Пятый год кручусь в сфере японского языка и мнемонические способы ну... честно говоря только чтобы запутаться в языке. Не хейт, просто объясню для других зрителей, которые вдохновились Анастасией: 1) Кандзи, как вы и сказали, очень часто нелогичны (особенно на высоких лвлах), а мнемоника это буквально высасывание из пальца. Я тоже пыталась учить сложные иероглифы с помощью нее, но по итогу из всех этих бессмысленных предложений в написании участвует только зрительная и мышечная память. Хотя, знать графемы и их названия действительно очень полезно! Без них кандзи кажутся бесформенными и невозможными для изучения. Мне в этом плане помог китайский. Там хочешь не хочешь, а учить и запоминать сложные штуки придется. И я с приятным удивлением поняла, что благодаря горе графем и иероглифов из китайского, японские кандзи тоже меня перестали так пугать. 2) Ну.. вообще не советую учить слова по "количеству черт в кандзи". Всё-таки уровень есть уровень и человеку с N5 ни к чему будут слова вроде 生糸 или боже упаси разучивание всех 150+ слов с разным чтением кандзи 生 только потому что он легкий. Слова 読む、家、友達、聞く、書く、教える даются в начале как самые ходовые и базовые не просто так. И по факту выучить их не столько трудно, сколько научиться аккуратно и быстро писать, что придет только с опытом. Как и скорость чтения, произношение. Поэтому спешить бесполезно и даже вредно. Японский учитель Фурусава сенсей (тоже с ютуба) сказал очень хорошую вещь: чтение, говорение, письмо, понимание и слушание равноценно важны. В первую очередь японский - это не про иероглифы, и заучивать только их ну... совсем беда. Ведь тогда язык не будет структурирован, а бесполезные символы мигов выветрятся из головы вместе с несвязанными мнемониками. Ну правда, лучше всего учить слова в предложениях, а из этих слов уже постепенно брать иероглифы по своему уровню и употребляемости, а не по сложности в написании. Так убьется несколько зайцев: 1) заяц-место слова в предложении и как его использовать; 2) заяц-значение (или одно из значений) иероглифа/ов 3) заяц-вероятное чтение этого кандзи в других словах Некоторые чтения на самом деле не помешает запомнить. Конечно же без фанатизма, но например 的 в конце прилагательных на моей памяти почти всегда читается как てき, ну или 出 очень часто в словах без каны читается как しゅつ/しゅっ: 輸出、初出、出生. На последок скажу, что японский хорош тем, что в начале можно (и нужно) не налегать на зубрение кандзи. Они придут со временем и с потраченным временем на язык. Если учить каждый день, то будет всё чики-пуки! Не спешите, ведь японский это на всю жизнь. Удачи всем :3
@user-hm5ue7dt6k
Ай бұрын
Не "по итогу," а в итоге. Не"по факту,"а фактически. В общем, кроме японского надо еще заниматься и русским.
@aikwil
Ай бұрын
@@user-hm5ue7dt6k как скажете, господин. Но если серьезно, я ещё подросток и имею право писать, используя сленг и просто ошибаться, нет? Во всяком случае в Беларуси так принято говорить. Носителей русского много и что у вас правильно, то у нас по-другому
@user-dr3ue7iz6o
Ай бұрын
Можешь поплакать об этом@@user-hm5ue7dt6k
@cuniapapa5370
Ай бұрын
@@aikwil Училке русского с недотрахом нечем заняться после проверки тетрадей. Не обращайте внимание:)
@anaodintsova
Ай бұрын
@aikwil Полностью согласна со всем что вы написали! Мнемоника - вариант не для всех, к ней надо привыкнуть) Так как у меня ближайшая цель именно умение вести простой разговор для путешествия, то я многое что просто запоминаю как произносится, и понятия не имею почти в 70% случаях как написать) сейчас это мне подходит А кандзи я учу в таком объеме, чтобы читать книги. Там уже не так важно звучание - сколько надо именно знать написание. Наверное надо было подчеркнуть в видео, что просто учить кандзи в отрыве от языка не лучшая идея, и я стараюсь много читать рассказов детские где есть слова написанные кандзи и таким образом сами кандзи как бы через контекст поглощать PS. спасибо за ваш длинный коммент, всегда интересен опыт других людей=) постаралась ответит развернуто, хоть и немного сумбурно
@Tanya.Tsarkova
Ай бұрын
Спасибо за таймкоды. Смотреть про «что такое кандзи», когда кликаешь на видео, обещающее, как их быстро выучить, не очень хотелось 😂😂
@vikazunke
Ай бұрын
в первую очередь хочется отдать вам должное, как блогеру - я редко пишу комментарии, но тут прям сложно этого не сделать, почему-то нужно рассказать своё мнение про услышанное :D деку я скачала, потому что любопытно, но дойдут ли до неё руки, я не знаю) я на шестом году изучения японского, это никогда не было моей основной деятельностью (порой он выбивается в любимое хобби, но не более), в этом году собираюсь сдавать N3 - может, это черепаший темп, но я сразу настроилась на то, что учить язык долго. мне очень сильно от метода из видео отдаёт желанием найти какой-то шорткат, что ли. типа “вот бы не тратить время на кандзи эти, поэтому выучу их для начала, а там уже разберёмся”
@nickiminaj0882
Ай бұрын
Я как то учила кандзи (не отдельно, а слова), выучила около 80 за пару дней, потом всё благополучно забыла😂 Потому что поддержки знаний не было, то есть я же не пишу тексты вручную каждый день, а даже если бы и писала, они мне не жизненно важны, значит знания не откладываются в долгосрочную память. Решила пока поработать над развитием словарного запаса
@elizavetak9980
Ай бұрын
Супер! Хоть я и не учу японский и даже не собираюсь его изучать, но все равно было интересно посмотреть это видео 😍🙌🏻
@user-hi6ng6qn7o
Ай бұрын
Спасибо большое, что поделились методом! Очень интересный, особенно хорошо работает, когда уже есть база, и новые иероглифы с трудом запоминаются из-за огромного количества изученной ранее информации. Пробую сейчас на себе, пока очень нравится! 🤗
@uwuooi
Ай бұрын
:0 как классно у Вас такой интересный канал! :000
@user-hi4gu6rh3c
Ай бұрын
Анастасия, у вас неоправданно мало подписчиков. А ну ка быстро всем подписаться!!! я проверю.
@user-mn8rr8rg8d
Ай бұрын
Спасибо, для меня полезное вилео
@katya6397
20 күн бұрын
❤
@maynotmonf
Ай бұрын
Lolza. Прикольная штука :) тоже так канзи запоминаю!!!
@my_learning_spaceship
Ай бұрын
Спасибо за колоду. Я пока что только второй день и многое просто повторяю с новыми, часто более последовательными ассоциациями. Некоторые фразы меняю для себя. Ну типа "один под солнцем" = муж лучше запоминается)) В китайском тоже муж - чел выше неба Последовательность изучения прям кайф. Если только самые употребимые учить... Ну дополнительный словарный запас никогда не помешает. Тем более общаться с кем-то на японскі мне вряд ли предстоит в ближайшие лет 5
@my_learning_spaceship
Ай бұрын
Сначала я научилась порядку черт в train chinese. Было это год назад, чуть подзабылось, быстро вспомнилось. Теперь буду на два фронта: кандзи и слово-перевод по темам (фрукты, семья и т.д., тоже приложенька)
@user-dr3ue7iz6o
Ай бұрын
Фишка оригинального дека была как раз таки в том, ЧТО ТАМ БЫЛИ ЧТЕНИЯ, БЫЛИ СЛОВА, ЭТО НЕ БЫЛ ИЗОЛИРОВАННЫЙ ОТ ЯПОСКОГО ЯЗЫКА ДЕК. Автор переведенной помойки буквально взял и сделал из одного из самых прекрасных для мнемоники деков самый обычный дек. ВЕСЬ СМЫСЛ МНЕМОНИКИ В ТОМ, ЧТОБЫ СОЗДАВАТЬ КАК МОЖНО БОЛЕЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ, ЧТОБЫ ОНИ ЗАКРЕПИЛИСЬ В МОЗГУ. ЕСЛИ МНЕМОНИКА ОСКОРБИТЕЛЬНА, ВЫ ЗАПОМНИТЕ ЕЕ ЕЩЕ БОЛЬШЕ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ КОГНИТИВНЫЙ ДИССОНАНС, И ЭТО ДЕЛАЕТ ОБРАЗ ЯРЧЕ. ПОЭТОМУ ГОВОРИТЬ, ЧТО ЭТО НАПИСАЛ РЕБЕНОК ИЛИ ЧТО ЭТО СЛИШКОМ ОСКОРБИТЕЛЬНО, - ЭТО ДАЖЕ НЕ АРГУМЕНТ ДЛЯ МНЕМОНИКИ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА ЗАКРЕПИТЬСЯ КАК МОЖНО ЛУЧШЕ.
@anaodintsova
Ай бұрын
ой, как много капса) вам никто не мешает использовать английский вариант, или переделывать предложения под себя выбранная колода никак не влияет на метод изучения)
@elenaekanathapetrova2282
Ай бұрын
учу второй месяц примерно так же) по англоязычной книге Remembering the Kanji by James Heisig. я не могу кайфовать от анки, не могу эту хрень пользовать в долгую, поэтому у меня физические карточки и тетрадь, в которую я записываю кандзи. Еще тетрадь- конспект с историями про эти кандзи ибо по пдф файлу потом лазить такое себе удовольствие. по тетради в любое время могу все найти. (тут полезно знать себя - что для вас лучше работает и поможет пройти такой марафон достаточно бодро и весело, как говорится с усилием , но без насилия.. мне просто по приколу попробывать) с карточками когда работаю, если сам кандзи если узнаю - просто называю , когда в обратную сторону от названия припоиминаю кандзи - записываю в тетрадь. с утра и перед сном в основном и + в течении дня, если новая порция. иногда старые только повторяю, если аврал.. гибко в общем. когда то 5 шт, когда то 25.. но ежедневно. делаю несколько стопок.. свежие, те что норм помню и те что путаю или не смогла вспомнить.. перетасовываю после очередного повторения. и да это кайф от того, что абсолютно меняется то как ты воспринемаешь текст.. начинаешь узнавать какие то кандзи, становится интереснее, вовлеченности больше.. т.е письменность перестает быть барьером, который отделяет от языка и наоборот подогревает интерес. если немного хаотично изложила.. то сорян) я человек - хаос и извлечь из этого свою систему и таки учится при bмиеющихся данных и способностях - для меня это раельно ценно. спасибо и мой респект, если дочитали. P.S.на данный момент запомнила 300+элементов
@anaodintsova
Ай бұрын
физические карточки это круто! завидую тем у кого хватает терпения и выдержки их делать, да еще и в таком огромном кол-ве) я тоже прописываю кандзи - это прям особый способ медитации!
@elenaekanathapetrova2282
Ай бұрын
@@anaodintsova да, вся эта затея как своего рода медитация. Катрочки сами беру на озоне или алике с металлическими кольцами.. Пишу на них чисто кандзи и слово ключевое на обороте. У меня оно не занимает много времени.
@cybzgames
Ай бұрын
Я пока учу просто слова/выражения, написанные сразу с канзи, но вместе с расшифровкой в виде хираганы. Каждый день повторяю начиная со словаря (хирагана+катакана), а потом повторяю все-все слова и выражения, которые выучил к этому моменту. Потом после этого беру несколько (сколько успею) новых слов/выражений и добавляю в колоду. Важный момент - я учу руками. Ну то есть не в телефоне карточки тыкаю, а всё-всё прописываю сам на картонных карточках. Повторения выписываю в блокнот. На данный момент в колоде около 200 карточек. Это за месяц. Наверное это немного, но такой темп мне держать комфортно. Параллельно в дуолинго прохожу уроки. Для набора новых слов и способов построения предложений.
@anaodintsova
Ай бұрын
Прописывать руками это круто, я считаю это одним из лучших способ запомнить что либо) Я тоже проходу дуо - у них сейчас прям крутой интерфейс, приятно пользоваться)
@Alexandra_Sakhalin
Ай бұрын
Анастасия, привет с Сахалина. Вы попались мне недавно и очень вовремя, я тоже стала учить по этому методу и да, есть результат и я тоже не испытываю трудностей и страданий😂а мой логический мозг в❤к этому языку. Я живу в счастье все то время пока учу новые кандзи
@anaodintsova
Ай бұрын
ой, я так рада!!! не знаю почему про этот метод не говорят, он действительно рабочий!
@Alexandra_Sakhalin
Ай бұрын
@@anaodintsovaименно и для людей со склонностью к точным наукам, он идеален. Для гуманитариев наверное не для всех. Мне очень нравится - я пишу, читаю и вдохновляюсь какая я молодец. Спасибо, что вы есть и так вовремя появились в моей жизни. Ещё и имя у вас, как у моей дочери. Поэтому всех благ и успехов
@chu_ri5470
Ай бұрын
И самый главный вопрос. Зачем запоминать кандзи в отрыве от слов? Тип можно ровно так же написать предложения с полными кандзи в словах и у вас мозг создаст ассоциации. p. s. До меня дошло. В анимэ "лунное путешествие" гг мог писать и слушать, но не мог говорить. Я знаю каким методом он учил язык.
@anaodintsova
Ай бұрын
слов слишком много, кандзи ограниченное кол-во! и в процессе вам все равно придется выучить все 2500 кандзи, чтобы нормально читать на японском) можно сделать это сразу и потом к кандзи уже привязывать слова и опять же зная все кандзи можно понять значение слова)
@my_learning_spaceship
Ай бұрын
Я и украинский Я и английский
@8948AMM
Ай бұрын
Да, так можно выучить массу знаков и при этом не мочь перевести ни фразы. Слышал про таких.
@el_damro
Ай бұрын
классно) как раз думал почему я не учу кандзи, хотя бы 1 в день -_- также есть такое, что легче запоминать что-то несуразное с какими-то странными деталями вместо: я стоял на дереве и смотрел на родителей можно: напуганное дерево стояло и смотрело на родителей-дровосеков + в этом примере также есть что-то эмоциональное, к чему можно подцепиться на уровне реакций (обычно в память навсегда впечатываются самые эмоциональные моменты) сам не пробовал, но кажется прикольным
@el_damro
Ай бұрын
+ спасибо за видео
@el_damro
Ай бұрын
у вас случаем не будет пдф версии документа? что-то не смог найти конвертер из .apkg 😥
@bandaKotaAngelov
Ай бұрын
У меня наверное фотографичическая память. Я прежде чем пойти в школу послушала музыку где есть текст. В словаре нашла это канзи как читается и пошла в школу. А потом просто сидела на уроке и вспомнила его. И думала о нем весь день а потом ещё какой то по написанию канзи вспомнила из песни.. Оказалось это были канзи 緑, 愛.... Я какая та ненормальная.
@armank7485
Ай бұрын
Иногда легче запомнить какой то 鶯 нежели какой нить н3
@Dina-Barbur
25 күн бұрын
Как выучила, так и забудешь) Я тоже когда-то заучивала к экзамену 2,5К включая чтения дзиммейё брррр) Щас напишу разве что самые простые и частотные. Большинство японцев, кто вне филологии, сами не помнят кандзи. И на самом деле их зубрежка -это энергия в пустоту. Если вам просто общаться и смотреть аниме, дорамы, то достаточно каны+первые 150 самых легких кандзи, а все усилия вкладывать в аудирование. Японская фонетика самая легкая из азиатских языков. За полгода можно вполне научиться понимать дорамы.
@elenaekanathapetrova2282
Ай бұрын
Учу сейчас похожим методом по книге Remembering the Kanji byJ. Haisig . Там по сути такой же подход.
@sadpersik1515
Ай бұрын
У тех людей У которых плохая память , можете посоветовать как учить ? У меня на слух все запоминается, но письменно очень сложно
Я почти также учу кандзи, но у меня просаживается знание слов из-за этого. Ещё не распределил нормально время и для слов, и для кандзи. UPD: на счёт выдуманных названий ключей/кандзи, из которых состоят более сложные, - это, как я думаю, может запутать некоторых людей, так что я использую более заезженный метод в этом плане, придумываю свои ассоциации с ними. Спасибо за видео!
@anaodintsova
Ай бұрын
Дааа, я тоже чувствую проблемку в словарном запасе, но надеюсь наверстать потом) что касается выдуманных названия, наверное вы правы, я сама не сразу поняла в чем тут дело, когда только начала учить)
@zweite7392
Ай бұрын
@@anaodintsova подписался на вас, видео понравилось манерой повествования. Желаю вам и вашему каналу развития!
@francheeze1
Ай бұрын
自ら、漢字を覚えないんです。単語を覚えるのがもっと効いてるんだろうさ
@yova0901
Ай бұрын
где же ты была раньше....... начну учить их таким способом, а то я н5 сдавала со знанием от силы 30 иероглифов
@Mayuah
Ай бұрын
Сдали?
@yova0901
Ай бұрын
@@Mayuah резы ток в сентябре
@paravozpendos3292
Ай бұрын
Не знаю, я один такой? Мне не нужно создавать какие -то логические цепочки для запоминания, просто мозг сам как-то разбирается по ключам какой иероглиф какое значение имеет. Основная проблема в чтении, там мозгу не за что ухватиться😅
@kristinabaghdasaryan1825
Ай бұрын
А что это?
@onlignebridge4224
Ай бұрын
用俄罗斯文解释中文新闻可以吗?
@JohnDoe-ne5ih
Ай бұрын
Не смеша народ! Выучила она за 2 месяца 😂😂При проверке обделаешься сразу, видно же что iq на уровне плинтуса
Пікірлер: 57