Y las ardillas mágicas 2020
Voces: Maialen Gurbindo @chicasobresalto y Xabi Bandini @xabibandini
Piano: Alberto Isaba
Cuarteto de cuerdas: zura quartet Leire @leirus333 Aida @aida.scavuzzo, Amaia @arazkina26, Iraide @iraidesarria@zuraquartet
Director videoclip: Iñigo Chalezquer @ichalez
Directora de arte, escenografía y vestuario: Leire de Esteban @leitx_art
Coordinación y producción: Lur Larraza (deepsoda) @lurlarraza
Cámara: Ian Baquerín @indomitvisuals
Técnico de grabación: Josu Erviti @josuerviti
Mezcla: Paxkal Etxepare @paxkaletxepare
Masterización: Simon Capony
Arreglista y grabación de piano: Gorka Pastor @gorkus_miller
Fotógrafa: Ana Ayúcar @ayukitar
Redes sociales: Nekane Madariaga @nekanadas
Maquillaje: Andoni Bozal @andonibozal
Posproducción voces: Mikel Zorrilla
Director y compositor del tema: Xabi Bandini @xabibandini
Letra (Euskera, Castellano, Catalá)
Zalantza eta egia
Non galtzen da Orion
zure mapa galaktikoan?
Dena prest dago: agurra,
zalantza eta egia.
Nabeak piztu dira.
Leku bat omen zuen
mundu horretan,
joan beharra dauka.
“Maitez zaitut eta
dena esana dago.
Banoa lasai.
Hurrengo supernova baten
partikulak izango gara.”
Hey, area ginen.
Goruntz estratosferara
aireak jaurti gintuen.
Edo airea ginen,
area edozein planetara bidali genuen.
Airea ginen, area ere, izarrak ere.
Haizea ginen, izarrak ere.
Area ginen, izarrak ere.
Airea ginen, area ere.
La duda y la verdad
¿Dónde se pierde Orión
en tu mapa galáctico?
Todo está dispuesto: la despedida,
la duda y la verdad.
Se encienden las naves.
Tenía un sitio
en aquel lugar,
tuvo que irse.
"Te quiero
y todo queda dicho.
Me voy tranquilo.
Seremos las partículas
de la próxima supernova.”
Hey, éramos arena.
El aire nos catapultó
hacia la estratosfera.
O éramos aire,
y enviamos arena a otros planetas.
Éramos aire, y también arena, así
como estrellas.
Éramos viento, y también estrellas.
Éramos arena, y también estrellas.
Éramos aire, y también arena.
El dubte i la veritat
On es perd Orió
en el teu mapa galàctic?
Tot està a punt: el comiat,
el dubte i la veritat.
S’encenen les naus.
Tenia un lloc
en aquell món,
va haver d’anar-se’n.
“T’estimo
i tot queda dit.
Me’n vaig tranquil.
Serem les partícules
de la propera supernova.”
Ei, érem pols.
L’aire ens va catapultar
cap a l’estratosfera.
O érem aire,
i vam enviar pols a altres planetes.
Érem aire, i també pols, així com
estrelles.
Érem vent, i també estrelles.
Érem pols, i també estrelles.
Érem aire, i també pols.
Негізгі бет Zalantza eta Egia (Xabi Bandini con Chica Sobresalto)
Пікірлер: 1