Я все заметил. Лайк и подписка. И мне СРАААААААТЬ. На то, кто ,что говорит !!!
@rys9877
3 күн бұрын
Супер супер 👍побольше бы таких каверов, самый красивый голос который я слышел(голос ангела💘)
@Arbuzik-life
3 күн бұрын
Нет мы песня самая прекрасная ну блин танец конечно вульгарный
@verakolyak3955
3 күн бұрын
😊неплохо
@starkover
7 күн бұрын
Евгений, вы не возражаете если я некоторые ваши треки экранизирую и у себя размещу, озаглавив их примерно так... переVodka - Clоcks (кавер)
@perevodka
5 күн бұрын
Пока не закончится братоубийственная война, возражаю
@starkover
5 күн бұрын
@@perevodka ну что ж, будем ждать окончания III-й Мировой. (
@patrickcloutier6801
7 күн бұрын
Sorry, but the translation is not even close.
@perevodka
5 күн бұрын
Извиняю ✌
@user-kt4fg8wl9l
7 күн бұрын
Супер
@user-ei6sm2ze6m
8 күн бұрын
Поэту респект.
@user-gd5oy8ww1o
11 күн бұрын
Браво❤
@DitMeThangHeZelenskyPhanBoiAE
13 күн бұрын
Long live the Ultravisionary Socialism idea!
@user-wc5hf8qp1r
13 күн бұрын
Поклон автору этой песни : автору этих строк, этой мелодии и отделное исполнителям!!! Браво, браво, браво!!!
@user-qd2go8vv5u
14 күн бұрын
Какая музыка!? Она на века!
@ДимаДима-э5з
14 күн бұрын
У меня песня есть эта
@Elena-ox7zl
15 күн бұрын
Была приятно удивлена, что есть такой замечательный русский вариант. Исполнение тоже привело в восторг. Сколько энергии, отличный сильный голос. Спасибо.
@rajsystems1653
17 күн бұрын
Very inspiring for the mankind. 🎉
@user-le7cu1nj2d
18 күн бұрын
❤
@Nemo-ic5tb
20 күн бұрын
Я работаю всю ночь, я работаю весь день, чтобы оплатить счета, которые мне нужно оплатить. Разве это не грустно? И до сих пор у меня, кажется, не осталось ни копейки. Это очень плохо Во сне у меня есть план Если бы у меня был богатый человек Мне бы вообще не пришлось работать, я бы дурачился и развлекался Деньги деньги деньги Должно быть смешно В мире богатых людей Деньги деньги деньги Всегда солнечно В мире богатых людей Ага Все, что я мог сделать Если бы у меня было немного денег Это мир богатых людей Это мир богатых людей Такого человека трудно найти, но я не могу выбросить его из головы Разве это не грустно? И если он окажется на свободе, держу пари, я ему не понравлюсь. Это очень плохо Поэтому я должен уйти, мне придется идти В Лас-Вегас или Монако И выиграй состояние в игре, моя жизнь никогда не будет прежней. Деньги деньги деньги Должно быть смешно В мире богатых людей Деньги деньги деньги Всегда солнечно В мире богатых людей Ага Все, что я мог сделать Если бы у меня было немного денег Это мир богатых людей Деньги деньги деньги Должно быть смешно В мире богатых людей Деньги деньги деньги Всегда солнечно В мире богатых людей Ага Все, что я мог сделать Если бы у меня было немного денег Это мир богатых людей Это мир богатых людей
@user-mp1lc6ie8q
22 күн бұрын
И не помогало ветер перемен не произошло Европа нам не когда не простит они стояли на коленях перед Гитлером а союз не стоял
@myfavoritepetsandmylife2486
22 күн бұрын
Здравствуйте, я хочу, чтобы вы в следующим видео исполнили песню afrik simon todo passara на русском
@SaiqYusubov-kl3qq
22 күн бұрын
Не верный перевод майор мед
@user-zc6wk6bn3t
23 күн бұрын
А в русском переводе ещё лучше стала песня .
@ninamironova3930
23 күн бұрын
❤❤❤😊😊😊
@user-wc5hf8qp1r
23 күн бұрын
Эта песня этот шедевр будет жить вечно!!! Спасибо!
@Kitten_Match25
26 күн бұрын
Можно текст?
@perevodka
24 күн бұрын
Добавил
@user-pm8yr8ms9y
26 күн бұрын
Вечные мелодии!наша юность!❤
@user-yy3uh6kx8h
26 күн бұрын
Мне понравилось !!!
@user-up4rn2mb9h
27 күн бұрын
Это просто шедевр и очень красиво получилось
@Insane-ninja3
28 күн бұрын
Мама я популярный
@Landysh_Serebristyi
28 күн бұрын
КАК ПОХОЖ ГОЛОС НА ГОЛОС КУТУНЬО : НЕ ОДИН В ОДИН, КОНЕЧНО, НО ВСЁ - ТАКИ ! ❤❤❤😊😊😊❤❤❤
@user-jt3yt4yj1l
Ай бұрын
❤Молодец Мария очень красиво поет!!! Мне нравица.
@luizas3073
Ай бұрын
Love 💘
@laubophuquy0279
Ай бұрын
Love ❤❤❤ from viet nam
@user-br3zd1nv3d
Ай бұрын
Автор ,где звук?😂
@perevodka
Ай бұрын
Перепроверил. Всё есть
@1982Crazik
Ай бұрын
Мне кажется тут наоборот на Английском надо
@user-kf9rh4qo5q
Ай бұрын
Текст не такой, как на итальянском
@perevodka
Ай бұрын
Да, это точно не итальянская речь...)
@user-kf9rh4qo5q
Ай бұрын
@@perevodka Я знаю, что он поет на русском, а не на итальянском. Но я говорю, что в оригинальном итальянском он говорит не то, что говорит здесь. Итальянский начинается с «красного яблока на крышке телевизора». Это не очень хорошо переведено с русского на итальянский Вы понимаете, что я пытаюсь вам сказать?
@perevodka
Ай бұрын
@@user-kf9rh4qo5q, лучше перевода русском не будет никогда. Вы пытаетесь искать пыль на танке. Лет через 10 опровергните, пожалуйста ❤
@user-kf9rh4qo5q
Ай бұрын
@@perevodka Это можно было бы перевести, если бы вы действительно этого хотели.
@user-hj4kl9nn8o
Ай бұрын
У На-На посильнее кавер будет...kzitem.info/news/bejne/sn6M1H6NiJaBmY4si=rKYhyKfYM8oJX7gw
@user-xf4jd2gs4t
Ай бұрын
скажу по русски ,просто охуитель -о !!!просто супер, респект и уважение..спасибо!!
@Johnsonbl4
Ай бұрын
Какое большое говно.
@sergejsastunov1740
Ай бұрын
Воот.теперь понятно об чем смысл.
@user-qd4tj2kr5m
Ай бұрын
👍👍
@user-ye7br8fp5f
Ай бұрын
Исполнение просто волшебное!❤
@_Farsh
Ай бұрын
Мария спойте Фэли Чита
@_Farsh
Ай бұрын
Мария вы круто спели!
@user-ed2bg2ut3z
2 ай бұрын
Там конечно другой перевод ну и так сойдет
@nvspsk
2 ай бұрын
Просто Супер!!! Так проникновенно спел Алексей Костюченко... Перевод - у меня просто нет слов от эмоций. Огромное спасибо всём участникам ролика!!! Истинное наслаждение получил. Евгений - Вы волшебник перевода!!! 😇
@user-um1iw3bf5z
4 күн бұрын
Первый свой пост я с другого своего канала написал тогда... ) Опять наслаждался ...
@ltrboks
2 ай бұрын
какой классный перевод, браво вот эта часть мне понравилась даже больше чем оригинал: Счастье моё - Это смех на подушке, С чаем из кружки, Это река, Та, что издалека И дождь на опушке. Счастье моё Такие классные двойные рифмы, это находка
@ltrboks
2 ай бұрын
восторг!
@perevodka
2 ай бұрын
Тут есть один косяк, который меня при прослушивании очень коробит. Мой личный косяк, русскоязычный. А девчонки были шикарны. И еще один важный момент - более качественной минусовки нет до сих пор. А трек этот был записан аж 12 лет назад...
@ltrboks
2 ай бұрын
@@perevodka А у вас нет случайно перевода Mamma Maria Ricchie e poveri?
@perevodka
2 ай бұрын
@@ltrboks kzitem.info/news/bejne/xpqdq5h7qZOcdXo
@ltrboks
2 ай бұрын
@@perevodka Cпасибо! А может есть и Baccara Parlez-vous francais? Такой крутой канал и так мало просмотров
@perevodka
2 ай бұрын
@@ltrboks Из Baccara есть еще трек Cara Mia
@ltrboks
2 ай бұрын
Привет, хотел спросить, почему перевели как "Мистер, ты нерешительный" а не "Вы нерешительный"? Потому что не получилось далее по тексту использовать множественное число? Нет ли возможности перевести вместо "жду высоких нот" ближе к смыслу "мне нужна подходящая мелодия" ?
@perevodka
2 ай бұрын
Могу объяснить. Использовал "ты", чтобы дальше были строчки, которые невозможны со словом "Вы". Текст приложен, думаю, увидите сами. "Жду высоких нот" - далековатый, но родственник. Ради рифмы и сохранения смысла. Только и всего
@perevodka
2 ай бұрын
Но еще больший кайф получил, увидев, что Вы из Эстонии. Обожаю эту страну и очень рад, что родился в одной корзинке с людьми из этого теперь по-настоящему суверенного государства
@ltrboks
2 ай бұрын
@@perevodka Люблю эту песню, поэтому не утерпел и написал свою версию перевода Мистер, Полны сомнений ваши очи Не знаю точно Кого вы здесь пришли искать Мммммм, Милый Я честь свою храню, и, сильно, Меня увидев, Ты новой встречи станешь ждать Здесь, сэр Тот кто буги Не дождался , тот неправ Я танцую Буги вуги До утра Ооооооо ! Я, сэр Буду вуги Танцевать всю ночь без сна Но особен Ная музы ка нужна Нет, сэр Я не горю желаньем слушать, Гулять не лучше, Хотите знать танцую я? Да, сэр Я спела вам одном куплете Потом в припеве Но шанс второй даю опять
Пікірлер