梵語:
नमः सप्तानां सम्यक्सं बुद्ध कोटीनां तद्यथा
ॐ चले चूले चुम्डि स्वाहा
拉丁轉寫:
namaḥ saptānāṃ samyaksaṃ buddha koṭīnāṃ tadyathā
oṃ cale cule cundī svāhā
近似發音:
na-mo sa-bda-nam sa-mia-gsam bu-ta kö-tji-nam da-dia-ta
om zhja-le zhju-le zhjun-di svaa-haa
內容
準提咒在顯教的《佛教念誦集》中作為“十小咒”之一,其內容如下:
●準提神咒
稽首皈依蘇悉帝 頭面頂禮七俱胝
我今稱讚大準提 唯願慈悲垂加護
南無颯哆喃。三藐三菩陀。俱胝喃。怛侄他。唵。折戾主戾。準提。娑婆訶。
任何信仰者(不拘出家在家,或茹素與否)都可以持誦準提咒。
十大功德門
(一)護持國王安樂人民門。
(二)能滅罪障遠離鬼神門。
(三)除身心病增長福慧門。
(四)凡所求事皆不思議門。
(五)利樂有情救脫幽靈門。
(六)是諸佛母教行本源門。
(七)四眾易修金剛守護門。
(八)令凡同佛如來歸命門。
(九)具自他力現成菩提門。
(十)諸佛如來尚乃求學門。
Sanskrit: namaḥ saptānāṃ samyaksaṃ buddha koṭīnāṃ tadyathā oṃ cale cule cundī svāhā
Latin Transcription: namaḥ saptānāṃ samyaksaṃ buddha koṭīnāṃ tadyathā
oṃ cale cule cundī svāhā
Approximate Pronunciation: na-mo sa-bda-nam sa-mia-gsam bu-ta kö-tji-nam da-dia-ta
om zhja-le zhju-le zhjun-di svaa-haa
Content:
The Cundī Mantra is one of the “Ten Small Mantras” in the Buddhist Chanting Collection in the Exoteric Teachings. Its content is as follows:
Cundī Mantra I bow and take refuge in Susiddhi,
With reverence, I prostrate to the Seven Kotis (millions) of Buddhas.
I now praise the great Cundī,
And sincerely pray for her compassion and protection.
Namo saptānāṃ samyaksaṃ buddha koṭīnāṃ tadyathā
Oṃ cale cule cundī svāhā
Anyone, whether monastic or lay, vegetarian or not, can chant the Cundī Mantra.
The Ten Gates of Merit:
1.Protection of kings and bringing peace to the people.
2.Eradicating karmic obstacles and warding off evil spirits.
3.Healing physical and mental ailments, increasing blessings and wisdom.
4.All wishes and desires are fulfilled beyond imagination.
5.Benefiting sentient beings and liberating wandering spirits.
6.Being the origin of the teachings of the Mother of all Buddhas.
7.Easy practice for the four assemblies, guarded by Vajra protectors.
8.Enabling all beings to take refuge in the Buddha as the Tathāgata.
9.Manifesting Buddhahood through one's own and others' efforts.
10.Even Buddhas and Tathāgatas seek to learn this practice.
Негізгі бет 【準神心咒】-女聲版。準提佛母、準提觀音【 Cundhi Bodhisattva Mantra】!
Пікірлер