Ismaili Ginan "Aasmaani tanbal vaajiyaa" by Pir Sadardin
Verses with english translation
Eji Aasamaani tanbal vaajiyaa;
saami tame bhale aayaaji 1
The sounds of heavenly drums are heard at the news of the arrival of the Lord (HaazarImaam).
Hastaa ne khelataa aavyaa,
kottaddiyaa ughaaddyaa ji 2
He arrived laughing and playing(in an extremely happy manner) and liberated(purified, enlightened) this bodily hut.
Enni re kottaddi-e Gur Nar besataa,
kenne najare sun ditthaa ji 3
The Guide and the Master is seated in such a house. I have seen him with my own (inner) eyes.
Jenne ridaamaanhe ollakhyaa,
tenaa haiddaamaan betthaa ji 4
The Lord resides in the heart of the one who has recognised Him in his heart (through the experience of enlightenment).
Paape Kaljug puro thaase;
tame bhuli ma jaa-o ji 7
The present era will be completed having been full of sins, do not forget about this.
Varas jaashe das daaddale;
din paannini rele ji 8
The time will move very quickly; a year will seem like ten days and the days will flow like water.
Bhaaiun bhaaiun maanhe vaddhse;
aapanne nainne nirdhaar ji 9
Brothers will fight amongst themselves in front of your eyes for certain.
Betto na maane baapne;
evo aavyo kalikaar ji 10
The son does not obey his father, such is the difficult time that we are passing through.
Kal maanhe Mahamad Shaahni vinati;
tame bhuli ma jaao ji 13
In the present age Prophet Muhammed pleads: "do not be forgetful".
Ved Quraan maanhe saakh chhe;
teni aavi edhaanni ji 14
The link between a mureed and the Mursheed is to be found in the holy scriptures and the Holy Qur'aan. The sign (announcement) of it has come.
Pir Sadardin boliyaa;
tame ginaan vichaaro ji 15
Peer Sadardeen has said: "Reflect upon the 'ginaans', Divine knowledge and wisdom ".
#ginan #ismailiginans #ismaili #ismailiginan #ginansharif #onejamat
Негізгі бет Aasamani Tanbal Vaajiyaa - Pir Sadardin - Ismaili Ginan - Select Verses - Faisal Ali
Пікірлер: 5