Rho tellement de souvenir pour ma part cetait entre aumont aubrac et conque un grand homme boulanger avec un berret me l'avait chanté 😢❤
@virgilepeacock9686
5 ай бұрын
Merci pour cette belle version fidèle au chant que j'ai appris en phonétique de la bouche d'un Espagnol sur le chemin d'Aragon entre Jaca et Burgos.❤
@Jcbperegrino1989
26 күн бұрын
merci pour le commentaire. Petite précision.....ce n'est pas une version du chant, mais la version originale et officielle avec la voix du compositeur et auteur, et l'accompagnement musical de José Ignacio Toquero.
@mireilledelinotte6026
8 ай бұрын
Merci Monsieur Jean-Claude Bénazet
@marianacamino1623
Жыл бұрын
Ohhh c'est très émouvant pour moi! J'ai découvert votre chanson à l'Aubrac sur le chemin, et nous avons bien chanté avec canadiennes, français et moi de l'Argentine. ❤
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Un abrazo fuerte desde Occitania. Si algún día pasas por acá, avisa ....
@jadeaughyslaine7554
Жыл бұрын
Apprise au monastère de Conques , ce chant ne me quitte plus. ❤
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
...avec ses trois strophes, bien sûr, pas une de plus, pas une de moins..... Merci pour votre message.
@walterestgros9789
Жыл бұрын
Bonjour à tous Ce chant est très beau. Par curiosité, j'ai fait une traduction Latin/Français (du refrain en latin) avec Google traduction et ça donne: "Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !" >>>> "Ultreïa ! Ultreïa ! C'était un cochon Que Dieu nous aide!" Quelqu'un a-t-il une explication ?
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
La traduction est la suivante. Aide nous, Dieu, à aller toujours plus loin et toujours plus haut. C'est à dire le résumé des deux dimensions du chemin. La dimension horizontale qui permet d'avancer. La dimension verticale qui permet d'aller à la rencontre de la divinité. Paroles latines empruntées à l'hymne médiéval Dum Pater familias. Et toujours d'actualité.
@walterestgros9789
Жыл бұрын
@@Jcbperegrino1989 Merci à vous pour votre réponse. Après une recherche rapide, il me semble que dans le "Dum Pater familias", il est écrit: "suseya", ou "suseia" en 1 seul mot. Si on décompose en 2 mots "sus eia", cela signifie en Français "c'est un cochon"...
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
L'écriture sus eia ou en un seul mot est la même chose. Je préfère l'écrire en deux mots pour rappeler l'origine, c'est à dire eia sus ou sus eia, aller au dessus ou plus haut. Ce qui peut rappeler à ceux qui parlent français la parenté avec dessus ou avec le sus cité ou le susdit employés encore en vocabulaire juridique. Quant à ultreia, qui vient de la même contraction entre ultra et eia, je préfère le graphier en un seul mot. Fantaisies de linguiste.....
@dellia.c
Жыл бұрын
Oh, merci, merci, Monsieur. Je reprends le chemin le 3 mai, de St Jean Pied de Port à Santiago et sûrement Fistera. Je vais donc chanter votre belle chanson tous les matins et comme lors de mon dernier chemin, elle m’aidera encore à aller plus loin. Merci encore pour ce beau chant, Dellia, pèlerine chantante ❤
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Merci Dellia
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
.......et en route vous apprendrez peut-être A Santiago voy a Fisterra llegaré, qui est un hymne au camino francés dans son ensemble......
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Merci Dellia. Donnez donc quelques nouvelles de temps en temps...
@dellia.c
Жыл бұрын
J'ai donc bien commencé mon chemin. Ce soir je suis à Atapuerca. Je chante Ultreia et j'écoute en boucle A Santiago voy, a Fisterra llegaré. Concernant Ultreia je l'ai traduite à une pèlerine japonaise. Ça n'a pas été simple, mais elle a bien compris et maintenant elle chante Ultreia. C'est notre cri de ralliement. Je l'ai aussi traduite à un couple d'américains, qui m'entendaient la chanter et étaient intrigués. Tout cela sur la petite route qui mène à la sublime église d'Eunate. De merveilleux moments. Voilà comment votre chanson voyage d'est en Ouest. A bientôt, Dellia
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
@@dellia.c merci.
@fergloutejean-luc9895
Жыл бұрын
Je la chante depuis maintenant 3 ans et tous les jours sur le Chemin l'été passé . Je la chantais aux autres pèlerins qui ne la connaissaient pas .. Ultréia.
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Ne jamais s'arrêter.... Merci
@sylviedupont5952
Жыл бұрын
Bonjour Pouvez vous me donner les paroles du refrain en latin ? Merci
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Ultreia et sus eia, Deus adjuva nos. Aide-nous, Seigneur, à aller toujours plus loin et toujours plus haut.
@solangerouveron3246
Жыл бұрын
Super beau merci beaucoup
@Jcbperegrino1989
Жыл бұрын
Merci, Solange.
@solangerouveron3246
Жыл бұрын
Super beau magnifique
@thomasmonti2450
Жыл бұрын
Pauline 123
@triforcegalaxie1583
Жыл бұрын
Merci de diffuser sur KZitem cette belle chanson ! 😊 Ah là là... J'ai terminé mon périple hier à Rocamadour et le chemin me manque déjà beaucoup 😔.
@julienlequellec3770
Жыл бұрын
Bonjour, j'aimerais faire votre connaissance pour m'aider dans mes démarches. Je rêverais de faire le périple de saint Jacques. J'ai eu énormément de problème dans ma vie et j'ai besoin de me ressourcer
200 000 vues...!!!! Merci à vous tous de diffuser LA chanson des pèlerins de Compostelle. On continue..!!
@sylvielhommeau4818
2 жыл бұрын
Merci Maurice et Delphine bisous
@carolesilvin1804
2 жыл бұрын
Magnifique chant !!!! Bravo !!!!
@jeanvaljen1308
2 жыл бұрын
Exellent…
@mesrandonneesaulongcours
2 жыл бұрын
Bonjour, puis-je intégrer la chanson, chanté a cappella, par moi sur ma chaîne KZitem, dans une vidéo de mon Chemin ? Merci. Ultreïa !
@lilougerard7549
2 жыл бұрын
De Lyon à Santiago, Ultreïa !
@caminosquirrel3396
2 жыл бұрын
Algien puede tracucir que habla en principio, por favor? Could anyone please translate what he says at the beginning? Könnte jemand übersetzen, was er am Anfang sagt? Thank you/ Gracias/ Danke! :)
@caminosquirrel3396
2 жыл бұрын
Maravilloso! Muchas gracias por mostrarme tu version y explicarme que es el orginal. :D Buen Camino de Freiburg/ Alemania :)
@jean-francoisboutineau5989
2 жыл бұрын
Grand Merci Jean Claude de tes précisions sur ta composition Tous les matins...Depuis 10 ans, tous les ans, je prends un des chemins de Compostelle, et tous les matins je chante au moins une fois ta composition. Je me permets de partager sur Compostelle 86.
@Jcbperegrino1989
2 жыл бұрын
Merci Jean François.
@roselinedelannoy6206
2 жыл бұрын
Merci pour cette belle chanson
@Jcbperegrino1989
2 жыл бұрын
Merci Roseline. Si vous trouvez mon contact sur Facebook, je peux vous envoyer le cd. Bonne fin d'année.
@agustinbaez8816
3 жыл бұрын
Bellísima canción gestada en el gran camino de Santiago. Saludos desde la otra orilla del Atlántico, Argentina. MERCI
@Jcbperegrino1989
3 жыл бұрын
Gracias por saber apreciar...
@makikoba
3 жыл бұрын
@@Jcbperegrino1989 salut! je suis en train de l'apprendre , par curiosité je voudrais savoir si vous jouez avec une guitare 12 cordes, merci!
@Jcbperegrino1989
3 жыл бұрын
@@makikoba , José Ignacio Toquero m'accompagne avec sa 12 cordes.
@makikoba
3 жыл бұрын
@@Jcbperegrino1989 merci!
@pierredemarseille7373
3 жыл бұрын
Merci Jean claude, ton chant n'est pas près d'être oublié. Je me rappelle de notre montée à Notre Dame de la Garde. Amitiés Jacquaires.
@Jcbperegrino1989
3 жыл бұрын
Merci Pierre
@aimeguthleben
3 жыл бұрын
Bonsoir et merci. Je découvre cette chaîne et ainsi par le biais de notre amie M.J. Bénis sois-tu, amen. Que le Seigneur te guide jour après jour. Par mes pensées et prières, sincèrement. Aimé, le Vagabond d'Eglise.
@AUCREUXDETONOREILLE
3 жыл бұрын
Bonjour Jean-Claude et merci pour cette chanson que je fredonnerai encore longtemps 🙏Mj
@Jcbperegrino1989
3 жыл бұрын
Merci aux 150 000 personnes qui, depuis 5 ans, font vivre et se multiplier cette chanson qui approche de ses 32 bougies. Le cd est en vente depuis deux ans chez l'auteur, avec d'autres titres jacquaires.
@soleil.fin.
Жыл бұрын
Merci de kabylie. 🙏 RESPECT
@anne-sisselbergum5368
3 жыл бұрын
rics : Every morning we take the path, every morning we go further, day after day, the road calls us, it is the voice of Compostela. * Ultreïa! Ultreïa! And sus eïa! Deus, adjuva nos! Dirt road and faith path, thousand-year-old way of Europe, Charlemagne's Milky Way, this is the path of all backgammons. * And all over there at the end of the continent, Messire Jacques is waiting for us, his smile has always been fixed the sun that dies in Finisterre. * Translation of the refrain: Help us, God, to go always further and always higher.
@pascalgigi9917
3 жыл бұрын
est ce que le christ et la sacem c est compatible?
@c6ol620
3 жыл бұрын
chacun croit en ce qu'il "veut" ou "peut"...
@pascalgigi9917
3 жыл бұрын
moi je ne crois pas au business
@micheldega
3 жыл бұрын
Frais, joyeux, engageant !! Merci
@oriolalain7090
3 жыл бұрын
Ce chant m'aidait presque tous les matins à démarrer la journée. Et Aujourd’hui si c'est le spleen je le chante. Merci Jean Claude 😊❤️
@mikehasbrouck6818
4 жыл бұрын
¡Gracias Maestro! Tres belle!
@remih-videosmusiques8934
5 жыл бұрын
J'aime beaucoup,cette chanson😍Elle m'aide a me sentir bien😇surtout dans des périodes difficiles 👍💘
@francoisevancaillie4045
5 жыл бұрын
MLERCI de tout coeur, M E R C I
@juliechenu5506
5 жыл бұрын
bonjour j’essaie de déchiffrer les accords de guitare derrière mais c’est vraiment dur, j’aurais voulus savoir si c’était possible d’avoir la tablature ce ce morceaux (tous les matins.. » merci d’avance.
@paulobriekfielder6526
5 жыл бұрын
Menteur
@Jcbperegrino1989
5 жыл бұрын
Quand on ne sait pas de quoi on parle, il vaut mieux se taire... Bonne continuation....
@christianmaurel1828
5 жыл бұрын
Merci, il nous à bien accompagné pour traverser la Meseta... et bien plus <3
@bbr8888
5 жыл бұрын
Merci Jean-Claude, c'est merveilleux… Gloire à Dieu et paix aux hommes qu'il aime...
@joseluishiguera3279
5 жыл бұрын
Saludos desde Méxicali, Baja California, México.
@Jcbperegrino1989
5 жыл бұрын
gracias José Luis Higuera . Que te acompañe en los altibajos de la vida. Un abrazo fuerte.
@Jcbperegrino1989
5 жыл бұрын
también te aconsejo otra versión más trabajada y que figura en el cd que hemos grabado hace poco ; en youtube : Tous les matins...Ultreia ( versión multiling. ) Jean-Claude Benazet
@joseluishiguera3279
5 жыл бұрын
Que gran canción, últimamente la escucho a cada rato. Gracias por compartirla!!
@desertprince9734
5 жыл бұрын
J'avais fait du Puy à Conques
@LoloBTT
5 жыл бұрын
Vous n'aurez pas les accords pour cette chanson
@eclesiaoliveira8003
5 жыл бұрын
Magnifique!!
@Jcbperegrino1989
5 жыл бұрын
Merci. Le CD sera en vente dans trois semaines. Avec d'autres œuvres.....
@ericronanbzh.2466
5 жыл бұрын
Superbe…!!!
@Raphdb
5 жыл бұрын
Bonjour Monsieur, bravo et merci pour votre travail. Le chant participe réellement à l'esprit du chemin ! Cependant je trouve qu'il n'y a pas un chant officiel mais plusieurs, façonnés par la tradition du chemin. En chant Grégorien tout d'abord, il y a le Dum Pater Familias qui serait le chant originel de ralliement des pèlerins (codex calixtinus). Ensuite votre chant reprend effectivement les paroles phares du pèlerinage. Vous participez grâce à votre composition à la tradition du chemin (merci) ! Je peux également conseiller un autre chant qui s'inspire de cet esprit de la route et que je trouve très beau (E Ultreïa - Les trois routes). Merci encore pour votre travail !
@thierryherve3991
5 жыл бұрын
Une très belle chanson c'est formidable j'ai beaucoup apprécié à bientôt merci beaucoup
@Drakorcarnis
6 жыл бұрын
Imposteur ! Voici la VRAIE version originale, datant du 12ème siècle, et immensément plus belle et profonde: kzitem.info/news/bejne/lGmgy4WrrYFma6Q
Пікірлер