What a great revolutionary song! Love it! *===== Lyrics Translation =====* *《草原上的红卫兵见到了毛主席》* *《Red Guards From The Steppes Beheld Chairman Mao》* *|=========================|* *| Abridged Version (**0:07** --**1:47**) |* *|=========================|* *(Only Song 1)* Stanza form: ABABB. Minor difference in lyrics from the full version. 我们是毛主席的红卫兵 We are the Red Guards of Chairman Mao, 从草原来到天安门 From the steppes to Tiananmen we have come. 无边的旗海红似火 Endless sea of banners is red as fire, 战斗的歌声响入云 Songs of battle through the clouds thunder. 伟大的领袖毛主席 Our great leader Chairman Mao, 领导我们闹革命 Leading us to wage revolution out loud. 啊哈嗬~ 啊哈嗬~ Ahaho~ Ahaho~ 敬爱的毛主席不落的红太阳 Beloved Chairman Mao is the red sun that never sets. 草原上人民忠于您 Loyal to you are the peoples of the steppes, 永远革命志不移 Our resolve on perpetual revolution never shakes. 红彤彤太阳从东方升起 The red sun is in the east rising, 金色的阳光普照大地 Golden rays are over the vast land shinning. 为什么太阳这样暖 Why is the sun so heart-warming? 为什么幸福热泪流不息 Why our tears of joy non-stop flowing? 因为我们见到了毛主席 Because with Chairman Mao we have met, 毛主席和我们在一起 With Chairman Mao we are firmly set. 啊哈嗬~ 啊哈嗬~ Ahaho~ Ahaho~ 敬爱的毛主席不落的红太阳 Beloved Chairman Mao is the red sun that never sets, 草原上人民忠于您 Loyal to you are the peoples of the steppes. 万岁万岁毛主席 Long Live! Long Live! Chairman Mao. 啊哈嗬~ 啊哈嗬~ Ahaho~ Ahaho~ 敬爱的毛主席不落的红太阳 Beloved Chairman Mao is the red sun that never sets, 草原上人民歌唱您 Singing ode to you are the peoples of the steppes. 万岁万岁毛主席 Long Live! Long Live! Chairman Mao. *|=========================|* *| (Full Version @ **2:10**~**8:22**) |* *|=========================|* *(Song 1 @ **4:03**)* Stanza form: AABB 我们是毛主席的红卫兵 We are the Red Guards of Chairman Mao, 从草原来到天安门 From the steppes to Tiananmen we have come. 无边的旗海红似火 Endless sea of banners is red as fire, 战斗的歌声响入云 Songs of battle through the clouds thunder. 伟大的领袖毛主席 Our great leader Chairman Mao, 领导我们闹革命 Leading us to wage revolution out loud. 啊哈嗬~ Ahaho~ 红彤彤太阳从东方升起 The red sun is in the east rising, 金色的阳光普照大地 Golden rays are over the vast land shinning. 为什么太阳这样暖 Why is the sun so heart-warming? 为什么幸福热泪流不息 Why our tears of joy non-stop flowing? 因为我们见到了毛主席 Because with Chairman Mao we have met, 毛主席和我们在一起 With Chairman Mao we are firmly set. 啊哈嗬~ 啊哈嗬~ Ahaho~ Ahaho~ 敬爱的毛主席不落的红太阳 Beloved Chairman Mao is the red sun that never sets. 草原上人民热爱您 Ardently love you are the peoples of the steppes, 永远革命志不移 Our resolve on perpetual revolution never shakes. 啊哈嗬~ 啊哈嗬~ Ahaho~ Ahaho~ 敬爱的毛主席不落的红太阳 Beloved Chairman Mao is the red sun that never sets, 草原上人民歌唱您 Singing ode to you are the peoples of the steppes. 万岁万岁毛主席 Long Live! Long Live! Chairman Mao. *(Song 2 @ **6:27**)* 北京的光芒灿烂辉煌 Radiance from Beijing is so splendid, 我们紧紧围绕着红太阳 Around the red sun we tightly knit. 伟大的真理,胜利的曙光 With magnificent truths, dawn of victory is in sight. 人民的领袖,革命的希望 Leader of the people, hope of our revolution might. 千里草原红旗飘扬 Red banners are in the boundless steppes waving, 毛主席的光辉把我们的心坎儿全照亮照亮 Chairman Mao's radiance has our hearts all illumined. 啊哈 啊哈嗬~ Aha Ahaho~ 毛主席戴上红袖章 Chairman Mao put on an armband, 革命的歌声震天响 Songs of revolution are through the sky sent. 火红的战旗迎风飘扬 Fiery banners of war are in the winds rolling, 红色的巨流不可阻挡 Red torrents of revolution are unstoppably charging. 跟着毛主席永远闹革命 We're waging perpetual revolution with Chairman Mao in lead, 跟着毛主席万里江山一片红,一片啊红! With Chairman Mao in lead, the vast motherland will stay red! Translated by ck 2020-02-23
@25leopoldaus9
4 жыл бұрын
ck What is the name of the second song?
@ck.youtube
4 жыл бұрын
@@25leopoldaus9 I didn't find any name for song-2. Had never heard it sung separately.
@bobboyu8667
Жыл бұрын
Nice work. Pretty good translate. Thank you. Well done. This is my most favorite song since late 1960s and early 1970s .when I was a young school boy. Offenly we do dancing rehearse and performing for this one. It was nice memories. Look back was more than 50 years ago .time is flying. But I was missing that lovely era.
China is rising hope not following the western imperialism or under the corporation's orders. China: For the people, by the people, and from the people.
Beautiful music, Exciting dance, and the Great era! My parents were "Red Little Guard" during the great culture revolution, now they're all doctors. They love and miss the era of Chairman Mao and Culture Revolution. "Serve for the peoples Heart and soul"
Культурная революция - вот тот китайский опыт,который нужно всем левым перенимать. Опыт того,как сделать коммунистическую идею в глазах молодого поколения живой и современной.
Is this available with English subtitles? It looks wonderful.
@bobboyu8667
Жыл бұрын
There is a full version of English translation at same comments page. The interpret name" CK" HE doing pretty good job. You can check to see.
@Lorax4good
Жыл бұрын
@@bobboyu8667 Please post it. I looked for a comment from a "CK" but do not find it.
@bobboyu8667
Жыл бұрын
Hi Ms. Pantera Here is something introducing about the song . The name of the Song : RED GUARDS OF GRASSLAND BEHELD WITH CHAIRMAN MAO Background: In China have had 10years so called "Culture Revolution " the time line start from May 16.1966 . End at Late October 1976. It was big chaos in China. Basically people group who support Chairman Mao (call themselves RED GUARDS. )fought with unti-Maoism. This Song was created in late 1960s and the performance video was created in 1971. Described the RED GUARDS from Inner Mongolia met with Chairman Mao at Tian -an-men Square. Beijing. China. ======================= We are the red guards of Chairman Mao. From the grassland to Tiananmen Endless red flags and banners as red fire. Songs of Battle thru the clouds thunder Our great leader Chairman Mao leading us to do revolution. Ahaho. Ahaho. Beloved Chairman Mao is the the red sun that never sets. The people from grassland loyal to you forever. Our resolve on perpetual revolution never shakes. The red sun is rising from east. Golden rays are shinning over the vast lands. Why the sum so heart-warming ? Why our tears of happy non stop. Because we have met with Chairman Mao. With Chairman Mao. We are firmly set. Ahaho. Ahaho. Beloved Chairman Mao is the red sun that never set. Loyal to you are the people of steppes. Long live. long live Chairman Mao
@Lorax4good
Жыл бұрын
@@bobboyu8667 Thank you for this, Bob.
@ysteo5691
3 жыл бұрын
of Course
@linlee3192
4 жыл бұрын
香港黑暴本質與紅衛兵有天淵之别,希望黑文宣、黃媒不要混淆不清。
@user-lf9vb5ev4k
2 жыл бұрын
只怀旧,无他
@user-qo9uo6ed6p
4 жыл бұрын
JUSTIN BIEBER ZOHNG HANYU TIMBERLAKE'S WAS THE First a LITTLE;wennimenwentijuejunadeshishenhuangzhi下宅男女神有药品牌定位。
Пікірлер: 503