💕💕💕💕
@rymsjewlery488
4 жыл бұрын
❤️❤️❤️😍😍😍😍😍
@salimderdan4244
3 жыл бұрын
Les paroles son dure mais la musique esl belle
@yasminekaci3675
3 жыл бұрын
❤
@fatimacheballah3358
Жыл бұрын
❤️❤️💯💯
@aminamina-tg8ie
Жыл бұрын
Wakalghak Rabi jamais je tepardonnerai je t'ai aimé a la folie a la fin tu m'a trahi et quitter sans aucun prétexte valable wlh masamaheghak atekhalssad tôt ou tard
@mounahasseine8381
6 жыл бұрын
Traduction svp.. :(
@vieperdue8403
5 жыл бұрын
Kan f fb ntarjamllak 👌
@user-wp7gb5km3c
2 жыл бұрын
يا ليت تعطوني كلمات الأغنية بالعربية او الفرنسية
@karimadnani8393
Жыл бұрын
Takvaylith daghen tutlayeth
@mezianeportrait2250
2 жыл бұрын
Esmiralda
@dial42000
6 жыл бұрын
je l'es déjà entendu, quelqu'un peut il me dire si c'est pas une reprise de Brahim Tayeb ???
@mimy5861
6 жыл бұрын
Non
@naderachibane1679
6 жыл бұрын
Zahir Oukala .la musique est inspirée de la chanson Belle de notre dame de Paris.
@seddikkassouri4799
3 жыл бұрын
Le début c'est une musique de zedak mouloud
@lindr13lola99
6 жыл бұрын
:-( :'(
@raayayn2289
6 жыл бұрын
C très beau 😭😭😭😭 mais j'ai rien compris
@DOROFlix
5 жыл бұрын
Musique: notre dame de Paris. "Esméralda"... n'est pas artiste qui veut! À bon entendeur
Пікірлер: 71