Non credevo che la versione italiana fosse così bella. Le maschere per me sono un tocco di classe. È bella anche la traduzione del testo, adattata davvero bene. Non mi piace molto il costume e la maschera della gatta giovane, perché la sgrazia e la fa sembrare una leonessa, invece dovrebbe dare l'idea di una giovanissima micia, innocente e pura, motivo per cui non ha pregiudizi e non si fa problemi ad avvicinarsi a Grizabella. Questa a vederla è inquietante a dir poco. La cantante è bravissima però.
@sofiapontiggiagrasso5305
6 ай бұрын
Brava ma le maschere non tanto( per me)😊
@joeywomer
4 жыл бұрын
I thought the characters were supposed to look like house cats? Why do they all look like tigers and lions?
@fabrizio1437
4 жыл бұрын
Sublime.
@ilgiovanedalgolfinorosso4347
4 жыл бұрын
Speriamo che il musical che uscirà l'anno prossimo sia all'altezza. Io ho dei seri dubbi, voi?
@stogatsu
4 жыл бұрын
L'hai visto il trailer? 😰
@luigifisico1207
4 жыл бұрын
Ma non vi siete fatti più sentire, alla radio non vi passano più!
@pat557
5 жыл бұрын
Nobody strums like Pat...
@peterkin1010
5 жыл бұрын
Remember this when it was released. Absolutely plugged to death on the UK BBC's Radio 1 still got nowhere.
@musicwithmorals
4 жыл бұрын
1990 moody/cool male led Madchester bands all the rage is why perhaps?
@mirelladedominicis2474
5 жыл бұрын
Grande voce!!!
@riccardoromagnoli9693
5 жыл бұрын
Ricordiamoci anche del musical I Miserabili. Tutti conosciamo la versione inglese, portata sullo schermo nel 2012 con Hugh Jackman come Jean Valjan e Russell Crowe come Javert (penosi come cantanti), e che fece prendere l'oscar ad Anne Hathaway e scoprire al UK Got Talent, un talento vero come Susan Boyle. Ma era un'opera nsta in lingua francese tradotta in inglese. Sul web inoltre troverete facilmente il brano in cui, per il decennale dell'opera, furono invitati alla Carnegy Hall gli artisti che avevano interpretato Jean Valjan in 17 paesi diversi, ognuno nella propria lingua. Cantarono, una strofa ciascuno, Do You hear The People sing, e la si può quindi sentire, oltre che in inglese e francese, in tedesco, polacco, ungherese, ceco, olandese, danese, svedese, norvegese, islandese e persino giapponese. Quindi le cose si possono fare se uno ci lavora. La Compagnia del Nodo ne ha fatto la versione italiana ed alcune cose mi dono piaciute, come la traduzione di Do You hear The People sing e I dreamed a dream, mentre Stars l'ho trovata pessima. Ribadisco, secondo me sono cose su cui bisogna lavorarci su duramente.
@riccardoromagnoli9693
5 жыл бұрын
Le opere di Wagner, Mozart, Bizet o Verdi sono tradotte in molte lingue. Bisognerebbe forse prendere il senso della canzone ed avere il coraggio di riscriverla da capo. Se ha funzionato co Stand by me che Celentano trasformò in Pregherò, perché non deve funzionare con altre canzoni? Unchanny Melody trasformata in Senza Catene fai Divo è bellissima. Per il trucco concordo: fa troppo maschere di carnevale, e neanche delle migliori.
@Tkimba2
5 жыл бұрын
Finalmente uno che ragione e non fa l intellettualoide. Hai completamente ragione. Ma la gente nei commenti non sa neanche chi sia Wagner
@passionearmiariacompressa883
6 жыл бұрын
Pat Metheny is Midas King: everything in music he touches, becomes gold!
@SamBriacatu
6 жыл бұрын
nel 2003 quelli della wind hanno rivisto il film della portman "la mia adorabile nemica"
I have this on vinyl somewhere: stole from my uncle about 25 years ago
@billnormantablet5743
7 жыл бұрын
Shiveringly gorgeous - totally agree with Alessandro - the record I took on honeymoon and played evrryday
@kettymalatesta8501
7 жыл бұрын
semplicemente la mia canzone preferita e lei un talento assoluto!
@siljerehkopp2914
7 жыл бұрын
Ich heiße auch Silje
@jonnarnnest8604
7 жыл бұрын
Can anyone find this on iTunes?
@restpeaceg
7 жыл бұрын
no
@ramagliaminuta
7 жыл бұрын
.....Talento fuori dal comune. Voce incantevole.Tanto, tanto e ancora tantissimo mestiere nella melodia vocale! Senza dubbio Una delle MIGLIORI cantanti italiane!
@pierluigic9316
7 жыл бұрын
Bellissimo pezzo ! Avrebbe meritato ben altra fortuna ma in Italia la creatività non viene premiata. Peccato !!
@garden8182
7 жыл бұрын
いい曲だわー なんかキュンキュン来る(^^)
@MineLucinda
8 жыл бұрын
la versione italiana è davvero schifosa! Costumi prima di tutto!!!!
@marcoviola7327
7 жыл бұрын
scusa ma fatti dire che non capisci nulla! Certo sicuramente quella inglese è tutta.un altra.cosa ma bisogna pensare che quella in italiano è riadattata! io dico che sono due versioni stupende e che Giulia Ottonello le canta entrambe alla perfezione. grande grandissimo talento
@MineLucinda
7 жыл бұрын
Marco Viola giulia ottonello sarà anche brava ma non si addice per niente al ruolo di Grizabella. E' una mia opinione, visto che l'hanno riadattata. Con costumi che non centrano assolutamente niente, quelle maschere per il viso che non hanno alcun significato, modificando testi (per più di una volta) e tagliando scene di ballo fondamentali. Sinceramente l'unica cosa che sono riuscita ad apprezzare sono due o tre canzoni. Ma ripeto è una mia opinione perché se penso che la riabilitazione in altri paesi non distingue molto da quella originale credo veramente che questi qui non siano proprio in grado
@marcoviola7327
7 жыл бұрын
Rispetto la tua opinione ma non sono d'accordo secondo me.alla fine è venuto fuori un bello spettacolo e penso che Giulia sia stata perfettamente in grado di interpretare il ruolo di Grizabella. Per non parlare della grandissima voce.che secondo me ha reso ancora più bella una canzone come Memory che già è sicuramente bella di suo.
@MineLucinda
7 жыл бұрын
Marco Viola beh non può certo essere paragonata a quella di Elaine Paige. Tutte le volte che sento il suo acuto mi vengono i brividi! Sarà perché lei è stata la prima vera Grizabella :)
@marcoviola7327
7 жыл бұрын
mi trovi nuovamente in disaccordo! per quanto io apprezzi molto la voce della Paige secondo me quella di Giulia è fenomenale! io penso che sia uno dei grandi talenti italiani che purtroppo per come vanno le cose in Italia non ha avuto il successo che merita ma senza dubbio è una grande perché solo una grande a differenza di 15 anni riesce a mantenersi ancora in piedi e fare sempre parte di qualcosa di importante e tutto questo grazie al suo talento perché di raccomandazioni lei non ne ha mai avute. Speriamo che il futuro le riservi grandi cose
@user-rr3gs7ml2y
8 жыл бұрын
著作権無視で動画上げてる人が他人を批判するのはおかしいのでは? あなたの歌ではないですよね?
@michelatedeschi3129
8 жыл бұрын
sei super brava..ti seguo da anni..tu su che sei una grande cantante....altro che quelle 'specie di urlatrici ' che Vanno di Moda adesso..ti stimo tanto
@albertogaziano7392
8 жыл бұрын
Bellissima canzone, lei bravissima!! ps. Anche io canto :)
@laurettayeah1
9 жыл бұрын
Costumi osceni e maschere inutili. Il bello di Cats è vedere le espressioni del gatto, l'agilità del gatto... qui tutto va a mancare. tute modello "pisolone" e maschere che nascondono sentimenti ed emozioni..... che tristezza....
@vellutoturchino
9 жыл бұрын
Stupenda, grandissima collaborazione. Cercavo da tempo questo video! Grazie
@estermorelli666
9 жыл бұрын
E vero la traduzione dal testo originale e diversa ma in italiano rende più comprensibile il suo significato il dolore e la speranza non sono diversi in italiano o in inglese o in qualsiasi altra lingua
Пікірлер