以一位中國成長背景的電影解說而言,越哥對這部紀錄片的體會已經相當接近,誠屬不易,值得尊敬,剩下的就是真切的成長文化背景,這是非常個人且無法取代,正如同我身為喜愛中國歷史文化的臺灣人,無論如何也無法體會中國的電影愛好者最深層的哀傷,無奈及偶爾的快樂。 對有一定年紀的臺灣人而言,這部紀錄片有很深刻的意義,我很難用文字型塑那種臺灣人對神明的信仰寄託,對生活認命又不輕易屈服,尤其是地位相對卑微的女性往往是家中最堅強,撐起一切,徹底燃燒維持不墜的力量。 越哥解說文案清晰,可以感覺已盡力接上臺灣地氣也相當到位,除了「煢煢孑立,形影相弔」,這是個人喜愛的文字,只是它太典雅,太文化,夠中國, not that it's a problem, just not very Taiwanese. 感謝越哥挑選本片點評。
@weixin9270
6 ай бұрын
我有一些台湾同事,一个初中的同学一直是好友,年轻时嫁到台湾,可以说我对台湾颇有好感。但是我每当他们提到自己或者和自己有关的事物不是Chinese 而是Taiwanese ,我都有尴尬的瞬间。也许现在政治正确的说法和做法就是把这两者区分开来,但是我始终相信Taiwanese should also be Chinese, just like Shanghainese is Chinese. 可惜大家渐行渐远,这里其实充满了一种冷酷无情但是大家都不想挑明。
Пікірлер: 513