主禱文 ----- The LORD's Prayer ------- תפילה האדון 175 kzitem.info/news/bejne/mnhnv5adsYiKhGU Share Clip אבינו שבשמים יתקדש שמך Avinu Shebashamayim yitkadesh Shimkha Our father who is in heaven your name be sanctified 我 們 在 天 上 的 父, wo men zai tian shang de fu 祢 的 名 為 聖 ni de ming wei sheng תבוא מלכותך יעשה רצונך כבשמים כן בארץ Tavo malkhuteka yEaseh Rtzonekha kehvashamayim ken baAhretz Your kingdom will come Your will be done on earth as in heaven 願 祢 的 國 降 臨、 yuan ni de guo jiang lin 願 祢 的 旨 意 行 在 地 上 yuan ni de zhi yi xing zai di shang 如 同 在 天 上 ru tong zai tian shang את לחם חקנו תן לנו היום Et Lehkhem khukehnu Ten lanu haYom Give us today our daily bread 今 天 𧶽 我 們 日 用 的 食 糧 jin tian ci wo men ri yong de shi liang וסלח לנו על חטאינו Uselah lanu Al khataeynu Forgive us our sins 赦 免 我 們 的 罪 she mian wo men de zui כמו שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו Kamor shehsolkhim gam ahnakhnu lakhotim lanu As we forgive to those who sin against us 如 同 我 們 赦 免 ru tong wo men she mian 別 人 向 我 們 犯 的 罪 bie ren xiang wo men fan de zui ואל תביאנו לידי נסיון VehAl TehViehnu Lide NisaYon And do not bring us into the hands of a test 不 要 放 我 們 在 試 探 的 手 中 bu yao fang wo men zai shi tan de shou zhong כי אם חלצנו מן הרע Ki Yim KhalTzehnu min Hara But deliver us from the evil 救 我 們 脫 離 兇 惡 jiu wo men tuo li xiong e כי לך הממלכה והגבורה והתפארת Ki lekha Hamalakha Vehagevurah VehaTiferet For yours is the Kingdom and the power and the glory 因 是 祢 的 國 度、權 柄、榮 耀 yin shi ni de guo du quan bing rong yao לעולמי עולמים אמן LeOlmei Olamim Amen Forever and ever Amen 永 永 遠 遠,阿 們 yong yong yuan yuan a men ###################
Пікірлер: 27