Debout seule sur un quai, bien au loin de la cité Une jeune fille contemple les flots Selon une croyance, transmise au fil du temps Cette mer cacherait un secret Si un vœux est inscrit sur un parchemin Et ce dernier embouteillé ! En le laissant dérivé au grès du courant Votre souhait sera exaucé Ainsi est emporter la bouteille de verre Contenant un message, et mon vœux Silencieusement et graduellement Disparaissant derrière l'horizon Enjôleuse fleur, épanouit du mal. Criante de ses couleurs vives Les peuples suivants raconteraient Son histoire. Ah, elle fut vraisemblament L'Infante du Mal. Malgré toute les misères tu as toujours été là Pour tout faire en sorte de mon bonheur Néanmoins je réalise que par mon égoïsme Je ne te causais que des ennuis Tu n'es plus à mes cotés maintenant Pour égayer tout les instants Des à présent je devrai laisser à la mer La volonté m'étant la plus chère! Ainsi est emporté mon ultime souhait Accompagnés de larmes et de regrets Pourtant même en réalisant mes fautes Il est trop tard pour me pardonner... Ainsi est emporter la bouteille de verre Contenant un message et mon vœux Silencieusement et graduellement Disparaissant derrière l'horizon Ainsi est emporté mon ultime souhait Accompagnés de larmes et de regrets Si un jour il nous sera permis de renaître, J'aimerai qu'à nouveau nous puisions Nous rencontrer.
@hildegerde51
5 ай бұрын
German Lyrics by Lolina & Kasuka: Ganz allein stand sie da, an dem Meer dem Hafen nah Das Mädchen das dieser Stadt entflohen war Denn ihr Glaube war stark, dass das Meer noch immer barg, Die Kraft ihren Wunsch zu erfüll'n „Der Wunsch tief in dir, schreib ihn auf ein Stück Papier Und gebe ihn an das Meer Er niemals erlischt, wenn die Flasche nicht zerbricht" Dieses Märchen war ihr letztes Licht Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt, Ist mit tiefer Hoffnung eines Mädchens gefüllt. Er schwimmt weiter davon, ganz ruhig und still, Verschwindet im endlosen Meer. Du warst da nur für mich, jemand anders braucht ich nicht, „Denn du tust doch alles was ich wollt" wusst ich. Doch mir wurde langsam klar, dass ich selbstsüchtig nur war, Und nicht sah was tief in dir geschah Egal was ich wollte wurde stets erfüllt von dir, Doch bist du nicht länger hier. Die Schuld sperrt mich ein, will nicht länger einsam sein Aber niemand kann mir nun verzeih'n... Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt, Ist mit tiefer Reue eines Mädchens gefüllt. Doch die Schuld die ich trug sah ich nicht ein, Zu spät für die Reue sollt es sein. Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt, Ist mit tiefer Hoffnung eines Mädchens gefüllt. Er schwimmt weiter davon, ganz ruhig und still, verschwindet im endlosen Meer. Und so schwimmt er davon, dieser Wunsch in Glas gehüllt, Ist mit tiefer Reue eines Mädchens gefüllt. Wenn es mir möglich wäre, mein Leben neu zu wähl'n Ja, dann wär' es mein Wunsch, es mit dir zu erzähl'n...
@vivuong2217
8 ай бұрын
Lyrics by Octo Out of town, by the beach, close to the harbor-side A girl stands alone under the moonlight Of this old shining sea, there’s long held belief A secret that few people know - “You write your desire on a piece of paper, and” “Put it in a glass bottle” “Then onto the waves let the bottle float away” “And someday you may just get your wish” - Washed away in the sea is a bottle made of glass Inside is a wish on a small message Floating far beyond the horizon’s edge It without a trace vanishes Flower of evil; a sight to see for sure Sadly scattering in vivid color Nowadays when people talk of her they bemoan, Ah, yes that girl was certainly the Daughter of Evil - You would always obey, you would listen every day But, though everything you did was for my sake I gave nothing in return, wrapped up in my selfish ways And all that I gave to you was pain - You took every wish of mine and granted them for me But you are already gone So I will instead send my feelings out to sea And I’ll pray it may just be enough - Washed away in the sea is a wish made in ink Inside there are tears and with a little regret I at last realized what my sins had been But only when it ended - Washed away in the sea is a bottle made of glass Inside is a wish on a small message Floating far beyond the horizon’s edge It without a trace vanishes - Washed away in the sea is a wish made in ink Inside there are tears and with a little regret “If only we could be born again someday, then…” Then I think that I’d like to play with you again
@chichungmai117
8 ай бұрын
How beautiful this video is! 🥺🥺🥺🥺 But it's so sad....
@4runningaway417
Жыл бұрын
thank you from Virginia usa
@arsuspect1878
3 жыл бұрын
4:19 4:20
@joshuahensley9395
3 жыл бұрын
i open this song twice with about a 30 second difference between them, super chill to me if you get it lined up right
@MrSanctuarys
4 жыл бұрын
one of the many hidden gems still left
@meiko2697
4 жыл бұрын
Machi hazure no chiisana minato Hitori tatazumu shoujo Kono umi ni mukashi kara aru Hisoka na itsutae "Negai o kaita youhishi o" "Kobin ni irete" "Umi ni nagaseba itsu no hi ka" "Omoi wa minoru deshou" Nagarete yuku GARASU no kobin Negai o kometa MESSEEJI suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Kimi wa itsumo watashi no tame ni Nande mo shite kureta no ni Watashi wa itsumo wagamama bakari Kimi o komaraseteta Negai o kanaete kureru kimi Mou inai kara Kono umi ni watashi no omoi Todokete morau no Nagarete yuku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO Tsumi ni kizuku no wa itsumo Subete owatta ato Nagarete yuku GARASU no kobin Negai o kometa MESSEEJI Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Nagarete yuku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO "Moshimo umare kawareru naraba..."
@mikaellilleeng6673
5 жыл бұрын
Rare treasure, never would never have found this song if it werent for my best friend, much love to him for showing me this Diamond
@cuentasola4999
5 жыл бұрын
Mi amor ya no está conmigo por del mi amiga
@calvincummings8980
6 жыл бұрын
Never emove this :(
@MandeepSingh-kd8pm
6 жыл бұрын
This is one of DJ Smokey's best tracks. They are all good though.
@oliviachan0828
7 жыл бұрын
So I might do a cover of this song (for my channel) and i want to know should I sing it in Japanese or English?
@milliettaconnors2222
7 жыл бұрын
japanese, it's so pretty 😊
@onesharpkey3114
7 жыл бұрын
TheTMNTAnimator08 unless u want everyone to understand the song then i recommend english
@jazzy_jz
7 жыл бұрын
Whatever one you sing best :) Both if you can't decide If you do Japanese, make sure to put up English lyrics, and vice versa
@shlomoshekelmaster2380
8 жыл бұрын
everyone started using this sample because of smokey 😂😂
@Inna_Goryaynova_7
8 жыл бұрын
Чудесная нежная романтичная музыка!
@frakty8186
9 жыл бұрын
Sample is from Donkey Kong Country 2 'Bramble Blast' theme
Пікірлер