和光同塵 : 周深 He Guang Tong Chen : Zhou Shen 電視劇 大江大河2 主題曲 TV series Dajiang Da he 2 Theme Song 作詞:董穎達 Lyricist: Dong Yingda 作曲:董穎達 Composer: Dong Yingda 發行日期 Release date 2020-12-16 🌅💞❤️🌅💞❤️🌅💞❤️🌅💞❤️ 和你一起歌 hé nǐ yī qǐ gē Singing together with you. 和你一起合 hé nǐ yī qǐ hé In unison with you. 月落星沈 yuè luò xīng chén The moon sets, the stars dim. 日出東海 rì chū dōng hǎi The sun rises from the eastern sea. 和你走過 hé nǐ zǒuguò Together with you, walk through 理想的大河 lǐ xiǎng de dà hé the ideal big river 從容地 cóng róng de as calmly, 沸騰著 fèi téng zhe as furiously. 你看那盛放的花兒 nǐ kàn nà shèng fàng de huā er You see the flourishing flowers 來自期盼的種子 lái zì qī pàn de zhǒng zǐ coming from the seeds of expectation. 你看那豐碩果實 nǐ kàn nà fēng shuò guǒ shí You see the abundance of fruits 來自耕耘的浪漫 lái zì gēng yún de làng màn coming from cultivating with love. 寬廣的大河 kuān guǎng de dà hé The vast river 來自八方匯聚的小溪 lái zì bā fāng huì jù de xiǎo xī arising from small streams converging from all directions. 奔騰向前的大江 bēn téng xiàng qián de dà jiāng This massive river surging forth 來自高山的哺育 lái zì gāo shān de bǔ yù is fed by the high mountains. 和光同行 hé guāng tóng xíng Travel together with light 跌跌撞撞地摸索 dié dié zhuàng zhuàng de mō suǒ. stumble, fumble, just groping around. 和光同舞 hé guāng tóng wǔ Dance together with light 奮不顧身的坎坷 fèn bù gù shēn de kǎn kě despite the challenging hurdles. * 和光同塵 hé guāng tóng chén Together with light and dust. (in essence, together in good times [光bright]and bad [塵 dust]@ In harmony through thick and thin) 不為盛名而來 bù wéi shèng míng ér lái Not for glory I come. 不為低谷而去 bù wéi dī gǔ ér qù Not because of bad times I leave. 你看那盛放的花兒 nǐ kàn nà shèng fàng de huā er You see the flourishing flowers 來自期盼的種子 lái zì qī pàn de zhǒng zǐ coming from the seeds of expectation. 你看那豐碩果實 nǐ kàn nà fēng shuò guǒ shí You see the abundance of fruits 來自耕耘的浪漫 lái zì gēng yún de làng màn coming from cultivation with love 寬廣的大河 kuān guǎng de dà hé The vast river 來自八方匯聚的小溪 lái zì bā fāng huì jù de xiǎo xī arising from small streams converging from all directions. 奔騰向前的大江 bēn téng xiàng qián de dà jiāng This massive river surging forth 來自高山的哺育 lái zì gāo shān de bǔ yù is fed by the high mountains. 和光同行 hé guāng tóng xíng Travel together with light 跌跌撞撞地摸索 dié dié zhuàng zhuàng de mō suǒ. stumble, fumble, just groping around. 和光同舞 hé guāng tóng wǔ Dance together with light 奮不顧身的坎坷 fèn bù gù shēn de kǎn kě despite the challenging hurdles. 和光同塵 hé guāng tóng chén Together with light and stick on with dust. 不為盛名而來 bù wéi shèng míng ér lái Not for glory I come. 不為低谷而去 bù wéi dī gǔ ér qù Not because of bad times I leave. 你看那盛放的花兒 nǐ kàn nà shèng fàng de huā er You see the flourishing flowers 來自期盼的種子 lái zì qī pàn de zhǒng zǐ coming from the seeds of expectation. 你看那豐碩果實 nǐ kàn nà fēng shuò guǒ shí You see the abundance of fruits 來自耕耘的浪漫 lái zì gēng yún de làng màn coming from cultivation with love 和光同塵 hé guāng tóng chén Together with light and dust. 不為盛名而來 bù wéi shèng míng ér lái Not for glory I come. 不為低谷而去 bù wéi dī gǔ ér qù Not because of bad times I leave. 和光同行 hé guāng tóng xíng Travel together with light 跌跌撞撞地摸索 dié dié zhuàng zhuàng de mō suǒ. stumble, fumble, just groping around. 和光同舞 hé guāng tóng wǔ Dance together with light 奮不顧身的坎坷 fèn bù gù shēn de kǎn kě despite the challenging hurdles. 和光同塵 hé guāng tóng chén Together with light and stick on with dust. 不為盛名而來 bù wéi shèng míng ér lái Not for glory I come. 不為低谷而去 bù wéi dī gǔ ér qù Not because of bad times I leave. 和光同塵 hé guāng tóng chén Together with light and stick on with dust. 為你而來 wèi nǐ ér lái For you I come. 有你 我在 yǒu nǐ wǒ zài Where you're, I'll be. 🌅💞❤️🌅💞❤️🌅💞❤️🌅💞❤️ Translated by Emily Koh 永遠深迷💖翻譯 Thank You Zhou Shen for this very profound song of love and care. You have delivered exquisitely, yet another piece of “What is love”. In essence, we’ll stick together in good times [光bright-happy]and bad [塵 dust-dark] @ In harmony through thick and thin 💞❤️. In current circumstances, this song certainly brings a great deal of hope, comfort and encouragement. Sincere gratitude to you Zhou Shen. You speak/sing for world unity and peace 🙏🙇🏻♀️💓🫡❤️. 祖国的骄傲!
Пікірлер: 6