因為你們沒有祈求以先,
你們所需用的,
你們的父早己知道了。
所以你們禱告要這樣說:
(馬太福音6章9-13)
主禱文 (馬太福音6:9-13)
אבינו שבשמים יתקדש שמך
Avinu Shebashamayim yitkadesh Shimkha
Our father who is in heaven your name be sanctified
我們在天上的父,祢的名為聖
תבוא מלכותך יעשה רצונך כבשמים כן בארץ
Tavo malkhuteka yEaseh Rtzonekha kehvashamayim ken baAhretz
Your kingdom will come Your will be done on earth as in heaven
願祢的國降臨、願祢的旨意行在地上如同在天上
את לחם חקנו תן לנו היום
Et Lehkhem khukehnu Ten lanu haYom
Give us today our daily bread
今天𧶽我們日用的食糧
וסלח לנו על חטאינו
Uselah lanu Al khataeynu
Forgive us our sins
赦免我們的罪
כמו שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו
Kamor shehsolkhim gam ahnakhnu lakhotim lanu
As we forgive to those who sin against us
如同我們赦免別人向我們犯的罪
ואל תביאנו לידי נסיון
VehAl TehViehnu Lide NisaYon
And do not bring us into the hands of a test
不要放我們在試探的手中
כי אם חלצנו מן הרע
Ki Yim KhalTzehnu min Hara
But deliver us from the evil
救我們脫離兇惡
כי לך הממלכה והגבורה והתפארת
Ki lekha Hamalakha Vehagevurah VehaTiferet
For yours is the Kingdom and the power and the glory
因是祢的國度、權柄、榮耀
לעולמי עולמים אמן
LeOlmei Olamim Amen
Forever and ever Amen
永永遠遠,阿們
Негізгі бет 主禱文 希伯來文唱 The LORD's Prayer in Hebrew תפילה האדון
Пікірлер: 12