A Thirsty Crow
Moral story
ಒಂದು ಕಾಗೆ ಇತ್ತು
Ondu kage ittu
एक कौवा था
There was a crow
ಅದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲ ( ಆಗಿತ್ತು)
Adu besigeya kaala aagittu
Hindi: वह गर्मी का मौसम था
English: It was the summer season
ಕಾಗೆಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು
( Or ದಾಹವಾಗಿತ್ತು)
KagEge tumbaa baayaarike aagittu
or
(daahavaagittu)
Hindi: कौवे को बहुत प्यास लगी थी
English: The crow was very thirsty
ಕಾಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿತು
Or
ಕಾಗೆ ( ಯು) ಆಕಡೆ ಈಕಡೆ ನೋಡಿತು
English Script: Kage suttaloo nODitu
कौवा सब जगह देख रहा था
Crow looked at all the places
ಕಾಗೆಗೆ ಎಲ್ಲೂ ನೀರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
KaagE ge yelloo neeru sigalilla
कहीं भी उसे पानी नहीं मिला
It didn't get water anywhere
ಹಾರಿಕೊಂಡು ಒಂದು ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂತು
HaarikonDu ondu tOTakke bantu
तब उड़कर वह एक बगीचे में आया
Then, it flew & reached to a garden
It came to a garden
ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಡ ಇತ್ತು
Aa tOTadalli ondu maNNina koDa ittu
उस बगीचे में एक मिट्टी का घड़ा था
There was a earthen pot in that garden
ಕಾಗೆ (ಯು) ಆ ಕೊಡವನ್ನು ನೋಡಿತು
Kaage (yu) aa koDavannu nODitu
कौवे ने उस घड़े को देखा
Crow saw that earthen pot
ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಆಯಿತು
Or
ಖುಶಿ ಆಯಿತು
Adakke tumbaa khushi aayitu
उसे बहुत खुशी हुई
ಕಾಗೆ (ಯು) ಆ ಕೊಡ ದ ಹತ್ತಿರ ಬಂತು
Kaage yu aa koDa da hattira bantu
कौवा उस घड़े के पास आया
Crow came near the earthen pot
ಮತ್ತು ಒಳಗಡೆ ನೋಡಿತು
Mattu ( matte) oLagaDe nODitu
और अंदर देखा
Then saw inside the pot
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು
Adaralli neeru tumbaa kaDime ittu
उसमें पानी बहुत कम था
There was only little water in that pot
ಕಾಗೆಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ( ನಿರಾಸೆ) ಆಯಿತು
Kaagege tumbaa niraase
Aayitu
कौवा बहुत निराश हो गया
Crow felt sad
Негізгі бет A Thirsty Crow, Kannada through Hindi, Moral Story Part 1
No video
Пікірлер: 10