🇵🇱🇬🇧 "Aptekarze y rządni Cyrulicy czynią barzo kosztowny oleiek z kwiecia tego ziela tym sposobem: Biorą kwiecia Matki Bożey Dzwonkow / iako wiele kto chce / dobrze roskwitłego / a wsypawszy ie w śkleniczną bańkę / oliwę na nie według potrzeby leią / y przez kilka dni na iarkim słońcu smażą / potym odcedzaią oley / y kwiecie co nalepiey wyżymaią znowu kwiat świeży w onęż oliwę odcedzoną sypią / tak na słońcu moczą / potym iako pierwszym razem odcedzaią / wygniataią / y znowu powtarzaią trzeci y czwarty kroć. Nawet tłuką głowki strączyste y z nasieniem iego / y w onę oliwę kładą. Y tak zatym sstawa się oleiek rumiany / iako krew." [Polska, XVI w.]
🇬🇧 "Apothecaries and greedy barbers make a very expensive oil from the flowers of this herb in this way: They take the flowers of St John's wort / as many as they want / well-bloomed / and put them into a glass jar, then pour olive oil on them as needed, for several days they fry it in the sun / then strain the oil / then put fresh flowers again into the juice, and put the drained olive oil in the sun / then strain it out / knead it the first time, and repeat it third and fourth time, they even crush the pods with their seeds into it / and they put olive oil in it. So the oil becomes reddish / like blood." [Poland, 16th century]
Негізгі бет 21st June 2024 / st John's wort - dziurawiec
Пікірлер